本书对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。

📙 相关书籍

  1. 《三湘译论 第4辑》高清PDF 本辑收入《认知语言学与翻译》、《格式塔理论下的翻译单位探析》、《通信标准中的关键情态动词及其汉译》等论文。...
  2. 《借鉴与批判 解构主义翻译观专题研究》高清PDF 本书以中华传统文化为依托，运用辩证唯物主义原理，对解构主义翻译观进行了深入系统的剖析，阐明它是西方主观唯心主义与东方犹太民族文化特性相结合的产物，其优点是彻底的批判精神、全新的研究视角和有效的阅读方法，其缺陷为理论与实践脱节，立论与体系背离，以偏概全走极端；指出我国译学理论的构建、发展之路应当是以外......
  3. 《江枫翻译评论自选集》高清PDF 本书作者是中国著名翻译理论家、中国彩虹翻译终身奖得主江枫先生的翻译论文集，共收录26篇论文。书中主要陈述江先生个人对翻译诗歌研究的心得体会，其中也有一些与国内其他知名学者的精彩论辩，具有一定的学术价值。...
  4. 《翻译学概论》高清PDF 本书注重融合性，在把握翻译学现状和发展的基础上，融合中西视野，对翻译学主要流派作了精要的归纳与评述；追求体系性，以基本理论问题为中心，采取中西比较的方法，凸显翻译学的内涵和学科特色；坚持发展性，采用历史、发展的目光审视与思考翻译问题，注重揭示理论发展过程中各种流派或理论之间内在的、历史的联系；突出开......
  5. 《文化翻译学 文化翻译理论与实践 第2版》高清PDF 高等院校翻译专业必读系列:本书运用“沟通”理论，将翻泽作为一种跨文化传统，置于人类文化交流的背景和综合关系网络之中，对文化系统进行哲学分析，提出以“观念论”、“行为论”和“影响论”“三论”涵盖文化学的三个子系统(物质文化、制度习俗文化、精神文化)中心内容，建构文化翻译学的基本理论框架。...
  6. 《翻译学导论 理论与实践》高清PDF 080110...
  7. 《语言·文化·翻译书丛 翻译的概念》高清PDF 本书作者利用八章的内容来阐述自己的翻译观，从全新的角度对翻译做全面的剖析。...
  8. 《翻译学 一个建构主义的视角 a constructivist perspective of translation study》高清PDF 本书共分五章，内容包括关于翻译学的学科学思考；对已有几种翻译研究范式的反思与批评；建构主义翻译学之知识基础；建构主义的翻译学；翻译伦理学。...
  9. 《翻译研究 综合法》高清PDF 本书系统地借鉴语言学理论，尝试提出一种适用于各种翻译类型(如文学翻译、普通语言翻译、专业语言翻译)的综合翻译理论的著作。...
  10. 《翻译批评新思路 中西比较语境下的文化翻译批评》高清PDF 全书共分五章，外加部分和结论部分。主要内容包括：中西翻译标准及翻译批评的理论综述，中西翻译批评在理论和实践上的区别，中西翻译标准的异同。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。