时光荏苒，斗转星移，转眼距离拙作《英语同声传译指津》出版已越五年。五年期间，笔者欣慰地看到《英语同声传译指津（修订版）》被多所国内专业院校作为会议口译类课程指定读物推荐给广大学子，助力参加各类口译资格认证考试以及有志从事职业口译工作的社会人士在系统科学的指导下树立了明确的努力方向，勇攀人生新的高峰。在多次巡回演讲以及阅读体验交流会上，笔者深深感受到此书的确契合了当下同传学习的疑难热点，用夹叙夹议的方式，结合理论导引与实践需要，为廓清同传学习者面临的实际问题，进而提供易学能用的解决方案作出了可贵而有益的尝试。坊间一时好评如潮，市场销量节节攀升，各类评奖纷至沓来，学术研讨如火如荼。

📙 相关书籍

  1. 《法庭口译实务》高清PDF 本书描述了口译员在法庭以及其他法律情境下的工作情况和工作方法。全书围绕法庭口译，介绍了案情准备、职业伦理和规范、译员会产生和需要避免的错误、司法文书笔译、录音转写和翻译、译员作为专家证人以及译员培训等内容。本书向读者提供了一幅职业路线图，并辅之以操作性极强的方法和技巧，可助译员准确无误地完成法庭口译......
  2. 《脱离 再入语境的同声传译》高清PDF 本书分析了社会、文化与口译互动方面的学术活动和科研状况，指出迄今为止相关课题的学术研究成果多囿于认知学和心理语言学的范畴，很少有人将会议口译当作设于语境中的行动来研究。作者从社会和文化的角度出发，将口译员设在会议语境中，考察了社会和文化语境与口译员在会场的存在及其口译表现之间的动态关系。作者通过亲身......
  3. 《基础口译教程》高清PDF 本书包括：口译实践、外事接待、国际交流、旅游、文化与娱乐、教育、体育、妇女、儿童和老人、健康与保健、信息时代、环境保护、能源、农业、贸易与投资、中国的对外政策以及国际关系等内容。...
  4. 《英汉口译笔记法教程》高清PDF 口译笔记是口译活动中的一个重要环节，高效的口译笔记对于顺利完成口译任务起着至关重要的作用。《英汉口译笔记法教程》是编者十余年来口译实践与口译教学经验的结晶，旨在满足英语专业、翻译专业学生以及广大口译爱好者的学习需要，希望帮助学习者系统训练笔记法，掌握正确的方法与有效的技巧，并养成良好的笔记习惯，以期......
  5. 《英语同传速录教程》高清PDF 本书是专门针对MTI学生编写的实训教材。同传速录主要指英汉听打、英汉速记、英汉互译三个方面。本教程的特点是口笔译技能与英语挺听打技能相结合应用。全书共分十四章，内容涉及时事政治、贸易、农业、文化、教育、军事、体育等领域。本书配有听打的句子、段落、篇章的录音光……...
  6. 《交替传译教程》高清PDF 本书由十五个单元组成。每个单元介绍一种口译技能，并与相关专题结合起来进行训练，本书注重“口译技能讲解的系统性‘、”专题的全面性与时效性’、“口译材料的真实性和丰富性”等几个原则。连续口译模式分为两个部分：一、现场聆听、分析、笔记、记忆和协调注意力；二、记忆、阅读笔记和译语产生。本书阐述与同声传译的区......
  7. 《翻译技巧与实践教程》高清PDF 本书分为四章，主要内容包括翻译概论、翻译方法、翻译技巧、综合练习。其中每一章除了详细的讲解之外，还有针对性很强的练习，便于教师讲解、课堂操作及学生参与。...
  8. 《文学翻译实用指南》高清PDF 本书作者从多年的翻译实践经验着眼，对文学翻译的流程和技术问题进行了细致入微的探讨，为文学翻译这提供了大量信息和建议。...
  9. 《商务英语口译》高清PDF 本书主要以各类商务话题为基础，将口译技巧训练融入其中。...
  10. 《交替传译实践教程学生用书 上》高清PDF 本教材分上、下册，以提高翻译专业学生的交替传译技能为目的，强调基础技能的掌握和良好职业习惯的养成。上册偏重技能分解训练，如听力、记忆、做笔记等，以基本技能训练和英汉交传训练为主。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。