本书是19世纪后期出版的上海话著作，代表的是开埠不久时老上海话没有多少变化时期的上海方言面貌，书中反映的都是晚清时代上海社会历史风貌。书中每章都是一件新闻或一个故事，内容曲折有趣，均述地方上发生的新鲜事件。语言本土化翻译得十分流畅成功，成为学术界关注和研究最多的一本书，它也是一本了解近代中国社会和各种民间俗事的范本。通过本书，可以较全面地了解和考察19世纪末上海话基本面貌。

📙 相关书籍

  1. 《开埠初期的上海话》高清PDF 本书是19世纪后期出版的上海话著作，代表的是开埠不久时老上海话没有多少变化时期的上海方言面貌，书中反映的都是晚清时代上海社会历史风貌。书中自然、谙熟的上海方言语句全面涵盖了各种语法现象，19世纪后期上海话的词语及其表达句式，如上海话中的定指指示词与法语指示词自然相对应，现在完成和过去完成等形态等。全......
  2. 《上海方言》高清PDF ...
  3. 《中英日对照上海话教程》高清PDF 本书是上海大学语言学教授阮恒辉先生所著，是他2000年初版的《自学上海话》的升级版本。全书从结构、体例到文字安排均根据初学者的需要设计，能较好地提升读者学习和运用上海话的能力。本书最明显的特征是使用阮老师自创的语音发音方法，通过学习这些发音，可以举一反三，尽快掌握上海话发音技巧，使初学者迅速入门，学......
  4. 《听听说说上海话》高清PDF 上海话，至今已有了800多年历史。小时候，里弄里的小人唱：“笃笃笃，买糖粥；三斤胡桃，四斤壳。”现在上海的弄堂里的孩子很少会这种歌谣了。仅有60%左右上海本地出生的少年儿童能完全听懂和基本会说上海话，上海话正面临着断代的危机，拯救上海话应从孩子抓起。本书以一个家庭成员为核心，以他们的生活、学习为线索......
  5. 《上海方言著作研究》高清PDF 首次系统整理研究从1849年至1950年100年中的英、美、法传教士留下的“上海方言语法、课本、词典、圣经、故事、戏剧”等专著中用现代语言学方法记录的上海方言宝贵资料，揭示上海话的特点和历史演变规律。为集中研究西方传教士著作的语言学著作之集大成。...
  6. 《上海地区方言调查研究 第2卷》高清PDF 本书是一部系统记录和研究上海市区和郊区方言的著作。全书分为“各地音系及比较”、“方音字汇”、“分类词表”、“描写语法”、“音档”、“方言地图”等6卷，是迄今上海地区方言研究的最新，也是最为完备的研究成果。...
  7. 《上海地区方言调查研究 第3卷 第4卷》高清PDF 本书是一部系统记录和研究上海市区和郊区方言的著作。全书分为“各地音系及比较”、“方音字汇”、“分类词表”、“描写语法”、“音档”、“方言地图”等6卷，是迄今上海地区方言研究的最新，也是最为完备的研究成果。...
  8. 《诙新闻》高清PDF 本书是基于“壹周·立波秀”的节目台本策划而成的，分为“词说2009”、“诙点访谈”、“开心诙词典”、“诙常有聊”等板块，将2009年前后发生的大事件、热点现象、新式语汇、明星人物等串联起来，通过周立波特色鲜明的点评和发散开来的议论，甚至穿插“立波梦话”般的虚拟新闻对这个时代发生的怪现象、新事物给出诙......
  9. 《跟我说上海话 上海话·普通话·英语对照读本》高清PDF 本书是以学习上海话为中心的教材，共有20课，600个句子，都是选择了在上海社会中典型的生活场景，组织上海话口语对话的。...
  10. 《上海俗语》高清PDF 我国是一个多个民族的人口大国，因而是一个有多种语言和多种方言的国家。推广全国通用的普通话的必要性重要性和积极意义与作用已深入人心，目前能用普通话进行交际的人口比例已达53.06％。沟通和谐社会的语言生活，要处理好推广普通话与使用方言的关系，让每个人都可以根据自己的喜好和所处地域的特点，选择使用方言或......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。