《表1 各角色的终助词使用频率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《通过电视剧中角色看角色转换时终助词的使用变化》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

经调查得知，五种角色的终助词使用频率如表1所示。其中主人公在为“对患者的医生”和“家人”角色时会有明显的使用终助词的倾向，而在为“对医护人员的医生”和“下属”角色时则偏向不使用终助词。由于终助词是一种传达疑问、命令、说明、希望等带有说话人意识的语气助词[1]，所以使用终助词时代表着说话人当时的一个主观态度。而在面对医护人员下达指令、讨论病情，或向上司汇报工作时，显然需要站在客观角度发言的情况较多，不适合过多使用终助词。反之，在面对家人时说话的环境相对轻松，较多的使用表达态度的终助词也比较自然。当作为和患者对话的医生角色时，为了减轻患者及其家属的心理负担，拉近与患者的距离，避免给患者带来严肃刻板的印象，会较多的使用终助词。