本书分上下两编：上编是最基本的同传入门技能(1-8章)，下编是分专题的进阶训练(9-17章)。书中的亮点是部分章节配有原声的录音材料，本书尽最大可能做到课文内容和难点分析与章节主题和训练相一致。其编写紧扣翻译专业培养目标，力图区别于传统英语专业的翻译教学，突出“翻译专业”特色。全书围绕同声传译技能组织教学，重点培养学生的口译信息处理能力。

📙 相关书籍

  1. 《初级现场口译实训教程》高清PDF 本书共12个单元，每个单元包括两篇相关主体的课文，通过词汇预习、课文详解的方式让口译初学者理解、吸收并掌握相关基础知识和技巧，然后经过词汇扩展的自主学习后，进行四篇实训口译练习。...
  2. 《口译基础教程》高清PDF ...
  3. 《口译基础 第2版》高清PDF ...
  4. 《实用职场英文口译教程》高清PDF 每个单元内容均包含1.背景阅读介绍与该主题相关的背景知识。2.口译导入包括重点词汇、句子精炼和段落视译三部分。重点词汇向学生提供与口译主题相关的常用词汇，以利学生的词汇积累；句子精炼中有汉译英和英译汉若干句；段落视译锻炼学生边看边译的能力。3.口译实战是教学的难点和重点，其中含汉译英和英译汉各一篇，......
  5. 《基础口译教程》高清PDF 本书遵循口译要以传递信息为宗旨的原则，以信息处理的要求来编排章节，由口译实践者和从事教学的口译教师共同编写。本教程主要突出三个不同训练层次：entrylevel，intermediatelevel以及advancedlevel，可以让教师根据学生不同层次量体裁衣，选择相应内容进行讲解训练。本书由河南......
  6. 《商务英语口译实务 下》高清PDF 本教材主要面向西部地区高校本科商务英语专业、英语专业、翻译专业三、四年级学生，开设商务英语专业的院校学生，商务背景职业培训及有海外商贸活动需求的相关人士。全书共9个单元。...
  7. 《英汉口译笔记入门》高清PDF 《英汉口译笔记入门》是一本重点传授英汉口译笔记基本技能的口译教材，主要为高等学校翻译专业、英语专业、翻译硕士以及社会其他对英汉口译感兴趣的学习者使用。本教材由“英汉口译笔记基本概念”、“英汉口译笔记案例分析”“英汉口译笔记实战”三部分组成，每一部分都配有“练习题”和“参考答案”，理论与实践相结合，方......
  8. 《实用商务口译》高清PDF 本书结合商务活动的各种语境，分别编排迎来送往、礼仪祝词、饮食文化、商务陈述、商贸洽谈、招商会展、庆典致辞等14个单元的口译实训。...
  9. 《交替传译实践教程学生用书 上》高清PDF 本教材分上、下册，以提高翻译专业学生的交替传译技能为目的，强调基础技能的掌握和良好职业习惯的养成。上册偏重技能分解训练，如听力、记忆、做笔记等，以基本技能训练和英汉交传训练为主。...
  10. 《英汉口译技巧与实践》高清PDF 共分五部分：口译课程导论、口译技巧与实践、技巧练习与实践、专题练习与实践以及练习参考答案。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。