本书专为在全球化环境中从事起草、翻译或处理多语种法律文书的中国律师、仲裁者、法官、翻译和学者所写。内容着重于分析和解释多语种法律文书不同语言文本之间存在的差异。书中分析了二百多年来全世界八个司法区域的法院和仲裁法庭是如何解决多语种条约和立法的不同语言文本之间的差异。而所阐述的大部分差异都出现在其中一个语言文本为英语的立法中。

📙 相关书籍

  1. 《法律英语核心教程》高清PDF 本书共分16个单元，侧重国际经济法，课后附有注释、词语辨析、阅读、写作等部分。...
  2. 《法律英语综合教程 阅读·案例·写作》高清PDF 本教程主要分阅读、案例研究、法律文书写作三大部分。阅读部分选材广泛，信息量大，基本包含了英美国家法律制度的主要方面；案例均精选于著名的LexisNexis法律资料库；法律文书均取材于最新的中外法律实践。...
  3. 《法律英语阅读教程 第1册》高清PDF 法律英语系列教材:本书从中国学生特点出发、注意读、写、说、译综合语言能力的训练，覆盖了法学的基础知识、法律专题讨论等领域以循序渐进的方式进行讲述。...
  4. 《法律英语核心教程辅导用书》高清PDF 法律英语系列教材:本教程内含一、二、三册。书中仅提供了各个单元的参考答案。对于无法提供的准确参考答案的习题，如讨论和写作等，也提供了提示。...
  5. 《法律英语》高清PDF 《法律英语》系列丛书是中国政法大学研究生指定用书。此系列经过几年的广泛使用受到社会的好评，法律英语第三版于2006年被评为“北京市精品教材”。为更好地满足教学需要，作者再次对本书进行了修订，讲解要点和练习内容更为丰富。...
  6. 《法律英语证书（LEC）全国统一考试指定用书 法律英语翻译教程》高清PDF ;全球化使国际交往空前频繁，法律翻译变得日趋重要。从文体学角度来讲，法律文件属于公文文体。与其他文体...
  7. 《法律英语证书全国统一考试指定用书 法律英语阅读教程》高清PDF 本书作为法律英语阅读的精读教材，本书包含了大量英文原版法学书籍的内容，参考了大量美国法学院的教材和英美法系的司法判例，增强学生的法律英语阅读能力。...
  8. 《法律英语基础教程》高清PDF 《法律英语基础教程》是复旦大学出版社“21世纪大学实用行业英语系列”中的一本，该套教材于2009年荣获“华东地区大学出版社第八届优秀教材学术专著二等奖”。本教材由广东外语外贸大学法律语言学博士生导师杜金榜教授审定，编写由法律英语方面的专家和经验丰富的一线高校教师合力完成，是法律英语入门教材，供普通本......
  9. 《21世纪法律英语 下》高清PDF 全书包含的三个单元，简明而完整地介绍了美国法律的三个部分： 财产、侵权、公司。每单元有若干篇课文，并配有大量口笔头练习，帮助学生熟练掌握课文内容。此外，每单元还配有较多的案例阅读材料，以助学生深化对课文的理解。使用本教材可达到一举两得的效果：取得对美国的司法制度及主要的民事商事法律的初步了解，并掌握......
  10. 《英汉法律互译：理论与实践》高清PDF 本丛书是为了适应全球化发展，满足国家和社会对翻译专业化或职业化的巨大需求而策划的一套丛书，其中本书分为理论与实践两大模块撰写。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。