该书探讨了文化与翻译的关系，论述了英汉两种文化在通过翻译的交流过程中的相互影响和相互制约的问题，以及当前翻译研究的文化转向问题以及涉及到译入语文化和译出语文化的归化与异化等问题。

📙 相关书籍

  1. 《文化介入与翻译的文本行为研究》高清PDF 本书以全球文化语境为背景，以现有汉英翻译文本为研究对象，从汉英文化视角，对翻译的文本行为进行研究。按照文本实证和理论研究相互应照的思路，通过文本的个案分析，重点对译者在实施文本行为具体过程中所受到的各种制约及其所采取的文本策略进行研究，从语言、文化互动的层面去探讨翻译中的文本取向和文化取向问题，研究......
  2. 《汉译英实用技能训练 修订版》高清PDF 本书内容包括：汉译英入门须知、汉译英错误分析、不及物动词、及物动词、形容词从句、名词从句、副词从句、分词和分词短语等。...
  3. 《翻译精要》高清PDF 该书探讨英汉翻译问题，全书分翻译理论精要、翻译技巧的具体应用、汉语动词的研究与翻译、应用文字的翻译四个部分。...
  4. 《英汉翻译教程同步练习册》高清PDF ...
  5. 《英汉翻译教程精讲精练》高清PDF 全国高等教育自学考试指定教材辅导用书 英语类系列:本书是根据《英汉翻译教程考试大纲》和《英汉翻译教程》编写的辅导用书，共分10个单元，30课，各课内容与指定教材一一对应。每课均分为三大部分：知识点精讲、教材练习答案、精选习题。...
  6. 《英汉翻译教程学习指南》高清PDF 全国高等教育自学考试英语专业辅导用书(本科):本书分“理论篇”、“技巧篇”、“试题篇”3个部分。其中包括：翻译理论、翻译步骤、英汉语言的差异、工具书的使用、语法与语义的关系等以及模拟试题15套。...
  7. 《语篇翻译引论》高清PDF 本书是翻译理论与实务丛书之一，是国内第一部以语篇理论为框架探讨翻译问题的专著。本书的研究借鉴了相关学科，特别是篇章语言学的研究成果，其中有移植、有评论、有创新。本书用丰富的英汉互译实例，进行了中肯、实用的分析。...
  8. 《中国典籍英译选读》高清PDF 本书共计十五章，选用了有代表性的典籍汉英对照本，尽量兼顾儒、道和诸子百家的代表作，译文忠实、流程，是公认的高质量译本。...
  9. 《大学英汉翻译教程》高清PDF 本书内容包括：翻译概论；翻译的过程与方法；词类转换；语态转换；形义转换；视角转换；增词与引申；省略与合译等。...
  10. 《英汉互译理论与实践》高清PDF 本书包括：导论、翻译的种类及标准、理解与传达、翻译理论研究、语言与文化、翻译技巧等。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。