本书采用英汉对照的形式，收录了从乔叟开始至英国现代的六七十位诗人的近百首著名诗歌，译成汉语。全书由绪论总领，每位诗人还配有简单的介绍。该书译者黄杲炘先生长年从事英语诗歌翻译，译有《华兹华斯抒情诗选》、《英国抒情诗选》、《美国抒情诗选》等，并获得过多种奖项。该书既可面向对英美诗歌感兴趣的一般对着，也可做为各高校英语专业和翻译专业翻译实践教材。

📙 相关书籍

  1. 《英美名诗二百首新译 英汉对照》高清PDF ...
  2. 《一个梦的本身便是一个影子 莎士比亚经典人性名篇精粹》高清PDF 本书主要内容包括：哈姆雷特、李尔王、麦克白、奥赛罗、十四行诗。...
  3. 《雪莱经典诗选 汉英对照 经典珍藏版》高清PDF 欧洲浪漫主义诗人雪莱的经典作品集。通过书中选编的这些诗，可以了解雪莱诗歌的独特风格：清新、真挚，充满了对大自然与崇高精神美的深情赞颂，以及对当时专制、黑暗社会的无比憎恨和人类社会光明前景的预言。...
  4. 《莎士比亚十四行诗 新译》高清PDF ;莎士比亚编著的《莎士比亚十四行诗新译》讲述了莎士比亚的十四行诗是英国文学史上的一朵奇芭，是莎士比亚戏剧创作之余文学创作的一部分。全诗语汇丰富，用词精练，比喻新颖，结构巧妙，音调铿锵悦耳，充满着对友谊、爱情、青春和美的赞美和追求。自从梁宗岱先生将其翻译成汉语之后，此诗为广大中国读者所熟悉。...
  5. 《迪伦·托马斯诗歌精译》高清PDF 本书收录的作品包括：我一直渴望着离开、我们躺在沙滩上、此处在这个春天、穿过绿索驱动花朵的力量、光穿破太阳照不到的地方、心灵中节气的过程、尤其是当十月的风等。...
  6. 《雪莱抒情诗选 中英对照》高清PDF 本书按年代收入了大部分雪莱的抒情杰作和代表作，最后的附录介绍了雪莱的生平，可以让对雪莱不太熟悉的读者了解他的经历，并帮助理解诗歌的内涵。全书中英对照，译文优美流畅，读来朗朗上口，是不可多得的佳作。...
  7. 《勃朗宁夫人抒情十四行诗集 中英对照》高清PDF 《勃朗宁夫人抒情十四行诗集》是英国最负盛名、最受欢迎的爱情诗歌之一。仔细阅读全集，品味诗人忧郁、迷惘、缠绵的笔调下，凄美、温婉、浪漫动人的爱情故事。...
  8. 《莎士比亚长诗精韵全译 中英对照》高清PDF 本书主要内容包括：爱神与金童、鲁克瑞丝曹强暴记、凤凰与斑鸠、痴情女的哀诉、诔赋。...
  9. 《英诗汉译精选一百首》高清PDF 本书选用14世纪以来英美各个时期代表诗人的名作一百首。编译者对入选诗人及其诗歌提供了作者简介、诗歌文本、注释和参考译诗4个部分。诗人简介涉及诗人生平、主要成就、创作风格以及英美诗歌史上的主要流派和运动。入选诗歌力争以点见面，坚持艺术性与系统性兼顾的原则。希望读者通过细读名诗原作和参考译诗，提高对英语......
  10. 《一个孩子的诗园 英汉对照 青少年版》高清PDF 《一个孩子的诗园》是英国“国宝级”作家斯蒂文森为孩子们精心创作的童谣诗集，在西方国家家喻户晓，被当作儿童启蒙读物到处传诵。 这些童谣小诗文字简单、声韵动听、想象奇异，跳跃着童真之心，展现了儿童世界的奇幻动人。英国《不列颠百科全书》对这本书评价极高：“在英国文学中，这些儿童诗是无与伦比的。” 正因为通......

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。