本书作者以来自翻译工作实践中的一些英语词语为例子讲解翻译英语词语的翻译技巧和经验。内容包括：“翻译难”、“语言与文化”、“从‘牛饮’说起”、“形象与色彩之比较”、“几种特别电报的词语”等。

📙 相关书籍

  1. 《翻译》高清PDF 本书着眼于帮助学生系统地掌握翻译基本理论及基础知识，了解英汉两种语言在语法﹑词汇﹑修辞方面的异同。掌握英汉互译的基本技巧和技能。使学生的翻译符合语法修辞规则，语句通顺，语义准确。...
  2. 《古诗词曲英译文化探索》高清PDF 上海市高校教育高地建设项目:本书内容包括古诗词曲英译中的花卉文化、古诗词曲英译中的山文化、古诗词曲英译的水文化、古诗词曲英译的酒文化、古诗词曲英译的神化传说文化、古诗词曲英译的建筑文化等七章。...
  3. 《国际商务英语翻译 一级 试用本》高清PDF ...
  4. 《高等教育“十三五”规划教材 中国文化与翻译》高清PDF 本书各个章节以介绍中国文化为引子,分析讲解了汉译英过程中常用的翻译方法。比如直译与意译,增译法与减译法,语序的调整,合并译法等,以期为读者提供基础的翻译方法和理论指导。将翻译方法与中华文化结合起来,正是出于将博大精深的中华文化发扬光大,让世界更好地了解中国的初心。...
  5. 《笔译实践》高清PDF ...
  6. 《大学英汉翻译教程》高清PDF 本书共分三个部分、十六章内容，每章包含教学要点、译文评析和练习三个模块，各部分相互配合，各章循序渐进，形成了一个比较完整的教学体系。在第四版中本书融入了专家和读者的意见和建议，也对陈旧的知识进行了更新，对文字的适合性进行了改进，对个别练习题进行了优化，有助于老师和……...
  7. 《英汉口译笔记入门》高清PDF 《英汉口译笔记入门》是一本重点传授英汉口译笔记基本技能的口译教材，主要为高等学校翻译专业、英语专业、翻译硕士以及社会其他对英汉口译感兴趣的学习者使用。本教材由“英汉口译笔记基本概念”、“英汉口译笔记案例分析”“英汉口译笔记实战”三部分组成，每一部分都配有“练习题”和“参考答案”，理论与实践相结合，方......
  8. 《基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究 以杨、霍译本为例》高清PDF 本书为外教社博学文库之一。本书利用语料库分析的形式，从杨、霍两位译者的《红楼梦》英译本入手，多方面研究分析了明清时代说书套语在译本中的不同翻译方法，进而探讨翻译中的异化和同化等文化问题。论文选题新颖，结构严谨，例证丰富，观点明确。...
  9. 《考研英语语法翻译微讲堂》高清PDF 本书根据教育部的《全国硕士研究生招生考试英语考试大纲》(非英语专业)编写而成。内容分为两大部分：上篇“谈语法”讲解了简单句的基本结构及另类动词、并列句之并列连词与并列结构、从句和特殊句式。下篇“谈翻译”主要介绍了考研翻译、并提出一些翻译方法。两部分内容有机结合，有助于学生掌握考研英语语法翻译的基本知......
  10. 《新题型大学英语四级翻译与写作高分突破》高清PDF 本书严格按照最新考试大纲的要求，紧紧联系当前大学英语四级考试动态以及最新形式与政策，除了习题本身贴近大学英语四级考试真题以外，还详细拆解应试技巧，练习题目后面均附有详细的解答。考生只要考生认真阅读本书，深化理解并熟悉各种题型和熟练运用各种解题技巧，就一定能够在考试中取得理想的成绩。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。