作者：启尔德 出版：成都：四川人民出版社 页数：295    ✅ 真实服务 非骗流量  ❤️ 出版时间：2015.09 （求助前请核对清楚） 求助编号：9144236470 （学习资料 勿作它用） 求助格式：PDF（无水印/扫描版）我要投诉 重要说明：求助即说明同意《文件求助条款》   Word/doc、ePubb、mobi、PPT、TXT

    • 这是一部100多年前教外国人如何说四川话的中英文对照教材。这本教材是由华西医院创始人加拿大人启尔德编写的，1917年由华西协和大学印刷出版。本书来自于收藏在加拿大多伦多大学图书馆的教材原件。教材共32课，有1005条句式和词条。本书的特点是将四川的方言用英语表达出来，方便外国人学习四川话，也能帮助四川人掌握英语的日常表达。本书是第一本“川译英”教材，对加强文化交流，研究四川历史以及四川方言有极为重要的作用。

    📙 相关书籍

    1. 《民国四川话英语教科书 第2版》高清PDF 《民国四川话英语教科书（第二版）》是一本百年前的英文版四川话教材，是华西医院创始人启尔德医生给华西协合大学医科学生学习四川话编写的英语教材，1917年由华西协和大学出版。当“土气”的四川话遇上“洋气”的英语，会是怎样一幅情景“你叫啥子名字”-whatisyourname“走得拢”-Canwegett......
    2. 《铜仁方言与文化研究》高清PDF 本书内容共分七章。第一章是导言；第二章是铜仁文化对语言的影响；第三章是东四县语音；第四章西五县语音；第五章词汇；第六章谚语、歇后语；第七章语法。...
    3. 《南充方言》高清PDF 本册从语音、词汇、语法、方言岛等几个方面详细阐述了南充方言的读音、词汇释义、词语来源、用法等，同时分不同区域，分别说明了各个区域方言词语的异同以及出现这些异同的原因。本册资料详实、语言朴实，站在语言学专业的角度完整呈现了南充民间方言。...
    4. 《浠水方言研究》高清PDF 本书内容包括:浠水概况、浠水方言的内部差异、关于浠水方言的研究、音标符号等。...
    5. 《方言的历史 四川方言叙事图读》高清PDF 该书从四川人的角度，全面系统地解读了四川人对四川方言的认同、爱好、使用，对所选择的十七个四川方言词进行了详细的探源溯流。该书将历史文献与现实生活结合起来，谈十七个方言词语的来源和演变历史，不仅借助于大量历史文献，还通过文学作品、民间习俗、生活、艺术等进行了全面深入的考量。...
    6. 《广南方言研究》高清PDF 广南位于云南省的东南部，文山壮族苗族自治州的东北部，因其地处滇、桂、黔三省(区)交界处，语言接触较为频繁，故当地的方言情况显得较为复杂。本书以广南汉语方言为研究对象，运用田野调查法和比较法等基本方法，重点从语音、词汇和语法三个方面全面而深入地描写并探讨了广南方言共时的基本特点和历时的演变情况。...
    7. 《四川成都话音系词汇调查研究》高清PDF 本书是继甑尚灵先生50年前调查研究成都话后，再次对成都话的全面调查研究。书稿运用汉语方言学、历史比较语言学及社会语言学的相关方法，将成都话的声韵调系统与中古音系、《中原音韵》音系及普通话音系的声韵调系统进行了比较，从而进一步揭示成都话的音系特点。本书对于人们了解成都话提供了相关的语音词汇资料。...
    8. 《荆楚方言语法研究》高清PDF 《荆楚方言语法研究》本书致力于荆楚方言的研究十余年，这部书是对其研究的结晶，全书对荆楚方言的实词、虚词、词缀、句法格式以及特殊句式进行了详细且充分的分析和研究，极具地方语言特色，又具学术意义和实用价值。...
    9. 《四川方言词语续考 上》高清PDF ...
    10. 《成都方言》高清PDF ...

    提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。