本书共六章，第一章为绪论，主要阐述基本研究问题，如互文性、语境重构、翻译过程以及基本原理、研究对象、研究方法、相关数据及篇章结构。第二章则对以往互文翻译、语境重构的相关研究作了回顾综述，其中包括国内外众多学者对语境看法的有价值的调查。第三章确定本研究的理……

📙 相关书籍

  1. 《汉英对比翻译导论》高清PDF 《汉英对比翻译导论》是“英汉语对比研究”和“翻译理论与实践”跨学科方向结合的产物。本书是作者在这两个领域的长期教学经验和第一手资料为基础，以作者在这两个领域出版的专著《英汉语研究与对比》（邵志洪，1997）和《翻译理论、实践与评析》（邵志洪，2003）（国家研究生教学用书）以及发表在外语类核心期刊上......
  2. 《古诗词曲英译文化探索》高清PDF 上海市高校教育高地建设项目:本书内容包括古诗词曲英译中的花卉文化、古诗词曲英译中的山文化、古诗词曲英译的水文化、古诗词曲英译的酒文化、古诗词曲英译的神化传说文化、古诗词曲英译的建筑文化等七章。...
  3. 《基于实践能力培养的英语笔译多视角研究》高清PDF 本书将笔译理论与笔译实践相结合,在详细分析笔译理论的基础上从多视角研究了笔译实践,囊括了笔译实践中所涉及的常见内容,重点研究了文化视角下、应用视角下、语用视角下、修辞视角下的笔译实践能力的培养。...
  4. 《汉英翻译中的中式英语》高清PDF 本书分六章，内容包括：汉英翻译概述；汉英翻译中中式英语的表现形式；汉英翻译中中式英语存在的原因；强化隐喻汉英翻译避免中式英语；加强汉英语序翻译避免中式英语等。...
  5. 《当代英汉语言文化对比与翻译研究》高清PDF 本书对英汉语言文化对比与翻译进行了探讨研究，首先分析了文化与翻译的关系，对文化、翻译进行了概述，并在此基础上探讨了文化与翻译的关系。然后探讨了文化差异下的翻译，接着分别从不同侧面对英汉语言文化进行了对比，同时探讨了相关的翻译问题，并列举了很多经典的译例。本书在对比英汉两种语言文化特点的基础上，总结了......
  6. 《翻译写作学与多语种笔译平台丛书 翻译教学中的汉译英笔译能力测试评分量表研究》高清PDF 《翻译教学中的汉译英笔译能力测试评分量表研究翻译写作学与多语种笔译平台丛书》旨在开发翻译教学环境下汉译英笔译能力测试评分量表。本书首先通过系统工程中的解释结构模型法建立汉译英笔译能力模型，并对模型进行实证检验，为新量表的开发构建理论框架；其次，基于所建立的汉译英笔译能力模型，开发相关测试分项评分量表......
  7. 《四大古典名著章回标记语及章回体英译研究》高清PDF 本书分为十三章，主要包括:章回体与章回标记语;四大古典名著英译及底本简介;四大古典名著回首标记语译出率研究;回首标记语英译概念功能分析;回首标记语英译人际功能分析等。...
  8. 《《玛纳斯》翻译传播研究》高清PDF 就目前来看，对《玛纳斯》史诗的翻译传播，尤其对当今世界以英语为主要语言文字传播手段的英译本状况，还没有展开真正意义上的研究。本书从多维视角出发，首次对史诗《玛纳斯》的翻译传播进行综合系统研究，从某种意义上说填补了《玛纳斯》史诗综合性翻译研究的空白。...
  9. 《英汉口译导论》高清PDF 本书分为十四章，内容包括：口译基础理论、国内外口译研究与发展、口译与文化、口译研究方法论、口译方法与技巧、口译教学与研究方法、口译职业技能的培养等。...
  10. 《中医翻译研究》高清PDF 本书以中国传统文化为基础，以文化学、翻译学和语言学的基本原理为指导，着力将英语和中医结合在一起，用英语表达中医思维和理念，并通过中医英语翻译传递中医的文化内涵和精髓。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。