本书是以博雅教育理念为指导编写的中国文化阅读、欣赏教材，供英语专业高年级学生使用。本书选取了从《诗经》到《红楼梦》的传统文化经典著作的中英文对照文本做为教学材料，中文文本思想丰富、文字典雅，英语译本都是名家手笔。本书可使学生在领略中国文化的同时感受译者在处理文化信息时所采用的种种策略，对学生的英语学习和跨文化交际能力的提高均大有裨益。

📙 相关书籍

  1. 《中国人文经典翻译赏析》高清PDF 随着社会的发展，国家对高等教育质量与人才培养模式提出了更高的要求，强调提高学生的综合素质，培养人文精神和创新能力。大学选修课因而也越来越受到高校教学主管部门、广大教师和学生的重视，以往那种把开设选修课仅仅是为了完成学分的观点被彻底颠覆。大学阶段的英语课程不仅是一门语言课程，也承担着帮助学生开拓视野、......
  2. 《普通高等教育十二五规划教材 冶金科技英语口译教程》高清PDF 本书分为技能篇、训练篇和附录。(1)技能篇：集中讲解冶金科技口译译员必须学习和掌握的六种口译基本技能，包括口译的演讲技能、记忆技能、数字传译、笔记技能、译前准备和视译技巧，供已学过基本技能的学生复习及未学过基本技能的学生自学使用，教师也可以选择集中讲授或在训练课上穿插讲解。(2)训练篇：按课时编写，......
  3. 《大学汉英翻译教程 修订本》高清PDF ...
  4. 《汉英笔译基础教程》高清PDF 本书全面介绍了在汉英翻译过程中常用的各种翻译技巧，并列举大量实例说明，力图将各种翻译技能和方法的讲解建立在汉英语言差异和对比的基础之上，更多地借鉴对比语言学的成果，帮助学生提高翻译学习的效率，培养学生的双语意识和汉英转换能力。...
  5. 《《本杰明·富兰克林自传》导读》高清PDF ...
  6. 《大学英语实用翻译》高清PDF 本书内容涉及大学生在求学就业中所涉及最常见的应用文本的翻译：旅游文本、广告文本、商务英语文本、习语、法律文本以及大学生实用文本。...
  7. 《大学英汉翻译教程》高清PDF 本书讲述了汉英翻译的基本理论和技巧，每章包括理论概述、汉英比较、方法介绍、译文比较、实践练习等部分。...
  8. 《商务英语翻译教程》高清PDF 本书分为商务笔译和商务口译两大模块，采用英汉双向翻译的模式。每个模块都能充分将商务翻译理论、翻译技巧、翻译实务三者有机地结合起来，并以学习者为中心，按照以理论指导实践的模式设计每个章节和项目，使学生在了解翻译理论和翻译技巧之后，注重实务的学习与操练。每个模块分别由商务翻译概论、翻译技巧和翻译实务组成......
  9. 《翻译》高清PDF 本书主要介绍英汉互译技巧，分10单元学习，每单元安排有常识预习、专题讲座、复习反馈和自主拓展四个项目。...
  10. 《商务翻译 汉译英》高清PDF 本书是专为商务英语本科专业课程体系中的汉译英、英译汉课程专门编写的教材。本教材旨在培养具有扎实的翻译基本功，能在国际环境中熟练从事商务翻译的英语人才。本教材分汉译英和英译汉两册，每册十六单元，包括与商务有关的文本、翻译范文、翻译理论、与文本内容有关的常用词汇翻译、背景资料及练习等。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。