《表8 新婚祝福语评价均值报告表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉语书面语语言态度实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

“宜室宜家”“百年偕老”“凤凰于飞”这3个短语具有古雅色彩，“新婚愉快”“幸福美满”“永远相爱”具有明显的现代汉语白话口语色彩。在CCL语料库中检索，发现各词语的语料数量分布不均衡，统计数据见表7:前3个词语在古代汉语和现代汉语语料库中都有呈现，相对来看，在古代汉语语料库中的用例多于现代汉语语料库中用例。也就是说，这3个词语从古汉语一直沿用到了现代汉语。后3个词语在现代汉语语料库中有一定数量的呈现，但是在古代汉语语料库中没有检索到。所以前3个词语是具有古雅色彩的新婚祝福语，而后3个词语是明显具有现代白话口语色彩的新婚祝福语。二者是古雅色彩不同的文本，受访者的评价也不相同。统计分析情况见表8。