《世界诗库 北美·大洋洲》求取 ⇩

目录北美导言 陈艳萍3

美国·十七至十九世纪布瑞兹特里特〔1612—1672〕致我充满柔情的亲爱丈夫 黄杲炘 译24

作者致她自己写的书24

弗瑞诺〔1752—1832〕野金银花 江冰华 译25

布莱恩特〔1794—1878〕对死亡的看法 江冰华 译27

致水鸟30

爱默生〔1803—1882〕大神 张爱玲 译32

日子 剑钊 译33

紫杜鹃33

海滨 张爱玲 译34

问题36

惠蒂尔〔1807—1892〕以迦博 黄杲炘 译39

在做学生的岁月里40

蔓生的五月花42

朗费罗〔1807—1882〕人生颂 杨德豫 译43

雨天45

致威廉·埃·查宁46

警告47

箭与歌48

雪花48

霍姆斯〔1809—1894〕老铁甲 黄杲炘 译49

最后一片树叶50

坡〔1809—1849〕安娜贝尔丽 余光中 译54

梦中梦 剑钊 译55

湖泊：致56

海底城市57

尤娜路姆 余光中 译59

乌鸦 飞白 译62

河颂 剑钊 译66

致海伦66

梭罗〔1817—1862〕请问这甜蜜的寒冷属于哪块土地 飞白 译68

冬天的回忆 张爱玲 译68

烟69

洛威尔〔1819—1891〕歌 黄杲炘 译70

雪71

惠特曼〔1819—1892〕我听见美国在歌唱 邹绛 译74

茫茫人海里 林以亮 译75

献给你，啊民主 余光中 译75

我在路易斯安那看见一棵栎树在生长 飞白 译76

眼泪 林以亮 译77

黑夜里在海滩上77

当紫丁香最近在庭园中开放的时候 楚图南 译78

一只沉默而耐心的蜘蛛 飞白 译87

哦，船长，我的船长！ 江枫 译87

哈珀〔1825—1911〕奴隶拍卖 邹绛 译89

狄金森〔1830—1886〕67．成功 余光中 译91

258．冬日的下午92

288．我是小人物 飞白 译93

303．灵魂选定她的同伴93

305．绝望有别于 江枫 译93

318．晨昏 余光中 译94

328．园中95

377．我知道有块地方 飞白 译95

341．随着剧痛之后96

435．许多疯狂是非凡的见识96

449．殉美 余光中 译97

547．我见过垂死的眼睛 飞白 译97

712．因为我不能停步等死神98

764．预感 余光中 译99

721．我后面——落下永恒99

986．蛇100

1068．虫鸣101

1540．夏之逃逸101

1672．黄昏102

1719．上帝真是个嫉妒的上帝 飞白 译102

1732．我的生命结束前已结束过两次 江枫 译103

1755．造一个草原 飞白 译103

拚搏104

拉涅尔〔1842—1881〕晚唱 剑钊 译104

永恒之歌 余光中 译105

黑鸦的日子105

我的双泉106

马卡姆〔1852—1940〕扶锄的人 江冰华 译109

林肯，人民的人110

克莱恩〔1871—1900〕我瞧见一个人 邢光祖 译113

过路的人113

赞美诗113

智慧之书114

邓巴〔1872—1906〕我们戴着面具 邹绛 译115

死亡之歌116

美国·二十世纪罗宾逊〔1869—1935〕理查·珂利 赵毅衡 译118

山上的古屋 余光中 译118

米尼弗·契维 赵毅衡 译119

给惠特曼 余光中 译121

昏黑的群山121

佛勒德先生的酒会122

禾墩124

杜波依斯〔1868—1963〕亚特兰大的祈祷（节选） 邹绛 译125

马斯特斯〔1868—1963〕提琴手琼斯 余光中 译127

露辛达·马特洛克128

大卫斯·马特洛克129

沉默130

约翰逊〔1871—1938〕同胞们 邹绛 译132

自从你走了以后135

洛威尔〔1874—1925〕风与银 林以亮 译136

夜云 余光中 译136

十年 林以亮 译137

营业汽车137

独乐137

