《《文心雕龙》法译及其研究》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《法汉修辞对比翻译研究》高清PDF 本书从两个维度展开比较修辞学研究:一是从语言交际应用的层面对汉语和法语的修辞手段和修辞效果进行对比分析研究，二是从语言的社会功能、语用功能和心理功能等层面，对汉语和法语修辞的表现形式、产生机制和效果进行比较研究。...
2. 《法汉翻译研究》高清PDF 安徽省“十五规划”重点图书:本书探讨了翻译中的“对等原则”，译文超越原文现象，文学翻译与民族特色等理论，介绍了中法文学作品的互译情况等。...
3. 《文化视角下的翻译策略 以汉语熟语的德译为例》高清PDF 本书定位于文化学导向的翻译学，研究翻译过程中的文化相关问题，选取了现代汉语文学中的熟语及其德语翻译作为研究对象。...
4. 《汉英对比翻译导论》高清PDF 翻译导论》共分八章。各章均配有翻译实践原文,并提供参考译文。其中第一章至第七章为理论汉英对比翻译研究;第八章为应用汉英对比翻译研究...
5. 《跨语际实践 文学，民族文化与被译介的现代性 中国，1900-1937》高清PDF 本书从跨越语际实践的视角，通过复原语言实践中各种历史关系赖以呈现的场所，分别考察了翻译中生成的现代性的不同层面，以期重新思考东西方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。...
6. 《基于语料库的欧化翻译研究》高清PDF 本书以翻译学为核心，从语言接触的视角出发，充分利用语料库方法的优势，借鉴历史语言学、社会语言学、应用语言学、对比语言学以及汉语研究等领域的相关成果，对当前英汉翻译中出现的欧化翻译现象进行实证研究，并在定量研究、定性研究和实验研究的基础上对欧化翻译进行较为系统全面的描写和挖掘。...
7. 《试论中庸诗歌翻译观的构建 以王维诗歌英译为例》高清PDF 本书以中庸思想中的“诚”、“中和”等核心概念作为诗歌翻译的伦理和美学理论资源，以其“过犹不及”、“执两用中”的方法论理念作为诗歌翻译的策略和方法来源，尝试构建了一个中庸的诗歌翻译理论框架。...
8. 《商务汉英语言文化对比分析与翻译》高清PDF 本书从不同层面、不同视角、不同切入点对商务汉英语言进行多维观照和对比分析……...
9. 《英语世界的红楼梦译介与研究》高清PDF 本书内容包括：崎岖的西行之旅——《红楼梦》早期在英语世界的译介与传播；二十世纪初至二十世纪六十年代——《红楼梦》在英语世界译介的兴盛；二十世纪六十年代后——《红楼梦》在英语世界译介的高潮等。...
10. 《四大古典名著章回标记语及章回体英译研究》高清PDF 本书分为十三章，主要包括:章回体与章回标记语;四大古典名著英译及底本简介;四大古典名著回首标记语译出率研究;回首标记语英译概念功能分析;回首标记语英译人际功能分析等。...