《表1 扬州近6年旅游外汇收入情况汇总》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《提升城市国际形象的路径研究——以扬州旅游文化翻译为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

（资料来源：扬州市统计局2019年《扬州统计年鉴》）

随着旅游业的不断发展，扬州在基于旅游资源优势的基础上，不断调整旅游招牌，为城市形象的建立做出不懈努力。扬州城市定位大致经历了三个主要的阶段。第一阶段：改革开放初期—1996年，基于历史名城优势，打造传统特色旅游城市。在该阶段，受制于经济发展水平及营销手段，扬州未能对历史遗存的旅游资源进行充分开发和创新，旅游业发展速度较为缓慢。第二阶段：1996—2002年，在历史名城保护规划的基础上，将旅游业与经济发展相结合，打造沿江工贸城市。该阶段的构想是可以的，但未能平衡区域间的竞争与合作，未能很好地增加旅游产业的竞争优势。第三阶段：2002年以来，在凸显“名城战略”的基础上，呼吁人文生态的回归，打造具有特色的风景名城+适合人居的生态园林城市。该种定位下，实现了文化与生态的相互交融，通过生态区域和如诗如画般绿杨城郭风貌的构建、惬意自然居住环境的布局、浪漫闲适文化氛围的营造、人文魅力的彰显、高雅文化的传播，扬州旅游走上了可持续的发展道路，成为人居环境最佳竞争力的城市，并获得了联合国人居奖。“人生只合扬州居”[1]，扬州的旅游产业得以迅猛发展，成为扬州支柱产业的同时，旅游外汇收入逐年增长，为扬州经济发展作出突出贡献（详见表1）。