由于翻译理论处于百花齐放、百家争鸣的状态，本书不一定遵循某一家的说法，有不少观点得益于前辈和同行的著作，有的看法和提法只是笔者自己归纳出来的，但决不是为故意追求“新”或时尚，目的只有一个，即希望能对学生有所启发。本书所强调的是实用性，以能有的放矢地解决学生遇到的一些实际问题。

📙 相关书籍

  1. 《商务日语翻译》高清PDF 本书内容涵盖商务礼仪、商务信函、日本企业文化、会议讲话、中日贸易等内容。...
  2. 《汉日翻译教程 修订版》高清PDF 本书是高校日语专业本科生本书教材，阐释了作者对翻译教学的基本认识和译者的主体性地位思考，讲解了日语词语的翻译，句子的翻译，篇章的翻译，以及翻译技巧，文化翻译，翻译的研究等方面内容。本次修订将减弱学术性，增强实用性。...
  3. 《实用汉语翻译教程》高清PDF 本书共六章，分别阐述了汉译日的翻译理论、技巧，并对汉语词汇、单句、复句、文学作品、广告语的翻译方法作了系统介绍。书中收集了大量的翻译例文，非常实用。每章后设计了中日对译的应用篇和相当份量的练习，以供读者练习。教材中所用例文选材新颖、时代感强，涉及领域广泛并具有内容丰富、针对性强、实用性强的特点。...
  4. 《汉日翻译教程 重排版》高清PDF 本书是一本面向高等院校三、四年级日语专业学生以及业余翻译爱好者的汉日翻译教材。书中涉及了汉日翻译中常见的规律性方法和技巧，其中所提到的两种语言比较翻译方法对日译汉也有一定的帮助。...
  5. 《日汉翻译教程》高清PDF 080406...
  6. 《日汉互译教程 第2版》高清PDF 本书为高校日语专业翻译教材。此次修订进行了补充与修改。全书分上、下两篇。上篇为日译汉，下篇为汉译日，全书以翻译技巧统领各章各节，形成以顺译、意译、加译、简译、变译、倒译、分译、合译的讲授体系，并在各章节中进行相应的翻译理论探讨，使讲授上升到理论高度。...
  7. 《新编日译汉教程》高清PDF 本教程是在编者1983年《日译汉讲稿》（使用二轮），1987年《日译汉教程》（使用一轮）的基础上，重新编写而成的，可作为各类高等院校日语专业翻译课教材。本教程在编写过程中，注意了以下几个方面：一、在研究各种翻译技巧时，不是就技巧论技巧，而是在讲述各类词语、语态本质，并尽量同汉语比较中进行研究，力图使......
  8. 《日语泛读 2 第2版》高清PDF 《日语泛读（2）》第1是普通高等教育’十一五’国家规划教材”，2011年7月获”江苏省高等学校精品教材”奖，2014年入选”江苏省高等学校重点教材第一批出版名单”。本教材在原版的基础上进行了较大程度的修改。新版是高等院校日语专业必修课”日语泛读”的配套教材，供日语专业二年级下学期使用。包括课文16课......
  9. 《简明日语教程 上》高清PDF ...
  10. 《经贸英语阅读与翻译》高清PDF ...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。