弗洛斯特〔1874—1963〕牧场 方平 译139

摘罢苹果139

补墙 梁实秋 译141

白桦树 方平 译142

没有走的路 飞白 译144

火与冰 余光中 译145

雪夜林边小立 飞白 译145

熟悉黑夜 赵毅衡 译146

春潭 林以亮 译147

不远也不深 余光中 译147

意志 曹明伦 译148

指令 李力 译148

斯蒂文斯〔1879—1955〕黑色的统治 赵毅衡 译151

雪人 陈祖文 译152

冰淇凌皇帝153

星期天早晨 李力 译153

词语造成的人 剑钊 译158

坛子逸闻 飞白 译158

彼得·昆士弹琴 西蒙 水琴 译159

十三种看山鸟的方式 陈祖文 译161

弹蓝色吉他的人 西蒙 水琴 译164

论现代诗歌167

最高虚构笔记（节选）168

林赛〔1879—1931〕林肯夜行 赵毅衡 译170

中国夜莺171

威廉·威廉斯〔1883—1963〕巨大的数字 赵毅衡 译176

唤醒一位老妇 申奥 译176

年轻的洗衣工 赵毅衡 译177

寡妇春怨 申奥 译177

南塔刻特 赵毅衡 译178

红色手推车 飞白 译179

那就是说 陈祖文 译179

沉思的农夫 赵毅衡 译180

去传染病院的路上180

女士像 袁可嘉 译181

被追赶的情人 赵毅衡 译182

海边的花183

裴特森（选段）184

树与天空184

舞185

梯斯黛尔〔1884—1933〕忘掉它 余光中 译186

亚玛儿菲夜曲186

智慧187

下坡 林以亮 译187

孤独188

我不属于你 李力 译188

我不在意189

桑德堡〔1887—1967〕芝加哥 赵毅衡 译190

雾192

草 飞白 译192

大草原（节选） 赵毅衡 译192

钢的祈祷193

冰冷的坟墓 申奥 译194

思绪一束 邢光祖 译194

给我们任命一个大王 申奥 译195

夕阳195

人会活下去 邢光祖 译196

庞德〔1885—1972〕结束曲 飞白 译200

归来 赵毅衡 译201

少女 飞白 译202

致敬202

在地铁车站203

合同 申奥 译203

委托203

舞姿205

给尤诺约的情歌 赵毅衡 译206

休·赛尔温·莫伯利（节选）206

五十诗章（节选）211

怀利〔1885—1928〕逃避 林以亮 译215

清教徒的十四行216

再见，亲爱的灰尘216

凄凉滋味217

苍鹰与田鼠 李力 译218

别再怀着慈善的希冀219

弗莱契〔1886—1950〕溜冰者 裘小龙 译220

辐射（节选） 赵毅衡 译220

蓝色交响乐（节选）220

杰弗斯〔1887—1962〕致凿石工 赵毅衡 译222

受伤的鹰222

晚间退潮223

新墨西哥山中224

闪耀吧，正在朽败的共和国225

岩和鹰225

晚云226

灰蒙蒙的天气227

艾略特〔1888—1965〕序曲 飞白 译228

窗前的早晨230

哭泣的姑娘 赵毅衡 译231

不朽的低语232

海伦姑妈233

荒原233

空心人251

灰星期三（节选） 裘小龙 译255

兰色姆〔1888—1974〕蓝衣少女 剑钊 译259

失落的姑娘 赵毅衡 译259

忆冬日 飞白 译260

钟声为约翰·怀特赛德的女儿敲261

走廊一幕 陈祖文 译262

艾肯〔1889—1973〕李白来信（节选） 赵毅衡 译263

而在悬空花园 陈祖文 译264

序曲之五十二（独眼日历）266

晨歌 林以亮 译268

在音乐演奏会中270

这是叶子的形状 余光中 译271

麦凯〔1890—1948〕假如我们必须死 邹绛 译273

私刑273

黑人舞女274

美国274

哈莱姆的阴影275

新罕布什尔之春276

麦克利许〔1892—1982〕诗艺 飞白 译277

你安德鲁·玛弗尔 李力 译278

