《国际船舶电报编译基础》求取 ⇩

目 录1

第一部分营运业务电报1

第一节电报格式1

第二节计字计费3

一、节约外汇报费3

二、计字计费方法和单字连写规则4

1．单独书写4

2．国际通行的连写和省字方法4

第三节编写注意事项9

一、引得9

1．省略主语WE、I10

二、电文应明确简要并遵守英语语法10

2．省略主语YOU11

3．用被动态动词代替主动态动词11

4．动词将来时的几种表示法12

5．用带有否定意义的字首或字尾的单词代替动词或形容词的否定式13

6．表示“是否”或“能否”的用法16

7．“必须”的几种表示法16

8．用名词代替动词以加强语气17

9．第三人称命令式17

10．电文中可省略的其他词类和不能省略的介词17

11．三个副词的意义和用法18

12．电文内容要点18

三、标点符号的文字表示法19

13．单词排列次序19

四、日、月、时间的表示法21

五、礼节用语22

六、最后检查要点22

第四节船期电报23

一、抵港预报23

二、抵港确报25

三、下锚后问泊位26

四、延迟抵港报28

五、离港预报29

八、开航命令报30

九、电报精简实例探讨30

七、避风报30

六、离港报30

第五节航行报32

一、船位报32

二、改航报32

三、过苏伊士运河32

四、过苏伊士运河时的无线通信联系35

五、过博斯普鲁斯和达达尼尔海峡36

六、过基尔运河36

七、过巴拿马运河36

八、深吃水船等通过日本11条水道40

九、澳大利亚水域船位通报制度AUSREP41

十、电报精简实例探讨42

第六节有关货物装卸电报45

一、货物分舱电报45

二、订载和配载电报47

三、改变装卸地点、时间48

四、锚地驳货49

五、有关揽货、订载、中转等业务电报50

六、电报精简实例探讨52

第七节申请供应等电报54

一、申请供应燃料和淡水54

二、代购副食品、借款55

三、代购海图、图书56

四、修理雷达57

五、申请舱口检验57

六、电报精简实例探讨57

第八节事故电报58

一、失火58

二、宣布共同海损58

三、碰撞58

四、工伤60

五、电报精简实例探讨61

一、节日贺电62

二、调船员62

第九节其他船务电报62

三、为船员订旅馆63

四、邮件改寄63

五、汇款63

六、改航费用由收货人负责63

七、买船电报64

八、请外交官员67

第十节用户电报及惯用缩语67

第十一节业务电报中一些容易拼错、搞错的常用词汇73

一、安全信号TTT91

1．航标的设立、撤销及其变异、故障或缺点91

二、航行警告91

第一节安全信号及其警报、警告91

第二部分航行安全电报91

2．沉船及其他障碍物94

3．水上和水下工程96

4．水深和地形变化97

5．冰况报告98

6．军事演习101

7．深吃水船和操纵性能受到限制的船舶104

8．需要给予宽让的船舶107

三、航海通告108

四、船舶须知109

1．部分机器故障110

一、紧急信号XXX110

二、紧急报告110

第二节紧急信号和紧急报告110

五、电台须知110

2．船员或旅客急病112

3．急需滑油114

4．船员或救生艇失踪114

第三节遇险信号和遇险报告114

一、遇险信号SOS114

二、有关遇险通信的一些基本知识114

三、遇险报告116

1．搁浅116

3．碰撞117

2．触礁117

4．失火118

5．严重机损118

四、船舶求援互助自动通报系统AMVER简介118

第三部份气象报121

第一节一般介绍121

一、气象报的分类121

二、蒲福风力等级表、风浪等级表、涌浪等级表、雾情和能见度等级表、蒲福天气缩语121

第二节台风警报125

一、台风的地区名称125

二、台风的编号及命名125

三、台风等级划分表126

四、热带气旋产生的主要地区与季节127

五、台风警报常用术语128

六、台风警报例129

七、暴风警报及海浪预报例130

第三节 世界各地区气象报及其主要发播台和预报范围131

一、我国近海131

1．我国沿海气象报发播台131

2．中华人民共和国沿海气象预报区域图（1）（2）133

3．香港（英占）气象报举例135

4．香港（英占）气象报内容135

5．东京气象报举例136

6．日本东京气象厅气象报的内容及范围137

7．发播地区气象报及航行警告的日本海上保安厅第1～11管区主要海岸电台分布图138

8．我国近海主要气象地名139

1．主要气象报发播台140

二、东南亚地区140

2．东南亚地区气象预报区域图（1）（2）142

3．马尼拉气象报举例143

4．北半球夏季热带辐合区示意图144

5．东南亚地区主要气象地名145

三、南太平洋地区146

1．主要气象报发播台146

2．澳大利亚沿海气象预报区域图146

3．澳大利亚海洋气象预报区域图147

4．悉尼气象报举例147

5．大洋洲、南太平洋主要气象地名148

1．主要气象报发播台149

四、印度洋149

2．印度洋气象预报区域图150

3．科伦坡气象报举例150

4．印度洋主要气象地名151

五、红海～地中海～黑海152

1．主要气象报发播台152

2．地中海气象预报区域图154

3．罗马气象报举例154

4．希腊雅典气象预报区域图156

5．雅典气象报举例156

6．红海～地中海～黑海主要气象地名158

1．主要气象报发播台160

六、欧洲160

2．葡萄牙蒙萨托气象预报区域图161

3．蒙萨托气象报举例162

4．英国沿海及北大西洋气象预报区域图163

5．波蒂斯海德气象报举例164

6．英伦三岛天气类型示意图165

7．丹麦气象预报区域图168

8．瑞典气象预报区域图169

9．欧洲主要气象地名170

七、非洲171

1．主要气象报发播台171

4．开普敦气象报举例172

3．非洲南部气象预报区域图172

2．达喀尔气象报举例172

5．非洲主要气象地名174

八、北太平洋、北美西岸、北美东岸、加勒比海175

1．北太平洋主要气象报发播台175

2．北太平洋（堪察加半岛、夏威夷、北美洲西岸）图176

3．北美洲西岸（北太平洋）主要气象报发播台176

4．加拿大太平洋沿岸气象预报区域图179

5．圣弗兰西斯科（旧金山）气象报举例179

6．北美洲东岸（北大西洋）主要气象报发播台180

7．加拿大大西洋沿海气象预报区域图181

8．里维埃尔乌雷纳尔特气象报举例182

9．美国大西洋沿海、加勒比海气象预报区域图183

10．加勒比海地区主要气象报发播台184

11．北太平洋、北美洲、加勒比海地区主要气象地名185

九、南美洲187

1．主要气象报发播台187

2．阿根廷气象预报区域图188

3．巴西气象预报区域图189

4．南美洲主要气象地名189

第四节常用气象词汇190

附 录199

附录Ⅰ．JAX-25A·AR及JAX-27A·AR型传真接收机简介199

附录Ⅱ． 传真气象图常用术语及符号203

附录Ⅲ． 世界各地传真气象图发播台211