《表1 村民参与的规划意愿分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《作为文化景观遗产的村落保护性改造试验——以红河哈尼梯田遗产区阿者科村为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在阿者科村规划的前期调查过程中，基本没有村民看得懂、且主动参与到规划之中，需要我们转变规划指导思想，避免自上而下的规划，脚踏实地地面向村民，邀请村民组织、参与和表达规划意愿。为此，我们采取访谈的办法，邀请基层的干部、村寨的精英参与到规划之中，为能充分听取利益相关者意见，邀请妇女、儿童和老人也参与到分组讨论中充分表达意愿。由于村内常住人口中懂汉语的人少，我们发动村内中学生充当翻译，引导村民变“被动参与”为“主动参与”，共同讨论村寨发展什么、如何发展、怎样参与发展。总之，我们通过规划参与研究村民发展意愿与遗产保护的主要矛盾冲突，将问题分解成急需解决的问题、村寨特色认识及发展愿景，邀请村民自主讨论并形成解决问题的优先顺序，进而提出相应的规划策略，梳理村落的特色、问题与解决办法（表1）。