墓中的遗书280

米蕾〔1892—1950〕春天 剑钊 译282

听一支贝多芬的交响乐283

谁的唇吻过我的唇283

不要可怜我 林以亮 译284

挽歌284

爱情并非一切 吴笛 译285

第一个无花果286

野天鹅 林以亮 译286

在马萨诸塞正义被拒绝 赵毅衡 译286

玉雕 飞白 译288

致某青年诗人 彭镜禧 夏燕生 译288

悼歌288

不朽的秋 余光中 译289

吐默〔1894—1967〕儿子的歌 邹绛 译290

她的嘴唇是铜线291

肯明斯〔1894—1962〕但是 剑钊 译292

为什么从这个她和他293

春天像一只或许的手293

爱情比忘却厚 赵毅衡 译294

柏拉图告诉过 李文俊 译295

在我从未到过之处296

托尔森〔1898—1966〕黑色交响乐（节选） 邹绛 译297

泰特〔1899—1979〕地铁 赵毅衡 译300

圣诞节十四行诗300

克莱恩〔1899—1932〕外婆的情书 赵毅衡 译301

黑手鼓302

在梅尔维尔墓前303

桥（节选）304

布朗〔1901— 〕南方的警察 邹绛 译306

邦当〔1902— 〕客西马尼 邹绛 译307

南方的庄园308

休斯〔1902—1967〕梦 申奥 译309

母与女 飞白 译310

黑人谈河流 邹绛 译311

苏阿姨的故事311

爱情312

喀伦〔1903—1946〕墓志铭三篇 邹绛 译313

遗产（节选）314

沃伦〔1905—1994〕未来的旧照片 彭镜禧 夏燕生 译316

爸爸的华尔兹316

爱的诞生 汤潮 译317

白色的小屋319

吹啊，西风 赵毅衡 译320

白昼的方式320

克由尼茨〔1905— 〕别叫我说出来，别叫我说明白 赵毅衡 译321

向树木发动的战争322

父与子 郑敏 译323

雷克斯罗思〔1905—1982〕镜 叶维廉 译325

维生素与粗粮 赵毅衡 译325

勒特克〔1908—1963〕插枝 飞白 译326

敞开的房屋 剑钊 译327

奥尔森〔1910—1970〕麦克西慕斯之歌（节选） 赵毅衡 译329

我，葛罗斯特的马克西码斯对你说 郑敏 译329

比肖普〔1911—1979〕人蛾 郑敏 译335

鱼337

不盲信者 赵毅衡 译339

夏皮罗〔1913— 〕乡愁 赵毅衡 译341

黑顿〔1913— 〕中路（节选） 赵毅衡 译342

那段冬日的星期天 彭镜禧 夏燕生 译345

伯里曼〔1914—1972〕装满她的小粉盒和芬芳的躯体 赵琼 岛子 译346

又一次，朋友的死讯使他惊呆347

向布瑞兹特里特夫人致敬（节选） 赵毅衡 译348

兰德尔〔1914— 〕玫瑰与革命 赵毅衡 译349

布克·T和W．E．B 邹绛 译350

一个不同的形象351

伯明翰谣曲352

依格纳托〔1914— 〕交流 郑敏 译353

继承354

我为你温柔棕色的眼睛而骄傲355

斯塔福德〔1914— 〕保证 赵毅衡 译356

触摸357

贾雷尔〔1914—1965〕第八航空队 赵毅衡 译358

洛威尔〔1917—1978〕肖上校和麻萨诸塞第54团 赵琼 岛子 译359

在蓝色中醒来 刚柳 译362

福光的孩子362

布鲁克斯〔1917— 〕关于罗伯特·弗罗斯特 邹绛 译365

传道士在布道后沉思365

十四行歌谣366

战后的钢琴366

邓肯〔1919— 〕诗，一个自然的东西 郑敏 译367

韵的结构（Ⅱ）368

时常我得到允许回到草地上 赵毅衡 译369

费林杰梯〔1919— 〕那天，在金门公园 赵毅衡 译371

经常冒着荒谬的危险 郑敏 译372

高架铁路前的小杂货店373

奈美洛夫〔1920— 〕风格 赵毅衡 译375

威尔伯〔1921— 〕作家 彭镜禧 夏燕生 译376

波特兰十月的枫叶 赵毅衡 译377

