《惠特曼精选集》求取 ⇩

编选者序 关于惠特曼及其作品 李野光1

《草叶集》选 李野光译3

卷首题诗3

铭言集7

我歌唱一个人的自身（1867）①7

在海上带有房舱的船里（1871）8

幻象（1876）10

我听见美利坚在歌唱（1860）15

未来的诗人（1860）16

从巴曼诺克开始（1860）17

我自己之歌（1855）36

亚当的子孙121

向那花园（1860）121

从那些被抑制的疼痛的河流（1860）122

我歌唱带电的肉体（1855）125

一个女人等着我（1856）136

本能的我（1856）139

一小时的狂热和喜悦（1860）143

从滚滚的人海中（1865）145

我俩，我们被愚弄了这么久（1860）146

我听见你，庄严美妙的管风琴（1861）148

从加利福尼亚海岸，面向西方（1860）149

像亚当，一清早走出林荫（1860）150

芦笛集153

在人迹罕到的小径间（1860）153

我胸口的香草（1860）154

无论你现在紧握着我的人是谁（1860）157

为了你，啊，民主！（1860）160

我在春天歌唱着（1860）161

不仅从我这肋骨棱棱的胸膛里发出（1860）163

当傍晚时我听说（1860）164

只是些根和叶而已（1860）166

不只热火在燃烧和消耗（1860）167

点点滴滴地淌呀！（1860）168

在路易斯安那我看见一株活橡树在成长（1860）169

此刻，向往而沉思地（1860）170

拂开大草原的草（1860）171

那个影子，我的肖像（1860）172

如今生机旺盛（1860）173

向世界致敬！（1856）174

大路之歌（1856）189

横过布鲁克林渡口（1856）204

回答者之歌（1855）213

我们的古老文化（1860）220

欢乐之歌（1860）227

大斧之歌（1856）237

展览会之歌（1871）252

红杉树之歌（1874）267

各行各业的歌（1855）274

转动着的大地之歌（1856）285

候鸟集295

常性之歌（1874）295

开拓者！啊，开拓者（1865）299

法兰西（1860）305

流星年（1865）307

百老汇大街上一支壮丽的行列（1860）309

海流集317

从那永远摇荡着的摇篮里（1859）317

当我与生命之海一起退潮时（1860）327

泪水（1867）332

给军舰鸟（1876）333

在船上的舵轮旁（1867）335

黑夜，在海滩上（1871）336

为所有的海洋和所有的船只歌唱（1873）338

在海船后面（1874）340

一首波士顿歌谣（1854）343

路边集343

欧罗巴（1850）346

我坐着观望（1860）349

鹰的调戏（1880）350

戴假面具者（1860）351

难道你从没遇到过这样的时刻（1881）352

致合众国（1860）353

桴鼓集357

啊，诗歌，先唱一支序曲（1865）357

一八六一年（1861）361

敲呀！敲呀！战鼓！（1861）363

黎明时的旗帜之歌（1861-1862）365

百岁老人的故事（1861-1862？）375

骑兵过河（1865）382

在宿营地忽明忽暗的火焰旁边（1865）383

父亲，从田里上来（1865）384

一天夜里我奇怪地守卫在战场上（1865）387

裹伤者（1865）389

给我辉煌宁静的太阳吧（1865）394

给两位老兵的挽歌（1865-1866）397

埃塞俄比亚人向军旗致敬（1871）399

低头看吧，美丽的月亮（1865）400

和解（1865-1866）401

伙伴啊，当我把头枕在你腿上的时候（1865-1866）402

转过身来啊，自由（1865-1866）403

向那发酵了的、他们奔走过的土地（1865-1866）404

林肯总统纪念集407

当紫丁香最近在前院开放（1865-1866）407

啊，船长！我的船长！（1865）419

秋溪集423

好像大量夏雨造成的结果（1881）423

有个天天向前走的孩子（1885）425

老爱尔兰（1861）428

城市停尸所（1867）429

给一个受挫的欧洲革命者（1856）431

狱中的歌手（1869）434

为紫丁香季节而歌唱（1870）438

献给那个被钉在十字架上的人（1860）440

思索（1860）441

火花从砂轮上四出飞溅（1871）442

啊，法兰西之星（1871）444

驯牛者（1874）447

清早漫步着（1873）449

暴风雨的壮丽乐曲（1868）450

向印度航行（1868）461

哥伦布的祈祷（1874）475

睡觉的人们（1855）479

神圣的死亡的低语495

现在你敢吗，啊，灵魂？（1868）495

神圣的死亡的低语（1868）497

歌唱那神异的正方形（1865-1866）498

一只默默坚忍的蜘蛛（1862-1863）502

大草原之夜（1860）503

从正午到星光之夜507

你高高地浑身闪耀的天体（1881）507

神秘的号手（1872）509

致冬天的一个火车头（1876）514

点缀得密密的旗帜（1865）516

构成这个场景的精灵（1881）517

别离的歌521

现代的岁月（1865）521

沉思地凝望着她的死者（1865）524

再见！（1860）526

〔补编一〕七十生涯533

我的金丝雀（1888）533

第一朵蒲公英（1888-1889）534

美国（1888）535

安乐平静的日子（1888）536

纳维辛克遐想（1885）537

海啊！以沙嘎傲慢的言语（1883）539

你那欢乐的歌喉（1884）541

百老汇（1888）542

老水手科萨朋（1880）543

雨的声音（1885）544

冬天将很快从这里败退（1888）545

你们，我的恋恋不舍的疏叶（1887）546

〔补编二〕再见了，我的幻想549

苍白的花圈（1891）549

致傍晚的风（1890）550

当那完全成熟了的诗人到来时（1891）552

奥肖拉（1890）553

再见了，我的幻想！（1891）554

〔补编三〕老年的回声559

哥伦布的一个思想（1891）559

散文 张禹九译563

日暮杂文（之八）563

过阿勒格尼山脉569

月夜的白宫574

伤病员大军575

阿伯拉罕·林肯582

林肯总统之死584

在海边的一个冬日598

海边幻想600

裸身日光浴602

栎树下的遐想——梦605

我们三个606

威廉·柯伦·布莱恩特之死608

草原平原尽入诗610

埃德加·坡的不同寻常612

贝多芬的七重奏616

赞四诗人618

终于拜望了爱默生620

康科德其它记事623

朗费罗之死625

文论 李野光译631

《草叶集》初版序言（1855）631

致爱默生（1856）655

附：爱默生致惠特曼667

美国今天的诗歌—莎士比亚——未来（1881）668

关于新世界的文学（1871）688

过去历程的回顾（1888）703

附录 惠特曼生平及创作年表 李野光编723