《马克思恩格斯的书刊出版活动》求取 ⇩

民间故事书也要适应自己的时代1

出版自由它自己并不是万能的7

这书象炸弹一样炸毁这些家伙12

在书名下面你为何把我的名字也写上15

根据合同你没有权利拒绝出版17

这部书好象是一碗淡而无味的杂碎汤25

他是为了掩饰自己的抄袭行为27

我们将采取措施使杂志今后按时出版30

我从未见过这样愚蠢而混乱的作品35

你应该专门邀请他撰稿43

这本书装帧很好，没有印错的字44

这个家伙为了追求威望常挨拳头47

我不愿意让著作落到不可靠的人手里50

校订质量低的译稿不比翻译难的东西容易60

这家伙对待整个《全书》这件事过分轻率64

我读了一部很有价值的书75

叫人们费时间看这种东西实在不可理解79

书名越简单、朴素越好89

重要著作最要紧的是及时出版91

著作不搞完整，不拿去付印101

如果亲自校对一遍，能否加快印刷105

大部头理论著作要多分小节，多加小标题111

广告要把书评摘要包括在内117

主要是经常不断地发表对该书的评论121

作为法文译者，他倒完全符合我的要求129

多年来我一直准备写马克思传135

要求他报告该书销售的全部情况138

主要由于引用了我的书，引起一场不幸141

为什么要重新发表现在不适用的旧东西142

附上勘误表，有几处较重要的改动145

法文版同样具有独立的科学价值150

译文尽量更准确地表达原文154

海德门不具备翻译马克思著作的才能156

对新的能干的撰稿人表示高兴161

你的小说还不是充分现实主义的164

不允许任何出版者背着我做这样的修改168

对所有引文的原文都进行了核对170

由组织发起重印比由私人来搞要好172

马克思的批判发挥了充分的作用175

你为什么播了种而不应该收获181

无权把未发表的手稿交给第三者使用184

同意重印我的书，但是有条件187

这些文章最好汇编印个单行本188

前言的大部分都可删去192

在版样上进行校订，必然有部分要重排193

重要的是让这著作再次同读者见面197

没有一段引文不遭到无耻的歪曲200

设法使杂志对读者更有教益和吸引力202

这个标题我不太称心206

首先必须知道谁来翻译和怎样翻译207

对原著进行翻译的权利依法可保留三年209

作品翻译出版，要征得原作者的许可214

把这本著作的遭遇写进序言去218

这样，就真正成为一个完整的著作了220

几年之后搞出一个达到一切要求的修订本225

全书最大的优点是见解正确并有独到之处228

我的宿愿是出版马克思文章的全集232

马克思恩格斯书刊活动记事（1818～1895）241