《表9 负二项分布拟合英语多义词模体中义项类型2-6的分布结果数据》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉多义词模体的计量特征》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

至此，我们考察了多义词高阶长度模体的基本计量特征，即其符合混合负二项分布。这一宏观特征在英汉语中是共同的，但从微观的角度审视，可以发现两种语言中与多义词长度模体相关的差异。首先，就高频多义词模体而言（见表4和表5），英语中长度为1的模体占多数，而汉语中长度为2的模体在数量上有优势。其次，汉语多义词模体的平均长度（APL=2.558 5）大于英语（APL=1.97）。就低频多义词模体而言，以频次小于等于10的为例来说，两种语言的情况也基本类似，但数值差异性更显著（汉语的APL=13.623 1，英语的APL=7.264）。这些低频的多义词模体在数量上约占汉语总模体数量的10%，在英语中则占到了近34%。最后，两种语言中的最长多义词模体也有所不同。英语中最长的模体长度为38，其频次为39，汉语中最长的是73，仅出现1次。这些差异，有的将在第四节作语言学上的解释，其余的则有待进一步研究。