《21世纪大学图书馆的新使命 庆祝北京大学建校一百周年国际学术研讨会论文集 英文本》

THEME I:Mission and purpose of Academic Libraries in the 21st Centary1

Next Generation Intemet and the Academic Library’s Role in Knowledge SocietyChing-Chih Chen2

Peking Lniversity Library Marching towards the 21st CenturyDai Longji10

New Mission？Or-Old Mission with a New Face？Frederick J.Friend17

The Change in the University Library：Towards the 21st CenturyFrances K.Groen21

The Role of National Libraries in the Digital WorldWinston Tabb28

Revitalizing Academic Libraries for the 21st CenturySamson C.Soong32

What Kind of Future？William G.Simpson38

Academis Libraries in TransitionMin-Min Chang41

Our Mission Is to Make the Future Present Tense，Building Tomorrow Today-A Misson PossibleMartie van der Merwe45

Some ldeas on the Development Strategy of Academic Library in the 21st CenturyZhu Haikang Zhao Meidi49

On University Library under the Network EnvironmentOin Zengfu53

Several Problems on How to Speed up the Modernization of Chinese LibrariesGao Min，Li Hongmei56

A Discussion on the Problem of the Modemization of the University Libraries-Also a Discassion on the Subject that university Libra ries Must Meet the Development of In formation TechnologyZhang Qijie60

The Role and Orientation of University Librarians of the New Century Librories into the Next MillenniumLi Shijing64

Actir?g Locally Serving Globally Generating Support for ResearchJohn R.Haak69

Academic Libraries in the 21st Century Moving Towards a New Technological Humanism a Research ParadigmTheodora Stathoulia Aliki Tsoukala73

Balancing Postmodern Academic LibrariesPeter R.Yonung76

Travels in Infospace Access to Information and the University Library in the 21st CenturyAlex Byrne80

What is My Core Business？The Academic Librariarr as Partner in the Teaching and Research ProcessGaynor Austen84

The Electronic Library and Information Services in the 21st CenturyAndrew H.Wang88

Workflow Support Systems：the new Mission of Academic BooksellersFrances Lau Eric Redrnan91

Publishing on the Cusp：Enlarging the Mission of the 21st Century Academic LibcariesTerry D.Webb95

Impact of Elecu？ Journals on Archival Functions of Academic Libraries a Singaporean PerspectiveAbdus Sattar Chaudhry Wang Ziehong98

Moving Towards the New Millennium University of Hong Kong Libraries InitiativesJulia L．Y．Chan L.B.Kan101

Recent Library Development and Outlook at the Chinese University of Hong KongMichael Minsong Lee109

The Application of Modern Information Technologies＆the Intensification of the Education Function for Academic LibrariesPeng Junling，HeHaidi113

Evaluation on the College Librarians’ Status and Effects in the SEZ Network Resources Establishment and the Information ServiceCui Xiaoxi117

数学时代大学图书馆的战略对策吴慰慈 周庆山120

高等院校图书馆事业建设中的几个问题周文骏125

21世纪的中国大学图书馆刘建良130

面向21世纪信息时代大学图书馆的功能肖小勃 邵晶 李人厚133

从可持续发展的角度探讨大学图书馆的改革与发展谭艺曼138

21世纪我国大学图书馆员转型的思考杨勇142

网络信息时代咨询馆员的新任务张春红146

THEME II：Library Management and Organizational Structure of the Digital Library149

Evolving Effective Organizations in an Age of Technology：Beyond University Libraries as Separate DivisionsJerry D Campbell150

Rebuilding University Library Mechanism for the 21st CenturyZhang Xiaolin157

Capturing the Rainbow：Managing Change Through Planning Leadership and PeopleHelen Hayes163

The Changing Organizational Structures of Academic LibrariesBarbara B.Moran169

Nature of Academic Library ManagementHarry E.Auret176

New Organizational Model of the University LibraryHyun Jin Hong Byung Mock Rhee181

An Approach to the Reorganization of Library under Networked EnvironmentGuo Wei，Yang Huai184

New Era，Chinese University LibrariesManagement ModesWang Xiaoling188

On the Structure Reorganization of University Libraries in the Era of NetworkingXie Maozhao，Liu xu Liu Bin193

On University Library Management Model in the 21st Century ——Integration of the Confucian Culture and Contemporary ManagementXi Wanqiu197

New Perspectives on Managing Change in United Kingdom Research LibrariesMichael Hannon204