莫根〔1922— 〕一千匹马的奔腾声中 赵毅衡 译379

一日一祈祷，一日一首诗380

沉默380

生活381

埃文斯〔1923— 〕隔离 邹绛 译382

你到哪儿去了？382

海克特〔1923— 〕“亮些！再亮些！” 赵毅衡 译384

迪凯〔1923— 〕医院的窗户 郑敏 译386

理查德·雨果〔1923— 〕卡胞辛洒店之死 郑敏 译388

在你的好梦里389

辛普森〔1923— 〕美国诗歌 赵毅衡 译390

洛根〔1923— 〕致逃跑的年青诗人 赵毅衡 译391

晨光 剑钊 译391

莱弗托夫〔1923— 〕漫步西行 张错 译393

翅膀 剑钊 译395

男人孤独396

隐匿的踪迹397

凯瑟〔1925— 〕藏起我们的爱情 赵毅衡 译398

夜声 张错 译399

冬歌 赵毅衡 译400

柯克〔1925— 〕新鲜空气（节选） 郑敏 译401

阿蒙斯〔1926— 〕言外 彭镜禧 夏燕生 译403

因此我说我是埃兹拉 赵毅衡 译405

激光406

斯诺德格拉斯〔1926— 〕心的指针 郑敏 译407

梅利尔〔1926— 〕题献 赵毅衡 译410

金斯堡〔1926— 〕卡第绪（节选） 张少雄 译411

嚎叫（节选） 赵毅衡 译413

悲哀的自我414

评伯罗斯的小说417

克里利〔1926— 〕天真 剑钊 译418

窗418

花419

瞬间420

奥哈拉〔1926—1966〕黛女士死的那一天 郑敏 译421

给已故的父亲422

诗423

给约翰·阿许伯里423

我怎么不是画家 彭予 译424

勃莱〔1926— 〕三诗章 郑敏 译426

从睡梦中醒来426

数着小骨头尸体427

反对富人的诗 赵毅衡 译427

观脸428

反对英国人之诗 王佐良 译428

当火车经过一处果园429

在芦苇丛里拖游艇429

阿许伯里〔1927— 〕使用说明书 赵毅衡 译430

默温〔1927— 〕写给我的忌辰 剑钊 译433

门434

十二月之夜435

奈特〔1933— 〕幸福 王佐良 译436

献给一个死天鹅的三句话 赵毅衡 译436

明尼阿波利斯组诗 郑敏 译437

硬石头从罪犯疯人院回到监狱 邹绛 译440

金内尔〔1927— 〕第一首歌 郑敏 译442

熊442

塞克斯顿〔1928—1974〕赞美我的子宫 赵琼 岛子 译446

星夜448

太阳 张错 译449

真理惟逝者知道450

莱文〔1928— 〕让我再开始一次 郑敏 译451

一个二十岁的诗人 王恩衷 译453

霍尔〔1928— 〕我儿，我的刽子手 彭镜禧 夏燕生 译453

道恩〔1929— 〕情歌 赵毅衡 译454

里奇〔1929— 〕星云图 剑钊 译455

临别莫伤悲 赵毅衡 译457

生活的必需 吴笛 译458

贝多芬第九交响乐终于被了解为性的讯号 张错 译460

柯尔索〔1930— 〕你，你母亲的情人是草 赵毅衡 译461

斯奈德〔1930— 〕和山恋相会晤 郑敏 译462

写给罗宾的四首诗 赵毅衡 译463

马鞍山的雪463

普拉斯〔1932—1963〕晨歌 张芳龄 译465

巨神像466

精灵467

申请人468

爸爸 赵琼 岛子 译470

唐·李〔1942— 〕原始人 邹绛 译473

唐·李的自我憎恨474

而他是冷静的 赵毅衡 译475

男人想念女人 邹绛 译477

乔万尼〔1943— 〕女人 邹绛 译479

选择480

加拿大斯坦斯伯利〔1740—1809〕致科迪俐娅 晨雨 译483

奥格雷狄〔1793—1841〕低洼的加拿大之冬 晨雨 译484

高德史密斯〔1794—1861〕孤独的定居者 晨雨 译486

海维塞奇〔1816—1876〕死者 晨雨 译488

麦克拉契兰〔1818—1896〕歌 晨雨 译490

