《往生咒研究》

第一章往生咒的基本资料与本书分段法3

第一节：往生咒的基本资料与本书分段法说明3

一、基本资料3

二、本书分段法7

第二节：大正藏所收往生咒17

第三节：阿弥陀经不思议神力传27

第四节：佛说阿弥陀佛根本秘密神咒经31

一、本经来源说明31

二、〈佛说阿弥陀佛根本秘密神咒经〉全文及其与〈阿弥陀经〉之差异比较33

第二章往生咒45

第一节：大正藏所收诸汉译往生咒与梵文对照45

第二节：梵文往生咒资料49

第三节：梵汉及悉昙字对照往生咒53

第四节：梵汉英四本对照往生咒57

第五节：蒙藏地区其他型式之往生咒61

一、满汉蒙藏四体合璧大藏全咒本61

二、德格版西藏大藏经本66

三、寺本婉雅本69

四、诺那呼图克图本72

五、孙景风本81

六、密乘法海本83

第六节：国台日韩四语往生咒罗马拼音对照85

第七节：往生咒注释91

1.南无阿弥多婆夜哆他伽哆夜namo amitabhaya tathagataya92

2.哆地夜他tadyatha96

3.阿弥利都婆毗amrtodbhave97

4.阿弥利哆悉耽婆毗amrta-siddhambhave101

5.阿弥利哆毗迦兰谛amrta vikrante104

6.阿弥利哆毗迦兰哆伽弥腻amrta vikranta gamine106

7.伽伽那枳多迦隶gagana ki rta-kare108

8.莎婆诃svaha111

第八节：梵汉英五本对照阿弥陀佛心咒115

第九节：梵汉英对照阿弥陀佛心中心咒119

第三章阿弥陀如来根本陀罗尼123

第一节：大正藏所收诸汉译阿弥陀如来根本陀罗尼123

一、简表123

二、四本〈阿弥陀如来根本陀罗尼〉本文124

三、四本〈阿弥陀如来根本陀罗尼〉与本书总分段法逐句对照133

第二节：梵文阿弥陀如来根本陀罗尼资料145

第三节：梵汉及悉昙字对照阿弥陀如来根本陀罗尼157

第四节：梵汉英四本对照阿弥陀如来根本陀罗尼163

第五节：诸家日文意译阿弥陀如来根本陀罗尼及其汉译对照169

第六节：国台日韩四语阿弥陀如来根本陀罗尼罗马拼音对照187

第七节：阿弥陀如来根本陀罗尼注释199

第四章阿弥陀系咒语235

第一节：大正藏中国译著部之阿弥陀系咒语235

第二节：大正藏日本著述部之阿弥陀系咒语275

第三节：大正藏图像部之阿弥陀系咒语287

第五章往生咒研究317

第一节：往生一词试析317

（1）广义与狭义的往生318

（2）般若经典中的往生319

（3）阿弥陀经中的往生321

（4）往生原梵文的意义324

（5）往生一词的通俗意义325

（6）通俗意义导致对往生咒之误解327

（7）中印日韩四种文化中的往生329

（8）汉语往生一词意义演变的可能模式331

（9）一般人及修行人的往生有何不同331

（10）修行人如何选择往生何净土333

〔附记〕336

1.《中华佛教百科全书》对往生的注释336

2.《佛光大辞典》对往生的注释338

第二节：往生咒在阿弥陀系咒语中的地位研究341

第三节：往生咒诵持法与功效363

第四节：大正藏所收其他阿弥陀系咒语之诵持法与功效369

第五节：中日韩三国咒语发音研究375

第六节：阿弥陀系咒语分类389

一、以阿弥利哆（甘露）数分类389

二、以结构分类394

第七节：阿弥陀系咒语选本逐句对照397

第八节：阿弥陀系咒语选本差异分析451

第九节：阿弥陀系咒语结构试析459

甲、归敬文460

乙、即说咒曰463

丙、咒语中心内容464

丁、祈愿祝祷文467

戊、结尾文471

第十节：往生咒是谁翻译的475

第六章为往生咒正名481

第七章如何学念往生咒489

第一节：近似发音法要点及梵文往生咒念法489

第二节：如何学念及记忆往生咒493

第三节：何以我建议使用梵文罗马拼音学往生咒505

附录517

一、求那跋陀罗小传517

二、悉昙字往生咒519

1.说明519

2.分句型521

3.连续型522

4.〈往生咒〉悉昙字逐字组成说明523

5.悉昙字母简表531

三、悉昙字阿弥陀如来根本陀罗尼537

1.说明537

2.日本空海大师自中国请去日本之古写本538

3.德山晖纯先生本539

四、〈满汉蒙藏四体合璧大藏全咒〉中的〈往生咒〉541

五、本书所用缩写简称与全名对照表549

跋、悼傅伟勋教授557