《国际诗坛 1988年，第3辑 总第6辑》

纪念艾略特一百周年诞辰1

目 录1

独领风骚一百年2

——为纪念T·S·艾略特一百周年诞辰而作 张子清2

艾略特诗四首 张子清 裘小龙 译6

艾略特文论三篇12

尤利西斯，秩序与神话 王烨译12

克带着一本贝特克：布莱斯坦咬着一支雪茄12

阿波利纳克斯先生／格伦科旁的拉那奇／独眼赖利／勃般12

诗的社会功能 王烨译15

玄学派诗人 裘小龙 译23

重读艾略特的《玄学派诗人》 裘小龙33

一个编辑记忆中的T·S·艾略特37

〔美〕罗勃特·格洛克斯 安迪译37

大教堂谋杀案（诗剧）43

〔英〕T·S·艾略特 赵琼 岛子 译43

布罗茨基诗选 王希苏 汤永宽李笠 常晖译102

歌／新儒勒·凡尔纳142

？入与散文 〔美〕约瑟夫·布罗茨基 王希苏 译142

静物／悼约翰·邓／我坐在窗前／来自明朝的信／无乐的142

流亡天才——诗人约瑟夫·布罗茨基访问记153

〔美〕安·劳特白柯刘志敏 译153

语丝 列夫·托尔斯泰（101，173） 叶甫图申科161

艾伦·金斯堡自选诗六首 叶宪严小平译162

泥水匠的午餐时间／释迦牟尼出山／美国／我是电话的174

受害者／谁统治美国？／你可能遇到麻烦174

奈丽·萨克斯诗选 孟蔚彦译174

在死亡之屋／我们今天就习练明天的死亡／得救者之歌192

／地球之民／死去的孩子说／手／也许上帝也需要怀念／192

的心／在蓝色的远方／逃亡／你／死亡庆祝生命／今夜／我们在这儿编织花环／闪光的谜／寻觅者／她望的地方／病的沼泽／你曳着我澳大利亚当代诗选 红泥译192

为逝去的未婚夫祈祷／未降生者的歌／哦，你世界哭泣192

布鲁斯·比弗： 致激情诗人的信——Ⅵ／死亡指204

令——Ⅰ204

罗德尼·豪尔： 梦见我所有的牙齿脱落204

托马斯·W·夏泼考特： 六月赋格曲204

格雷斯·佩里： 冷血动物与热血动物204

迈克尔·德兰斯菲尔德：潮汐巡视者／致捕杀鹈鹕者204

访问惠特曼 〔美〕埃德曼·格高斯韦德三译204

死刑 〔美〕瓦尔特·惠特曼 海宁 译208