彼得·纽马克是一位语言学家、翻译家、翻译教授。他的主要学术兴趣是翻译研究和英语研究。他把语言学应用于翻译研究、翻译实践和翻译教学。本书是他的第三部著作，是纽马克在翻译实践的基础上对翻译所涉及的种种问题所作的理性思考。

📙 相关书籍

  1. 《翻译批评 潜力与制约》高清PDF 本书是翻译研究领域的一本学术专著。...
  2. 《翻译与性别 女性主义时代的翻译》高清PDF 本书为翻译研究领域的一本学术专著。...
  3. 《解构主义与翻译》高清PDF 本书为引进的“国外翻译研究丛书”之一，是翻译研究领域的学术专著。...
  4. 《翻译与关联 认知与语境》高清PDF 本书是引进的有关国外翻译研究理论的学术专著。...
  5. 《译者实用指南》高清PDF 上个世纪迄今的翻译研究尽管硕果累累，对译者的研究也取得了诸多成果，但这些研究更多地侧重于学术视角（如译者主体性、主体间性等），而对译者在实际的翻译市场中怎么做，译界的关注程度似乎不足。Geoffrey Samuelsson-Brown所著《译者实用指南》则针对这一状况，以翻……...
  6. 《译者登场》高清PDF 道格拉斯·罗宾逊（Douglas Robinson）是当代西方译学界一位相当活跃、也相当有影响的翻译理论家，其研究视野开阔，涉及面广，且少受任何理论流派的约束。罗宾逊著述甚丰，著有《翻译与禁忌》（Translation and Taboo,1996）、《何谓翻译？》（What is Translat......
  7. 《翻译中语篇解构与重构的思维模式》高清PDF 该书作者根据荷兰著名语篇学家戴伊克的话语宏观结构理论，匈牙昨语言学博士拉多的有关翻译逻辑素的思想以及德国功能派学者汉斯.威密尔提出的翻译“目的论”的观点，创造性地构建了翻译中语篇解构与重构的思维模式。...
  8. 《翻译研究基础》高清PDF 本书为翻译研究学术专著，阐述翻译研究中的基本概念及其衍生课题，如意译和直译、原文和译文的关系等等。...
  9. 《翻译补尝研究》高清PDF 本书是国内第一部全面系统地介绍翻译补偿研究的专著。作者论证了翻译损失的不可避免性、翻译补偿的必要性和可能性；纠正了补偿界说忽视普通性的倾向；从三个维度对补偿进行了分类；梳理了传统译论中涉及翻译损失与补偿的论述及其对构建补偿理论的潜在价值；探索了现代翻……...
  10. 《翻译研究中的性别视角》高清PDF 本书由女性主义、性别与翻译，女性主义与翻译研究，性别研究与翻译三个大部分组成。全书尝试解答了中国翻译实践与翻译研究中是否存在女性主义的意识和视角；从女性主义到性别研究的发展历程对学术研究有何影响；性别视角下的翻译研究的发展前景与方向何在等多个方面的问题。笔者还通过大量例证进行分析和探讨，更好地帮助读......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。