《表1 2009-2016核心文化产品的贸易逆差统计（单位：万美元）》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《文化软实力提升背景下中国文化对外翻译出版策略》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

因此，文化的对外传播对于中国文化软实力建设来说，是至关重要的。在这一点上，中国学界和中国政府的看法一致。然而目前，中国文化软实力的对外传播仍处于落后状态。根据下表国家新闻出版广电总局公布的近年的数据来看，中国核心文化产品逆差严重，图书、报纸、期刊的逆差每年都在2亿美元左右；音像制品、电子出版物的逆差更是惊人，2009年、2010年出口金额和进口金额的比率甚至达到1:106和1:241，后期比率虽有所下降，但是逆差却在年年增加，2015年达到了2.17亿美元。2016年情况虽稍有改观，但逆差仍然较为严重。境外文化产品大量地涌入我国文化市场，我国成为文化发达国家进行文化输出、文化渗透、文化侵略的对象，国家文化软实力的提升无从谈起。