Responding to the Changing Relationship of Library and Classroom in American Academic Institutions the Drew University Library Team Approach to ManagementDeirdre C Stam207

Re-Engineering of Keio University LibraryYoshiro Kato211

A Perceptual Study of Changing Functions and Structures of Acadernic Libraries in TaiwanFong-Seng Hu216

Challenges of Measuring Quality in Academic Libraries a View PeruvianCarlos A Acu?a Ramos223

Collection Management in Small and Medium Size University Libraries in the New CenturySha-Li Zhang227

Reshape and Survive——Catalonging Departments of Academic Libraries in Face of the New CenturyWang Shaoping231

Standards and Evaluation of Research LibrariesBeverly P.Lynch236

再生工程与21世纪大学图书馆李治安 李培239

21世纪中国大学图书馆的组织模式苏位智 杨锦先243

现代图书馆微观管理中几个问题的再认识李玉安247

THEME III：Services and Resource Sharing in the Networked Environment252

Resource Sharing and Hybrid Libraries：the Malibu ProjectDerek Law253

CALIS——A Resource Sharing Project in Network Environment for Academic LibrariesZhu Qiang258

Erasing Boundaries：Global Resource Sharing in the 21st CenturyRobert A Seal263

Building Global Partnerships in the 21st Century：Envisioning the Global Virtual LibraryRush G Miller267

Collaborating on New Missions：Library Consortia and the Future of Academic LibrariesJordan M.Scepanski271

Global Resource Sharing：a Case Study of Trans-Pacific Document Delivery between the University of Pittsburgh and Chinese Libraries in　 the Pacific RimPeter Xinping Zhou276

Digital Cooperative Collection Bulding in New York：ldeals Reality and ChallengesAnthony W Ferguson279

Maximizing Information Access and Resources Sharing the Ohiolink ApproachHwa-Wei Lee283

Networking Construction of Information Resource Sharing Service Network （IRSSN）of 21st Century Among Universities and Colleges in BeijingMa Ziwei，Xu Guoqin288

Moving towards to the Virtual Library——Recent Development of Melvyl and OhiolinkYu-Lan Chou Guoqing Li299

An Intemational Effort：Catalonging Cooperation between the National Library of China and OCLC——A Case Study of China ProjectWei Fu Bender303

Creating a Dingital Union Catalog for Ancient Chinese Books in Academic and Research Libraries in the United States of AmericaJosephine Yu Chen Sche307

Cooperative Catalonging in ChinaXiang Qian310

On the Basic Characteristics and Concept Basis of the Modernization of the Library Information ServicesMa Wenfeng Wang Liqing316

Creating the Virtual Library New Opportunities and Challenges for Resource SharingJoseph J.Branin321

Information Service and Resourees Sharing in the Network EnvironmentXi Shuping Wang le326

Towards Comprehensive Service the Academic Libranes Facing the 21st CenturyBai Ying331

Multimedia Information Service in the NetworkSun Weijun335

Observations on Information Resources Sharing in China in Network EnvironmentWei Jie，Sun Zhi339

On the Centennial of Peking University：Will Electronic Records Created Today Survive to the Bicentennial？Sarah E Thomas344

Development and Utilization of Electronic Resource over the NetCai Huibin348

Special Collections in the 21st CenturyMerrily E Taylor352

Electronlc Publishing and the Future of Library Resource SharingJames G Neal358

Developments in Electronic Journalslsabel A.Stirling361

Electronic Journals in American Academic Libraries：a View From Within Heting Chu365

Persistent Storage of Digital DocumentsJohn W Haeger Win-Shin Chiang374

The Development of Chinese Library Collections in the United Stafes：Some Historical ReflectionsDavid H Stam377

Chinese Rare Books and Academic Libraries in the 21st CenturyS?ren Edgren380

Long Term Preservation in a Digital EnvironmentPeter Fox383

Cost Effectiveness Analysis of Different Reference Service Strategies——A Case Study in BiotechnologyJi Liuying386

