《意象派诗选》

原编者导论1

目 录1

意象派形成前的意象主义者2

爱德华·斯托勒2

意象2

街头音乐2

美丽的绝望3

特·伊·休姆4

秋4

转化5

在船坞上5

落日6

守望台上的人6

意象7

〔译者附记〕7

意象派诗选时期（1914—1917）10

理查德·阿尔丁顿10

古老的花园10

一个姑娘11

十月11

新的爱情11

格言11

阿马尔弗12

意象（六首）13

落日14

致一尊希腊的大理石雕像15

哨兵17

漫不经心的诗18

活的坟墓18

〔译者附记〕19

傍晚19

斯基普威思·坎内尔21

小夜曲21

约翰·考诺斯22

玫瑰22

H·D24

格言24

帕莱埃勃斯25

奥丽特27

黄昏27

西托尔卡斯28

道路神29

花园32

水池34

海上的玫瑰34

乔基斯的妇女们的合唱35

〔译者附记〕38

约翰·各尔特·弗莱契40

溜冰者40

不安静的大街40

黎明41

辐射43

收场白47

〔译者附记〕48

弗·斯·弗林特49

伦敦49

乞丐50

十一月51

球果52

探照灯53

战士55

天鹅56

福特·玛陶克思·福特58

选自《安特卫普》58

詹姆士·乔伊斯61

我听到一支军队61

〔译者附记〕62

德·赫·劳伦斯63

绿63

悄悄的64

沉思中的痛苦65

窗畔65

秋雨66

〔译者附记〕68

爱米·罗厄尔69

在花园里69

春日70

街衢72

吉原的悲哀73

境遇73

中年74

秋天74

秋雾75

幻象75

〔译者附记〕76

玛丽安娜·摩尔77

护身符77

他做了这个屏风78

你就象在彩虹的脚下理想地寻找金子的现实的结果79

〔译者附记〕80

△′Ω PIA81

艾兹拉·庞德81

归来82

仿屈原83

刘彻84

题扇诗，给她的帝王84

蔡姬85

地铁车站85

花园85

阿尔巴86

阿尔巴特87

石南87

相遇88

一个姑娘88

〔译者附记〕89

艾伦·厄普渥德91

选自《一只中国花瓶中芳香的叶子》91

威廉·卡洛斯·威廉斯93

教堂礼拜后的风琴独奏93

给天国中的马克·安东尼95

火的精灵95

贵妇人画象97

影子98

诗的形象99

夏日之歌100

〔译者附记〕101

意象派解散后的意象主义者104

理查德·阿尔丁顿104

一首长诗的段章104

H·D·107

如果你让我歌唱107

墓志铭108

枝条上的花朵109

〔译者附记〕115

约翰·各尔特·弗莱契117

华尔道夫——阿斯托尔旅馆之毁117

德·赫·劳伦斯122

亲近122

最终的现实123

产生意象的爱情123

无物可救124

听那支乐队125

爱米·罗厄尔126

风和银126

即兴127

如果我是弗兰西斯科·葛瓦梯128

〔译者附记〕129

威廉·卡洛斯·威廉斯130

秋日130

雨131

理查德·阿尔丁顿136

诗人小传136

斯基普威思·坎内尔137

H·D（希尔达·杜利脱尔）138

约翰·各尔特·弗莱契139

弗兰克·斯图尔特·弗林特140

福特·玛陶克斯·福特141

托马斯·厄内斯特·休姆141

詹姆士·乔伊斯142

德维·赫伯特·劳伦斯143

爱米·罗厄尔144

玛丽安娜·克雷格·摩尔145

艾兹拉·路密斯·庞德146

威廉·卡洛斯·威廉斯147

附 录150

意象主义150

意象主义者的几“不”152

《意象主义诗人（1918）》序157

《意象主义诗人（1916）》序160

关于意象主义的通信166

当时对意象主义诗人的嘲讽之作175

译后记183