《英法汉炼油化工设备图解术语汇编》

Table of Contents？ Exchangers and Fired Heaters ？2

Heat exchanger nomenclature2

Stationary-head types2

Shell types3

Rear-headtypes4

Heat exchanger arrangements5

Removable tube sheet arrangément6

Fixed tube sheet arrangement　　6

Fixed or removable tube sheet arrangement　7

Shell and tube heat exchangers　　8

Stationary tubesheet exchanger　　8

Kettle type exchanger　　8

Floating head exchanger　8

Fixed tube sheet—single-tube pass　10

Floating head-four-pass tube side-two-pass shell side　11

Two-pass exchanger　　12

Condensers,rebollers　　13

Discs,baffles　　15

Pitch arrangement　　16

Double pipe heat exchanger　　17

Double pipe condenser　　18

Brazed aluminum heat exchanger　　18

Horizontal tube evaporator　　19

Bayonnet type exchanger　　20

Horizontalfilm type cooler　　20

Plate heat exchanger　　21

Storage tank heaters　　22

Spiral heat s？changer　　22

Electricalimmersion heaters 　23

Air-cooled heat exchangers 　23

General process specification 　31

Fred Heaters34

Types of fired haaters　34

Vertical tube heater　36

Horizontal tube heater38

Steam generator39

Coal boiler40

Burners41

Glossary44

English/French/Chinese44

French/English52

Chinese/English58

Vesse？s and Storage TanksVessets66

Separators66

Types of separators66

Vertical separator68

Horizontal separator69

Horizontal separator with boot69

Combination separator70

lmpingement separator71

Mesh strip installation72

Mesh pad support73

Instrument bridle74

Davit,hinge75

Cyclone separator76

Felt filter77

Agitator78

Desalter79

Columns80

Distillation tower arrangement80

Tower tray assembly82

Types of plates,internals84

Sieve tray with downcomers86

Mc Cabe-Thiele graphical method87

Packed tower88

Fluidized bed tower90

Specification for a vessel90

Floating roof95

Storage Tanks95

Cone roof98

Othertypes99

Glossary100

English/French/Chinese100

French/English109

Chinese/English116

Punaps,Compressors,Turbines,and MotorsPunaps124

Types of centrifugal pumps124

In-line process pump124

Chemical process type125

Double suctiontype125

Vertical turbine126

Multistage type126

Submersible pump127

Vertical sump and process pump127

Single-stage centrifugal pumps128

Typical Process Pumps128

Centrifugal single-stage pump130

Centrifugal verticalin-line pump131

Single-stage high-speed centrifugal pump132

Centrifugal double suction single-stage pump133

Double-stage centrifugal pump134

Multistage centrifugal pumps135

Vertical multistage centrifugal pump136

Impeller types138

Stuffing box140

Mechanical seals141

Other types of pumps144

Rotary pumps144

Steam-driven piston pump146

Double-acting plunger pump147

Diaphragm pump147

Process specification for pumping equipment148

Compressors149

Reciprocating compressors and components149

Motor-driven single-stage compressor149

Four-stage reciprocating compressor150

Righ angle gas-driven reciprocating compressor151

Double-acting piston and compressor cylinder152

Inlet valve unloader152

High-pressure gas cylinder153

Forged steel cylinder with tail rod154

Plate type valve155

Channel type valve156

Strip type feather valve157

Variable volume clearance pocket158

Fixed volume clearance pocket158

Centrifugal compressors and components159

Typical centrifugal compressor159

Multistage centrifugal compressor160

Axial flow compressor161

Barrel type compressor162

Radial impeller163

Riveted impeller wheel163

Packing box arrangement164

Centrifugal compressor auxiliaries　165

Centrifugal blowers　166

Ejector　168

Turbines168

Gas tu rbine—axial compressor unit　　168

Steam turbine　　169

Gas turbine　　170

Turbine combustion unit　　172

Elactrical Motors 　　173

Induction motor173

Synchronous motor174

En9lish/French/Chinese175

Glossary175

French/English184

Chinese/English191

Piping,Valves,InstrumentationPiping198

Types of flanged joints198

Types of flanges199

Flange face200

Small fittings201

Types of pipe connections202

Flared fitting203

Grooved joint,V-clamp joint204

Expansion joint204

Tracing205

Flexible coupling205

Temporary and permanent strainers206

Edge type filter207

Steam traps　208

Types of pipe reinforcement209

Pipe hangers210

Guide for pipe shoe211

Pipe supports211

Structural shapes212

Marine loading arm212

Valves213

Gate valve213

Globe valve214

Plug valve215

Valve type summary216

Relief valve221

Rupture disc222

Control valve assembly222

Direct-acting actuator223

Valve body assembly224

Reverse acting diaphragm actuator225

Double-acting piston actuator226

Rotary shaft control valve228

Pneumatic piston rotary actuator228

Instrumentation229

Rotarr,eter,level glass229

Pressure gage230

Thermometer231

Psychrometer232

Thermocouple232

Vepturi meter,orifice plate233

Flow nozzle234

Turbine flowmeter234

Glossary235

English/French/Chinese235

French/English245

Chinese/English253

Tools and Lifting ？262

Mechanical tools262

Lifting equipment264

Fire-fighting equipment268

Fire-Fighting and ？268

Safety equipment269

？270

Launchers and receivers270

Pigs272

Flare System273

Flaretip273

Flare gas seal274

Welding274

Types of welds274

Welding tools,electrical welding276

Oxacetylene welding276

Tools for concrete work277

？277

Bar reinforcement278

Mesh reinforcement278

Foundation wall footings279

Precast concrete joist construction279

Precast concrete piles280

Files supporting a column281

Mass type compressor foundation281

Retaining walls282

Clossary283

English/French/Chinese283

French/English297

Chinese/English308