论大学图书馆的网际协作沈继武 王梅391

信息时代图书馆读者服务的重新定位沈正华397

网络环境下的大学图书馆与用户服务董小英 李晓雷405

西部地区大学图书馆自动化建设与信息服务的思考赵书城 董翔416

网络环境下深化图书馆信息服务的渠道和措施王俊杰 卢照平 王荣宗420

外文电子期刊收集策略再探叶继元424

网络环境中高校学术信息资源建设与开发初深李惠珍429

我国书业书目信息资源的管理和控制师曾志436

CALIS中馆际互借体系建设原则与运行规范探讨何朝晖442

中国大陆引进国外数据库的现状及发展郑晓惠447

THEME IV：Managenment of Electronic lnformation452

Accessing Global Digital Libraries：Information Retrieval from Multi-lingual CollectionsCarole Moore453

Embracing the Technological Future：Issues and Challenges Facing Academic LibrariesHis-Ping Shao456

Digital Library：Its Definitions And Impacts on Traditional LibrariesWang Bing Meng Guangjun462

Prototype of a Digital Library in Shanghai Jiao Tong UniversityYang Zongying Ye Aifen Sun Hua，Zheng Qiaoying473

The Digital Research Library a Rractical RersrectiveBarbara S.Graham479

Virtual Library：a Pacific Rim Perspective for the 21st CenturyGerald R Lowell484

Lssues of Libraries in the Digital EraHachim Haddouti488

Constructing Academic Digital Collections ：A Survey of Research about Academic LibrariesXiao Long495

Java and Library MpdenizationShen Zhenghua Sun Bianhua506

Guarding against Some not So Virtuous Side Effects of the Virtual LibraryAngela Lew513

Digital Conversion of the American Folklife Center’s Multiformat Collections at the Library of CongressNora Yeh516

Metadata and Naming Systems in the Intemet——Issues for the Future of Networked Information RetrievalMark H.Needleman520

Software Construction and Information Serviees of Library’sMultifunctional Digital Reading RoomChe Chengyan527

数字图书馆存储与访问模型的研究郑庆华 李人厚531

音乐数字图书馆原型研究郑巧英 黄敏 杨宗英536

Intranet技术与图书馆网络建议钱秀明543

数字化图书馆的本地硬件平台设计李明明549

跟踪现代信息技术——我馆的考虑计国君 王伟553

试论林业高校图书馆专题数据库建设费青558

建立以《中国分类主题词表》为核心的检索语言兼容体系候汉清564

21世纪的情报检索与主题标引的优化陆宗城 孙茗570

THEME V：Libraries and Distance Learning575

The Library as a Partner in Creating a Dynamic Learning CommunityRebecca R.Martin574

The Role of the Academic Library in Distance EducationBessie King Hahn Canchuan Li579

Distance Education and Virtual Digital Teaching LaboratoryPeiling Wang583

Library Services for Distance EducationDonald E Riggs587

Distance Education in Health Sciences and Library ServicesJie Li589

Information Literacy an Absolute Necessity For Chinese Higher Education in the 21st CenturyLester J.Pourciau594

Digital Libraries for Distance Learners：Prospects for IndiaUma Kanjilal598

Chinese Academic Libraries and the Development of Distance EducationZhang Zhengbao602

网络时代中的中国大学图书馆与远程教育问题丁小文605

THEME VI：Professional Development and Continuing Education609

A Systematic Approach to Staff DevelopmentPeter Durey610

Staffing the Digital Library of the 21st CenturyColin Steele Mechthild Guha614

Professional Development and Education of Science and Technology Librarians in the Digital AgeMengxiong Liu618

Training and Technology：Meeting Training Needs for Reference Work in the Age of the Digital LibraryRowena Cullen622

International Exchange to Support Professional Development in the 21st CenturyGary E．Strong627

The Learning Library：Training the StaffAlbert K.Boekhorst630

Current Status of Library and Information Science Education in JapanYong Won Kim635

Library Continuing Education in China in the 21st CenturyXudong Jin640

The Continuing Education and Training for Professional Librarians in Universities in the 21st CenturyChen Chang Sheng645

On the Further Education of 21st Century University LibrariansZou Zhongmin650

On the IternationalCooperations of the Academic Librarianseducation and Training in the 21st CenturyZhang Xiaochi656

The Best Times for Academic Librarians in Pursuing Continuing EducationWen Peizhi659

On Trans-Century Talent Construction of the Libraries in Jiangsu ProvinceGuo Taimin665

面向21世纪高技校图书馆员继续教育孟扬671

竞争机制、激励机制与图书馆员继续教育朱贵玲 陈虹675

迎接21世纪挑战，加强高校图书馆人员的素质教育周玉英680

对21世纪大学图书馆员继续教育的思考杜维国685

Author Index689