《《古代汉语》译解》

上册1

精卫填海《山海经》1

夸父逐日《山海经》1

愚公移山《列子》2

李寄斩蛇《搜神记》4

身无长物《世说新语》6

竹头木屑《世说新语》7

蝜蝂传柳宗元8

狼蒲松龄9

桃花源记陶渊明11

巫山·巫峡《水经注》12

王子坊《洛阳伽兰记》15

钴鉧潭西小丘记柳宗元20

岳阳楼记范仲淹22

游褒禅山记王安石25

游天都徐宏祖27

病梅馆记龚自珍30

郑伯克段于鄢《左传》32

曹刿论战《左传》36

齐桓公伐楚《左传》38

？之战《左传》41

晏婴论季世《左传》45

邹忌讽齐王纳谏《战国策》49

触龙说赵太后《战国策》51

鸿门宴《史记》54

陈涉起义《史记》61

孙膑《史记》66

西门豹治邺《史记》71

张骞传（节录）《汉书》75

黄巾起义《后汉书》84

张衡传（节录）《后汉书》86

华佗传（节录）《三国志》92

赤壁之战《资治通监》98

《张中丞传》后叙韩愈106

毕升发明活字版沈括112

方腊起义《容斋逸史》114

纺织革新家黄道婆陶宗仪118

三元里抗英《广东军务记》120

中册123

谏逐客书李斯123

论积贮疏贾谊127

报任安书司马迁129

出师表诸葛亮139

答李翊书韩愈141

答司马谏议书王安石145

戊午上高宗封事胡铨147

知实（节录）王充151

神灭论（节录）范缜155

师说韩愈160

封建论柳宗元162

教战守策苏轼170

《读史方舆纪要》总叙顾祖禹173

原臣黄宗羲179

子路曾皙冉有公西华侍坐《论语》183

季氏将伐颛臾《论语》185

子路从而后《论语》186

天下皆知美之为美《老子》187

小国寡民《老子》188

谋攻《孙子兵法》188

公输《墨子》190

逍遥游（节录）《庄子》192

庖丁解牛《庄子》196

齐桓晋文之事《孟子》197

许行《孟子》203

劝学（节录）《荀子》207

天论（节录）《荀子》211

历山之农者侵畔《韩非子》215

五蠹《韩非子》217

察今《吕氏春秋》221

下册225

登大雷岸与妹书鲍照225

情采《文心雕龙》229

与朱元思书吴均233

《文选》序萧统234

滕王阁序王勃239

离骚（节录）屈原244

湘夫人屈原248

哀郢屈原250

风赋宋玉252

七发（节录）枚乘255

刺世疾邪赋赵壹263

归去来兮辞陶渊明265

别赋江淹268

敌戒柳宗元272

陋室铭刘禹锡273

赤壁赋苏轼274

关雎周南（《诗经》）277

静女邶风《诗经》278

氓卫风（《诗经》）279

伐檀魏风（《诗经）》280

蒹葭秦风（《诗经）》281

七月？风（《诗经）》282

采薇小雅（《诗经）》285

十月之交小雅（《诗经》）286

生民大雅（《诗经》）288

噫嘻周颂（《诗经》）290

东门行乐府291

焦仲卿妻并序乐府291

行行重行行古诗十九首296

观沧海曹操297

赠白马王彪并序曹植297

咏史（郁郁涧底松）左思300

饮酒（结庐在人境）陶渊明300

读山海经（精卫衔微木）陶渊明301

拟行路难（对案不能食）鲍照301

重别周尚书（阳关万里道）庾信302

蜀道难李白302

梦游天姥吟留别李白303

燕歌行高适304

白雪歌送武判官归京岑参305

北征杜甫305

岁晏行杜甫307

调张籍韩愈308

杜陵叟白居易309

琵琶行并序白居易310

雁门太守行李贺311

荔支叹苏轼312

长歌行陆游313

送杜少府之任蜀川王勃313

山居秋暝王维314

渡荆门送别李白314

旅夜书怀杜甫315

晚晴李商隐316

孤桐王安石316

登高杜甫317

白帝杜甫317

登柳州城楼寄漳汀封连四州柳宗元318

西塞山怀古刘禹锡318

安定城楼李商隐319

新城道中苏轼320

夜泊水村陆游320

书愤陆游321

过零丁洋文天祥321

几首绝句补注322

渔歌子（西塞山前白鹭飞）张志和322

菩萨蛮（小山重叠金明灭）温庭筠323

浣溪沙（五里竿头风欲平）敦煌曲子调323

虞美人（春花秋月何时了）李煜324

浣溪沙（一曲新词酒一杯）晏殊324

望海潮（东南形胜）柳永324

江城子（密州出猎）苏轼325

水调歌头（中秋）苏轼326

念奴娇（赤壁怀古）苏轼326

水龙吟（次韵章质夫杨花词）苏轼327

兰陵王（柳）周帮彦328

渔家傲（天接云涛连晓雾）李清照329

武陵春（风住尘香花已尽）李清照329

六州歌头（长淮望断）张孝祥330

诉衷情（当年万里觅封候）陆游331

摸鱼儿（淳熙己亥）弃疾331

祝英台近（晚春）辛弃疾332

破阵子（醉里挑灯看剑）辛弃疾333

西江月（遗兴）辛弃疾333

水调歌头（不见南师久）陈亮334