《论语英译今译》求取 ⇩

Foreword1

Chapter1 学而篇第一 (1:1--1:16)1

Introduction8

Chapter2 为政篇第二 (2:1—2:24)14

Acknowledgments26

Chapter3 八佾篇第三 (3:1—3:26)28

Chapter 4 里仁篇第四 (4:1—4:26)46

Chapter 5 公冶长篇第五 (5:1—5:28)59

Chapter 6 雍也篇第六 (6:1—6:30)77

Chapter 7 述而篇第七 (7:1—7:37)95

Chapter 8 泰伯篇第八 (8:1—8:21)115

Chapter 9 子罕篇第九 (9:1—9:31)128

Chapter 10 乡党篇第十 (10:1—10:18)146

Chapter 11 先进篇第十一 (11:1—11:25)161

Chapter 12 颜渊篇第十二 (12:1—12:24)182

Chapter 13 子路篇第十三 (13:1—13:30)202

Chapter 14 宪问篇第十四 (14:1—14:46)222

Chapter 15 卫灵公篇第十五 (15:1—15:42)251

chapter 16 季氏篇第十六 (16:1—16:14)272

chapter 17 阳货篇第十七 (17:1—17:26)286

Chapter 18 微子篇第十八 (18:1—18:11)306

chapter 19 子张篇第十九 (19:1—19:25)318

Chapter 20 尧曰篇第二十 (20:1—20:3)333

BOOK I.ANA English:原文:今译 Index340

BOOK I.ANA 原文:English Glossary368

BOOK I.ANA Pinyin/English:原文 Index of Chinese Names of Persons & Places384

BOOK I.ANA 原文:Pinyin/English Glossary of Chinese Names of Persons & Places392

BOOK I.ANA Comparative Index of Confucian Christian Precepts on Selected Topics399

Epilogue404

1997《论语英译今译》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由(菲)丘文明(John B.Khu)等译选著 1997 北京:世界知识出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

孔子家语今注今译(1993 PDF版)
孔子家语今注今译
1993 大连:大连海运学院出版社
论语译注(1958 PDF版)
论语译注
1958
论语注译(1990年 PDF版)
论语注译
1990年
论语译注(1980 PDF版)
论语译注
1980
论语通译(1997 PDF版)
论语通译
1997
论语译注(1980 PDF版)
论语译注
1980
汉语成语英译( PDF版)
汉语成语英译
英译中·英汉翻译概论(1980 PDF版)
英译中·英汉翻译概论
1980 香港中文大学校外进修部
古文今译与英译(1990 PDF版)
古文今译与英译
1990 北京:华语教学出版社
《论语》白话今译(1992 PDF版)
《论语》白话今译
1992 北京:中国书店
傅春龄诗词(1997 PDF版)
傅春龄诗词
1997 海口:南海出版公司
论语注译(1990 PDF版)
论语注译
1990 成都:巴蜀书社
论语通译(1997 PDF版)
论语通译
1997 北京:人民文学出版社
论语译注(1980 PDF版)
论语译注
1980 北京:中华书局
英译汉与汉译英  论文集(1986 PDF版)
英译汉与汉译英 论文集
1986 航天工业部贵州职工大学