本书选取了国内出版的现行各类日汉、汉日词典中的错误解释和例句,并加以剖析,旨在帮助国内广大日语学习者能正确学习语法知识,也希望通过本书能引起读者、出版者、编纂者们以及出版质量监管职能部门对日汉词典质量的重视。内容包括:翻译方面的问题;标记方面的问题;连浊方面的问题等。

📙 相关书籍

  1. 《现代日语助词性机能辞研究》高清PDF 本书是基于对大量语料库素材的考察，通过共时和历时两个视角考察了部分日语助词性机能辞的各方面性质，探索了它们在现代日语语法体系中的定位、产生演变的过程、语法化与形态之间的关系以及在语法化过程中表现出来的各种特征。...
  2. 《约翰生《英语词典》（1755）理论与实践研究》高清PDF 本书共9章，以语言学史及实证法、比较分析法，对约翰生《英语词典》(1755年版)的编纂背景、理论创新、词目选取做了深入细致的探讨。...
  3. 《词典使用与英语词汇学习 中国英语专业学生使用双解词典之实证研究 英文版》高清PDF 本书主要探讨英汉学习型双解词典的使用情况及其对英语词汇学习的作用和效果。笔者采用问卷调查、测试、实验和CALL方法，设计了四个独立但又相互关联的具体研究，分别探讨在日常英语学习语境中、阅读语境中、句子语境中和CALL语境中的词典使用情况，对英语词汇教学、词典使用……...
  4. 《学习者视角的英语词典插图研究》高清PDF 作者以学习者的视角对词典插图进行分类，论述图画和文字的关系，提出配置插图的场合，论述配置插图应该考虑的因素和应该避免的问题，以期对词典编纂者和词典理论研究者有所启发。...
  5. 《现代日语动词意义的研究》高清PDF 教育部留学回国人员科研启动基金项目:本书运用了词组学和句法学相结合的理论，对现代日语动词进行全面的考察、整理。全书对从事日语研究、教学人员有很好的参考价值。...
  6. 《标准汉日辞典》高清PDF ...
  7. 《日语句法研究 日汉语对比研究通论》高清PDF 国家社科九五规划重点课题:本书第一部分是日语句法通论，以汉语为对照系，对比两种语言的不同点和相似点；第二部分是日语句法研究专论，以句子结构和句子类型为主要内容，是将作者的6篇文章进行了统一的表述后汇编而成。...
  8. 《日汉同形异义词词典》高清PDF 本书收录了日汉同形异义词500余对。由“解释”和“日汉对比例句”两部分组成。词条按日语五十音图的顺序排列。...
  9. 《日本语和日本人》高清PDF 本书论述分析了日语的相对特征及其审美性；日语构造与日本人的认知模式；汉语词和语词的势力范围；模糊表达与日本人的趋敛情结；和歌、俳句与日本人的心性。...
  10. 《日语近义表现分析》高清PDF 本书共收集400余组、1300多个常用近义表达。从概念、定义入手，对日语近义表现的词义、使用范围、理解与翻译等做了对比分析，突出日本人的语言心理和民族思维方式。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。