桑斯特〔1822—1893〕写在奥里利亚森林的十四行诗（之5） 晨雨 译491

麦尔〔1838—1927〕泰卡姆赛（节选） 晨雨 译492

克劳福特〔1850—1887〕一场战役 晨雨 译495

罗伯茨〔1860—1943〕刈草 晨雨 译497

兰普门〔1861—1899〕致一个百万富翁 晨雨 译498

坎贝尔〔1858—1918〕印第安之夏 晨雨 译499

D·C·司各特〔1862—1947〕被遗弃的 晨雨 译500

约翰生〔1862—1913〕沼泽地 晨雨 译503

普拉特〔1883—1964〕鲨鱼 晨雨 译504

罗丝〔1894—1966〕潜水者 晨雨 译506

F·R·司各特〔1899— 〕加拿大作家聚会 晨雨 译507

W．L．M．K508

斯密斯〔1921—1980〕海岩 汤潮 译510

伯尼〔1904— 〕她是 李文俊 译511

A·M·克莱恩〔1909—1972〕传家宝 晨雨 译513

利芙茜〔1909— 〕绿色的雨 晨雨 译514

黑暗中醒来515

未被邀请的516

孩子们的信517

雷顿〔1912— 〕高效能望远镜 李文俊 译518

珀迪〔1918— 〕局部图 王式仁 译519

苗圃木520

科恩〔1934— 〕从前我遇见一位姑娘 张冠尧 译522

苏珊带你回去524

赠安妮 李文俊 译526

艾特伍德〔1939— 〕大街上，爱情 李文俊 译527

城市设计者 刘文荣 译529

黄昏，启程前的车站530

年表532

但尼斯·李〔1939— 〕不可以 任溶溶 译534

小猫上树534

弗莱弟535

摩天楼535

莱思〔1939— 〕骗子 黄果炘 译536

温尼伯—CPR火车站 齐宁 译537

麦克尤恩〔1941— 〕发现 王式仁 译539

水下黑松林 晨雨 译540

海的真名 张冠尧 译540

翁达吉〔1943— 〕光 吴岩 译542

拉克莱克〔1914— 〕绕岛一周 陈征 译544

埃伯尔〔1916— 〕镜子 陈征 译546

维涅奥〔1928— 〕同胞们 晓舟 译550

大羊洲导言 刘新民 任荣珍 马祖毅555

澳大利亚戈登（1833—1870〕奄奄一息的骑马牧人 刘新民 译565

肯德尔〔1839—1882〕铃鸟 刘新民 译569

佩特森〔1864—1941〕来自雪河的人 刘新民 译571

吉尔摩〔1865—1962〕民族主义 刘新民 译575

不要承认痛苦575

年迈的植物湾576

他们的手太嫩577

土著人的明喻 马祖毅 译577

紫罗兰生在春天578

奥多德〔1866—1953〕澳大利亚 刘新民 译579

劳森〔1867—1922〕瓦纳塔和金合欢 唐正秋 译580

布伦南〔1870—1932〕徘徊者 刘新民 译581

尼尔逊〔1872—1942〕爱之来 刘新民 译583

让歌儿完美584

桔子树584

斯莱塞〔1901—1971〕五阵钟声 刘新民 译587

共枕 刘新民 译591

滩葬592

夜行的火车 唐正秋 译593

威廉大街593

R·D·菲茨杰拉德〔1902— 〕水面 杨国斌 译595

霍普〔1907— 〕澳大利亚 刘新民 译598

飞鸟之死600

释放了的普罗米修斯601

遗骨遐思602

金字塔 唐正秋 译603

无字的歌604

哈特·史密斯〔1911— 〕当你抚触 李文俊 译606

斯图尔特〔1913—1985〕春蚕 刘新民 译607

看门狗 马霞 译609

褐色的蛇609

莱特〔1915— 〕凤凰木开了花 马祖毅 马霞 译610

牛车夫 刘新民 译610

夜鹭612

女人致男人613

坎贝尔〔1915—1979〕绿衣士兵 刘新民 译614

祈雨616

夜播617

有霜的日子617

金合欢树下618

哈利·佩斯618

风大的山隘619

母亲与女儿 唐正秋 译619

