《表1 2015年-2019年对外贸易英语写作数据统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《外贸洽谈中商务英语的运用瓶颈及技巧探析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

数据来源：2015年-2019年跨境电商对外贸易英语写作数据整理

目前阶段，我国跨境电商平台对外贸易英语写作，存在的首要问题就是解决传统外贸英语写作单调、缺乏人文情怀的表达方式。按照我国传统外贸英语写作特点，主要包含七个方面：“礼貌、体谅、完整、清楚、简洁、具体、准确。”但是，在面对零散的消费者群体时，完整地将以上七个要求表达出来，反而会导致电商外贸英语写作过度模版化，千篇一律的英语写作方式，结构方面存在着严重的单调，内容的表达方式当中，过度追求模板，反而会导致人文情怀的流失。然而从2015年发展到2019年，我国跨境电商平台对外贸易，依然在沿用传统外贸英语写作的方法，丝毫没有对英语表达的结构进行创新，无论是英语写作的宣传或者对客户问题的解决，都流露出浓浓的模版化，过分的强调七个要求，反而导致跨境电商外贸英语写作丧失人文情怀，这对依赖网络通过线上的方式达成交易是非常不利的。例如：“You are requested to make an offer.”此类表达方式，在面对个体消费者时，反而会给消费者带来怪异的感觉。