《关于官方支持的出口信贷准则的约定 赫尔辛基协议》求取 ⇩

第一章 本《约定》的形式和范围1

第1节 适用的出口信贷交易范围1

第2节 加入1

第二章 出口信贷基本条款准则1

第3节 现金付款1

第4节 偿还2

a 最长偿还期2

b 还本付息2

第5节 最低利率2

a 商业利息参考利率（CIRRs）3

b 以特别提款权为基础的利率3

c 利率方式选择3

第6节 当地费用3

a 第二类国家或第三类国家3

b 第一类国家4

第7节 承诺、先期承诺及某些援助承诺的最长有效期4

第8节 与贸易相关的优惠或援助性信贷4

a 资格4

b 背离程序5

c 通知程序5

第9节 特殊行业6

a 船舶6

b 核电站6

c 除核电站之外的发电厂7

d 飞机7

第10节 克尽全力7

a 目标7

b 严格保证7

c 最迟答复期8

第11节 匹配8

第12节 不得背离的信约8

第13节 避免损失或减少损失至最低程度的行动9

第三章 程序9

第14 节 磋商9

a 背离，先期通知和讲座的程序10

b 偏离，先期通知不讲座的程序10

c 援助图形融资先期通知程序11

d 即时通知程序11

e 附加条件状况11

第16 节 匹配程序12

b 对非约定国提供的出口条款匹配13

c 对不符合本《约定》的先期承诺匹配13

第17节 有关承诺的信息14

第18节 在通知和匹配程序中将提供的信息14

第19节 监督14

第四章 动作规定14

第20节 有关已选利率信息的定期通知和通报14

a 政府债券或公共部门债券的收益率14

b 商业利息参考利率（CIRRs）15

第21节 审议15

a 年度审议16

b 对商业利息参考利率的审议16

第22节 有效期16

第23节 退出16

第五章 定义和解释17

第24节 定义17

注释23

《关于官方支持的出口信贷准则的约定》的约定国之间的议定书[见第10节b、3]28

附件一 约定国名单[见第2节]30

附件二 关于船舶出口信贷的谅解[见第9节a]31

附件三 关于核电站出口信贷的行业谅解[见第9节b]35

附件四 关于民用收音机出口信贷的行业谅解[见第9节d]41

附件五 第15节和16节项下所要求的通知书标准格式[见第10节b 、1 ]57

附件六 信息交流体制（FIE）[见第9节2]60

附件七 援助性融资项目的开发质量检查一览表64

附件八 商业利息参考利率的确定[见第24节e]66

附件九 将来的工作67

Ⅰ、 FORM AND SCOPE OF THE ARRANGEMENT70

Paragraph 1 EXPORT CREDIT TRANSACTIONS COVERED70

Paragraph2 PARTICIPATION70

Ⅱ. CUIDELINES FOR BASIC EXPORT CREDIT TERMS AND CONDITIONS71

Paragraph3. CAH PAYMENTS71

Paragraph4. REPAYMENT71

a ) Maximum Repayment Tem71

b)Repayment of principal and payment of Interest71

Paragraph5 .MINIMUM INTEREST RATES72

a) Commercial Iinterest Reference Rates (CIRRs)72

b)SDR—based rate73

c) Interest Rate System Choice73

Paragraph6. LOCAL COSTS74

a)Category II or Category III Countries74

b) Category I countries74

Paragraph7. MAXIMUM PERIOD OF VALIDITY OF COMMITMENTS, PRIOR COMMITMENTS AND CERTAIN AID COMMITMENTS74

Paragraph8. TRADE RELATED COMCESSLONAL OR AID CREDITS75

a) Eligibilgy75

b) Procedure for derogation76

c) Notification Procedure76

Paragraph9. SPECIAL SECTORS78

a) Ships78

b) Nuciear power piants78

c) power plants other than nucler power plants78

d) A irraft79

Paragraph10. BEST ENDEAVOURS79

a) Objectives79

b) Firm Undertaking80

c) Naximum Delays for Replies80

Paragraph11. MATCING81

Paragraph12. NO-DEROGATION ENGAGEMENT81

Paragraph13. ACTION TO AVOID OR MINIMEZE LOSSES82

Ⅲ .PROCEDURES82

Paragraph14. CONSULTATIONS82

Paragraph15. PRIONR AND PROMPT MOTIFICATIONS84

a)Derogtions ; Procedure for Prior Notification and Discussion84

b) Deviations: Procedure for Prior Notification without Discussion85

c) Procedures for Prior Notification of Aid Financing86

d) Procedure for Prompt Notification86

e) Tying status86

Paragraph16. PROCEOURES ROR MATCHING86

a) Matching Terms ang Conditions Notified in Accordance with Para1586

b) MatchingExport Tems and Conditions Offered by a Non-participant89

c) Matching Non-forming Prior Commitments89

Paragraph17. INFORMATION ON COMITMENTS90

Paragraph18. INFORMATION TO BE SUPPLIED UNDER THE NOTIFION AND MATCHING PROCEDURES91

Paragraph19. MONITOPING91

Ⅳ,OPERATIONAL PROVISIONS91

Paragraph20. PEGULATION AND CIRCLATION OF INFORMATION ON SELECTED INTTEREST RATES91

a) Yieids on Govemment of Public Sector Bonds91

b) Conmmercial Ionterest Reference Rates(CIRRs)92

Paragraph21 .REVIEWS93

a)Annual Review93

b)Review of Commercial Intere st Reference Rates93

Paragraph22. VALIDITY AND DURATION94

Paragraph23. WITHDRAWAL94

Ⅴ. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS94

Paragraph24. DEFINITIONS94

NOTES104

Protocol among Participants to the Arrang ement on Guidelines for OfficiallySupported Export Credits [see paragraph 10b )3)]110

Annex Ⅰ List of Participants [see paragraph2]113

Annex Ⅱ Understanding on Export Credits for Ships[see paragraph 9 a )]114

Annex Ⅲ Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plants [see paragraph 9 b)]119

Annex Ⅳ Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft [see paragraph 9 d)]126

Annex Ⅴ Standard Form for Notifications required under Paragraphs 15 and 16 [see paragraph 10 b)1)]146

Annex Ⅵ Framework for Infomnation Exchange(FIE) [see paragraph 10 b) 2)]150

Annex Ⅶ Checklist of Devepopmental Quality of Aid-financed Projects155

Annex Ⅷ Determination of Commercial Interest Reference Rates [see paragraph 24 e)]158

Annex Ⅸ Future Work160