《自己的一间屋》

目 录1

前言黄梅1

阿弗拉·班恩（1640—1689

武装的爱神彭 予译2

收场白——奎恩夫人的话彭 予译3

弗兰西斯·伯尼（1752—1840

《伊芙莱娜》的作者黄梅译8

玛丽·沃斯通克拉夫特（1759—1797

《北欧书简》（节选）李素苗译16

盖斯凯尔夫人（1810—1865

克兰福德镇（节选）韩敏中译33

艾米莉·勃朗特（1818—1848

追忆彭予译47

囚犯彭予译49

克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂（1830—1894

亲爱的，我死后彭予译52

蜘蛛网彭予译53

上山彭予译54

夏绿特·缪（1869—1928

床边黄梅译56

我心已跛黄梅译57

维吉尼亚·吴尔夫（1882—1941

新装张玲译60

自己的一间屋（节选）王义国译71

拉德克利夫·霍尔（1883—1943

施瓦茨小姐杨晓红译111

伊迪丝·西特韦尔（1887—1964

波尔卡傅浩译139

华尔兹傅浩译142

晨歌傅浩译146

雨依然下个不停傅浩译148

凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888—1923

洋娃娃的房子王知还译152

吉恩·瑞斯（1890—1979

她们烧书的那一天于晓丹译164

丽贝卡·韦斯特（1892—1983

不可解除的婚姻蒋洪新译174

多萝西·赛耶斯（1893—1957

彼得·温西勋爵不可思议的私奔张小娴译204

内奥米·米奇森（1897—1964

远方的斯特拉于晓丹译235

伊丽莎白·鲍恩（1899—1973

减价品张玲译250

斯蒂维·史密斯（1902—1971

简单的活法沈睿译268

累极而无言沈睿译273

凯瑟琳·瑞恩（1908—）285

不被爱的人傅浩译285

我爱故我在傅浩译287

女人的情话傅浩译290

金色的树叶傅浩译292

伊丽莎白·泰勒（1912—1975

渥敦先生刘意青译294

巴巴拉·皮姆（1913—1980

宾客满堂陈苏东译308

缪瑞尔·斯帕克（1918—）324

墨镜柯彦玢译324

多丽丝·莱辛（1919—）343

一男二女袁凤珠译343

纳丁·戈迪默（1923—）368

喜事刘若端译368

鲁思·普拉瓦·贾布瓦拉（1927—）385

小姐先生黄宝生译385

费伊·韦尔登（1931—）403

萨拉热窝失恋记黄梅译403

埃德娜·奥布赖恩（1932—）414

野蛮人唐若水译414

玛格丽特·德拉布尔（1939—）440

重逢李航译440

安吉拉·卡特（1940—）461

狼伴钟志清译461

苏珊·希尔（1942—）474

乌蛤和贻贝吴嘉水译474

附录：我国出版的英语国家女性文学主要492

译著目录方开国 刘明正辑492

后记《蓝袜子丛书》编委会501