《《论语》英译 跨文化阐释》高清PDF
作者:金学勤
出版:成都:四川大学出版社
页数:322 ✅ 真实服务 非骗流量 ❤️
出版时间:2009.11 (求助前请核对清楚)
求助编号:9126442380 (学习资料 勿作它用)
求助格式:PDF(无水印/扫描版)我要投诉
重要说明:求助即说明同意《文件求助条款》 Word/doc、ePubb、mobi、PPT、TXT
《《论语》英译的转喻视角研究 英文版》高清PDF下载 王勇著 2011.01
《中西文化交流视域下的《论语》英译研究》高清PDF下载 杨平著 2011.10
《试论中庸诗歌翻译观的构建 以王维诗歌英译为例》高清PDF下载 张俊杰 2013.08
《古诗词曲英译文化探索》高清PDF下载 顾正阳著 2007.01
《基于实践能力培养的英语笔译多视角研究》高清PDF下载 孙明明,佟敏强著 2017.05
《汉英翻译中的中式英语》高清PDF下载 刘佳,萨娜编著 2017.06
《四大古典名著章回标记语及章回体英译研究》高清PDF下载 陈琳 2016.09
《英汉口译导论》高清PDF下载 郭磊著 2014.06
《英语世界的红楼梦译介与研究》高清PDF下载 王鹏飞著 2014.12
《老舍作品英译研究》高清PDF下载 李越著 2013.06
本书采用当代翻译研究中的功能主义和文化翻译等理论,结合哲学阐释学视角,详细探讨了理雅各和辜鸿铭的《论语》英译实践。作者通过文内对比研究和译者阐释实践的探讨,论证了经典翻译作为跨文化阐释实践的复杂性,指出不同的翻译动机决定翻译的策略,而译者的文化传统则构成了翻译阐释的强大的“前见”,深刻影响着译者对源语文化的阐释过程。
提示:百度云已更名为百度网盘(百度盘),天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。