《科技英语自修读本 第2册》

Lesson One1

Text:The First Men to Fly1

参考译文：第一批飞行者4

Word Study:reach,catch,watch5

翻译法：翻译概论10

Lesson Two19

Text:Helicopters19

参考译文：直升飞机22

Word Study:need,stay,travel23

翻译法：词量的增减28

Lesson Three47

Text:Radio Waves47

参考译文：无线电波52

Word Study:ask,prove,force53

翻译法：词类的转译57

Lesson Four74

Text:Machines on the Farm74

参考译文：农场用的机器79

Word Study:replace,image,improve80

翻译法：冠词的译法84

Lesson Five107

Text:Metals and Civilization107

参考译文：金属与人类文明113

Word Study:describe increase,possess114

翻译法：名词的译法118

Lesson Six138

Text:Energy sense makes future sense138

参考译文：能源与未来144

Word Study:believe,search,grow145

翻译法：代词的译法151

Lesson Seven175

Text:Galileo175

参考译文：伽利略179

Word Study:suggest,notice,recognize180

翻译法：非限定动词的译法185

Lesson Eight216

Text:Radiation216

参考译文：辐射220

Word Study:touch,taste,occur221

翻译法：被动语态的译法226

Lesson Nine243

Text:Albert Einstein243

参考译文：阿尔伯特·爱因斯坦249

Word Study:teach,decide,explain250

翻译法：形容词和副词级的译法256

Lesson Ten278

Text:To the Moon278

参考译文：飞往月球282

Word Study:keep,prepare,wait283

翻译法：数量的增减和倍数的译法289

Lesson Eleven314

Text:Are These the Best Years of Your Life ？（一）314

参考译文：你的最佳年华在何时？（一）321

Word Study:decline,perform,adopt323

翻译法：介词的译法327

Lesson Twelve352

Text:Are These the Best Years of Your Life？（二）352

参考译文：你的最佳年华在何时？（二）357

Word Study:achieve,compose,continue359

翻译法：长难句的译法362

练习参考答案379

Exereises 1379

Exercises 2380

Exercises 3381

Exercises 4382

Exercises 5384

Exercises 6385

Exercises 7386

Exercises 8388

Exercises 9389

Exercises 10391

Exercises 11393

Exercises 12395

总词汇表397