本书在突出词语翻译理论基础或理论思想的同时，尽量兼顾传统的微观研究及其相关成果，从6个章节对词语翻译的理论、技巧、工具和词语翻译的研究方法进行了比较系统深入的探讨，其目的是使词语翻译更为准确，从而提高译文的质量。

📙 相关书籍

  1. 《英语世界的红楼梦译介与研究》高清PDF 本书内容包括：崎岖的西行之旅——《红楼梦》早期在英语世界的译介与传播；二十世纪初至二十世纪六十年代——《红楼梦》在英语世界译介的兴盛；二十世纪六十年代后——《红楼梦》在英语世界译介的高潮等。...
  2. 《英汉成语对比与翻译》高清PDF 本书共10章，前五章主要从英语成语出发，后五章主要从汉语成语出发。书中涉及英语成语约四百，汉语成语约七百。...
  3. 《汉英时文翻译 政治经济汉译英300句析》高清PDF 本书主要论述了政治经济汉译英中的种种现象，从语言的最基本单位词的翻译入手，进而讨论句译和翻译中的修辞特点，最后还强调了政治经济翻译中的一些专业特征。...
  4. 《基于实践能力培养的英语笔译多视角研究》高清PDF 本书将笔译理论与笔译实践相结合,在详细分析笔译理论的基础上从多视角研究了笔译实践,囊括了笔译实践中所涉及的常见内容,重点研究了文化视角下、应用视角下、语用视角下、修辞视角下的笔译实践能力的培养。...
  5. 《模糊视域下翻译研究》高清PDF 本书前四章分别对模糊语言、语义模糊、语用模糊、修辞模糊等做了简要介绍；第五章对模糊思维做了详细阐述，包括模糊思维的定义、模糊思维发展及提出的客观根据、模糊思维和准确思维的异同、模糊思维方式的主要内容、模糊思维方式的形态表现、模糊思维的意义等。文章很后部分从模糊思维视角对六种文体（文学、政论文、法律、......
  6. 《英语翻译与文化交融》高清PDF 英语翻译是一种跨语言和文化的交际活动，在英语翻译中，涉及到的不仅是简单英语的翻译，它包含语言符号之间的转换，也涉及到不同国家文化习惯之间的交融，不同文化之间存在差异，本书旨在探讨英语翻译中的文化差异及与之对应的解决策略。通过研究笔者认为高等院校应该重视自己日常教学当中对于中西方文化的交融教学，特别是......
  7. 《英语翻译理论与技巧研究》高清PDF 全球化迅速发展的背景之下，英语翻译这一活动的重要作用越来越凸显。作为英语翻译发展的基础，其理论和应用技巧的研究一直是英语学者所重视的课题。本研究将会以中国当代英语翻译活动的现状为基础，针对英语翻译中的理论沿革以及应用技巧问题，其中包括翻译的基本原则、方法、程序和特点进行详细的论述，并且在结合了具体翻......
  8. 《四大古典名著章回标记语及章回体英译研究》高清PDF 本书分为十三章，主要包括:章回体与章回标记语;四大古典名著英译及底本简介;四大古典名著回首标记语译出率研究;回首标记语英译概念功能分析;回首标记语英译人际功能分析等。...
  9. 《《玛纳斯》翻译传播研究》高清PDF 就目前来看，对《玛纳斯》史诗的翻译传播，尤其对当今世界以英语为主要语言文字传播手段的英译本状况，还没有展开真正意义上的研究。本书从多维视角出发，首次对史诗《玛纳斯》的翻译传播进行综合系统研究，从某种意义上说填补了《玛纳斯》史诗综合性翻译研究的空白。...
  10. 《原型 模型翻译理论与晋商文化外译》高清PDF 本书是将赵联斌先生提出原型-模型翻译理论运用于晋商文化外译研究中，运用其核心翻译目的“适合”与“忠实”探究晋商文化外译的目的和策略。将晋商文化中的精髓部分和对各行业发展有益的部分尽可能地传播出去，以促进世界经济、政治、文化等方面的发展。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。