全书共3章，第一章首次向读者推出了“句型比对译法”，针对英汉两种语言在句型这个基本层面的差异，分别讲述了英语五种基本结构句子的汉译方法。第二章首次向读者推出“英汉科技翻译关键词法”，针对英汉两种语言在时态、情态动词、被动语态、后置修饰语等七个方面存在的重大差别，提出了七个“处理好”。第三章“基本翻译方法与技巧”中，同样运用比较法，对分清主从、选词用字等作了系统的介绍。

📙 相关书籍

  1. 《论科技英语与科技翻译》高清PDF 安徽省“十五规划”重点图书:本书对科技英语文体进行了研究，并从科技翻译的理论、方法和信息论、英汉语言对比的观点探讨科技翻译问题，并收录相关科技译文。...
  2. 《科技英语翻译思维探索》高清PDF 本书从思维过程，思维形式和语篇思维的三个方面探索思维对科技英语翻译的影响。...
  3. 《实用科技英语翻译研究》高清PDF 本书从英译汉的一般规律与原则出发，结合科技英语文体的特点，从英汉两种语言对比差异的角度，分析科技英语翻译成汉语过程中存在的各种语言障碍及其成因，并通过精选的大量典型例句探讨了克服这些障碍的一些行之有效的原则和技巧。...
  4. 《论英汉科技翻译的理论与实践》高清PDF 本书分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践两个方面，涉及理论有多元互补论、优选论、美学理论、功能翻译理论等；研究的内容有中医术语与中医文献翻译、广告、商标、陶瓷等。...
  5. 《英语科技文体 范式与翻译》高清PDF 全书共分11章，根据科技翻译的实际需要，从文体和语篇角度研究科技英语及其翻译。引用的材料力求符合通用性和可读性的要求，对部分需要阐释或专业性较强的句例附汉译文。...
  6. 《科技英语翻译之要义与技法》高清PDF 随着科技的发展，科技英语应运而生，并发展成为一种重要文体……...
  7. 《科技文体翻译教程》高清PDF 科学技术发展日新月异，全球化背景下科学技术交流日益频繁，科技英语翻译日渐受到重视，培养科技翻译人才是时代的任务。因此，本书根据科技英语文体特点，遵循翻译原理，在英译汉部分简要介绍常用翻译技巧，在汉译英部分对比汉英文体表达，两部分均辅以大量练习，旨在帮助学生通过方法学习与大量强化练习提高科技英语翻译技......
  8. 《新英汉科技翻译》高清PDF 《新英汉科技翻译》语言丰富，所推介的基本译技有素而地道，注释详尽，适合自学。可供从事科研、试验、设计、生产、科技情报、外事、外贸的广大科技干部，高等院校师生以及翻译工作者等学习和参考。大科技的《新英汉科技翻译》为广大科技人员提供了大量可供模仿或套用的样板式英汉翻译范例，是帮助他们提高科技阅读与翻译基......
  9. 《新汉英科技翻译》高清PDF 本书第1章讲述汉英科技翻译方法和技巧。它是本书的理论基础篇，可用做汉英科技翻译的简明教程。第2章汉英科技翻译实例则是本书的实际应用篇。...
  10. 《900科技英语长难句分析与翻译》高清PDF 本书引用900句的实例涵盖了物理学、数学、化学、机械、冶金、矿业、电气、电子、计算机、测量、控制、自动化、石化、能源、气象、环保、生物学、天文学、土木工程等学科、专业和行业；不但覆盖的专业领域宽广，而且大多具有相当的深度……...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。