《表8 极差系统各类别分布情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《评价系统视角下中医形象构建的话语策略研究——以《中国的中医药》白皮书英译本为例(续完)》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

聚焦用于描述事物的原型性特征或精确性程度，有清晰（sharpening）和模糊（softening）两大维度。清晰类聚焦词汇旨在强化自我的评价立场，使其蜕化清晰，促使读者与自己结成同盟，如just，only，no doubt，truely等；模糊类聚焦词汇则起到相反的作用，使言语者的态度变得柔和含蓄，提供协商对话的空间，如kind of，somebody，something，at some point等[10]。本语料中共出现极差资源194处，各类别分布如表8所示。