马丁〔1915— 〕梦 马祖毅 马霞 译621

麦考利〔1917—1976〕坡埃塔 刘新民 译622

在塔斯马尼亚北部623

雨天623

祈祷624

旋转的木马624

天鹅曲 田海 译625

深夜的音乐 唐正秋 译626

多布森〔1920— 〕梦魇 刘新民 译627

等待召唤 唐正秋 译628

沃克〔1920— 〕我们要走了 刘新民 译629

哈伍德〔1920— 〕尘埃和尘埃 刘新民 译631

休伊特〔1923— 〕去年夏天 唐正秋 译632

韦伯〔1925—1974〕出生五天的婴儿 刘新民 译634

布里森登〔1928—1991〕待波滩读一首中国诗 马霞 译636

比弗〔1928— 〕致生气勃勃的诗人的信 刘新民 译637

辛普森〔1929— 〕参观博物馆 刘新民 译639

道〔1930— 〕回家 刘新民 译641

吉尔伯特〔1933— 〕树 刘新民 译642

史密斯〔1933— 〕悼念西海岸的遇难渔民 赵少伟 译643

马洛夫〔1934— 〕自行车 刘新民 译644

华莱士 克雷布〔1934— 〕他们 刘新民 译646

斯托〔1935— 〕风景 刘新民 译647

霍尔〔1935— 〕猎人 唐正秋 译648

夏普科特〔1935— 〕在残疾儿童学校附近 刘新民 译649

马雷〔1938— 〕绝对普通的虹 刘新民 译651

莱曼〔1940— 〕罗斯诗抄（之一） 唐正秋 译653

卡瓦纳〔1941— 〕黄山题刻 马霞 译654

亚当森〔1943— 〕海港之晨 刘新民 译655

特兰特〔1943— 〕醒来的时刻 唐正秋 译656

奥康纳〔1945— 〕月亮的妹妹 马祖毅 译657

德兰斯菲尔德〔1948—1973〕恋人的双人舞 刘新民 译658

哈特〔1954— 〕未来的历史 杨国斌 译660

新西兰埃琳·达根〔1894—1972〕海潮涌向韦拉乌 马祖毅 译661

韦尔伯恩〔1904—1957〕圣物 黎翠珍 译662

我年纪比你大，请听着 马祖毅 译663

梅森〔1905—1971〕十四行诗咏人类情谊 夏勒 马祖毅 译664

约翰的身体 马祖毅 译665

背囊666

罗宾·海德〔1906—1939〕荒村 夏勒 译667

布拉希〔1909—1973〕大海 马祖毅 译668

群岛（之二） 黎翠珍 马祖毅 译669

房屋与土地 任荣珍 马祖毅 译670

柯诺〔1901— 〕狂暴的铁皮 马祖毅 译670

格洛弗〔1912—1980〕喜鹊 马祖毅 译672

祈祷673

图法里〔1922— 〕决不是普通的太阳 任荣珍 译674

献给牧人之子的歌 马霞 译675

雨676

坎贝尔〔1925— 〕归来辞 马祖毅 译677

等待派基哈678

梦·黄狮 马霞 译679

巴克斯特〔1926—1972〕海湾 黎翠珍 译680

高地谣 马霞 译681

斯特德〔1932— 〕感染 马祖毅 译682

纽约 马霞 译682

阿德柯克〔1934— 〕小小事件 马祖毅 译683

以死亡结束的诗篇 黎翠珍 译683

基尔佩克 马霞 译684

我心里充实686

奥沙利文〔1937— 〕抢救画眉 马祖毅 译686

阳光下的屠夫 马霞 译687

听着，姑娘，既然你问我 黎翠珍 译687

西萨摩亚温特〔1939— 〕豹子 马霞 译689

狐蝠 马祖毅 译690

萨摩王的生活是完美的，他们说691

斐济南丹〔1939— 〕预言——墓志铭？ 马祖毅 译693

寻求694

巴布亚新几内亚索阿巴〔1950— 〕赤裸裸的思想（选二首） 马霞 任荣珍 译695

汤加萨曼你，我双亲的选择 汪颖 译697

你可曾 马霞 译698

外壳 王晓凌 译700

库克群岛汤吉亚〔1953— 〕当心狗 马祖毅 译702

议会之声703

国魂703

所罗门群岛库拉果埃判断 马祖毅 译704

追求之物705

编后707