本专著由前言、六个章节和结束语组成：首先界定“翻译变异”的概念，梳理与其他相关概念的异同，指出翻译变异的属性，分析形成翻译变异的原因，明确翻译变异自身的限制，对整个翻译活动做了相对宏观和客观的解释。本专著的特点是以“变异”为视角重新审视“翻译对等”学说及“源语文本和目的语文本”之间的关系，得出了一些新颖而独特的观点，加深了人们对文学翻译本质的认知。

📙 相关书籍

  1. 《老舍作品在俄罗斯》高清PDF ...
  2. 《汉俄语外来词的社会语言学研究》高清PDF 本书是根据作者的博士论文修改而成，全书主要针对汉语和俄语中的外来词，运用社会语言学的变异理论，从语言、书写、语法、词汇等角度进行分析和研究。...
  3. 《俄语商务会谈用语的语用研究》高清PDF 本书内容包括：商务交际的特征及其语言规范研究、商务会谈的特征研究、商务会谈用语的语用研究等。...
  4. 《俄语教学心理学》高清PDF 本书阐述了教师进修俄语教学的心理历程和在此基础上建立起来的俄语教学法体系。...
  5. 《俄语专业教学改革探索》高清PDF 《俄语专业教学改革探索》是从“新世纪高校俄语专业本科教学改革国际研讨会”参会论文中选编而成的，设计的议题相当广泛：由对教学改革的宏观思考，也由对教材教法的微观探索；有对俄语人才培养的质量、规格提出的新思考；也有从新的高度和角度对俄语专业课程设置、教材体系……...
  6. 《俄语教学法研究》高清PDF 本书是作者俄语教学法研究论文汇总。展示了我国外语教学中，科学的、完整的、行之有效的《双主、双智》俄语教学法体系的成果。...
  7. 《俄语语句交际结构的多维研究》高清PDF ...
  8. 《20世纪后期的俄语学研究及发展趋势 1975-1995》高清PDF 本书分近20年来俄语学研究的基本状况、现代俄语学中主要学科的研究状况、西方语言学思想在俄语学研究中的位置及影响3大部分。...
  9. 《现代俄语体学》高清PDF 本书论述了俄语体的语法范畴、体的功能语义范畴、体范畴的词典描写问题、体学研究的新视角、各种体时态的意义和用法、体范畴的对比研究等内容。...
  10. 《基于语料库的《红楼梦》中的元话语及其英译对比研究》高清PDF 本书采取了基于语料库的研究方法，选定我国古代四大经典小说之一的《红楼梦》作为语料，以其中的元话语以及目前最广为流行的杨宪益英译本和霍克斯英译本对元话语的翻译来作为具体的研究对象，对元话语的翻译做了较为全面与深入的探讨。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。