《唐五代西北方言》求取 ⇩

唐五代西北方音（附燉煌写本汉藏对音千字文残卷八页）1

（一）本篇所用的几种材料1

（甲）汉藏对音千字文残卷2

（乙）藏文译音金刚经残卷6

（丙）藏文译音阿弥陀经残卷7

（丁）汉藏对音大乘中宗见解残卷8

藏文字母与各家所用罗马字对照表10

（戊）注音本开蒙要训12

现代兰州平凉西安三水文水兴县的方音13

（二）从燉煌汉藏对音写本中所窥见之唐五代西北方音15

（甲）声母16

这种声母系统与切韵声类的异点16

声母的六组二十九类16

p组声母表第一17

t组声母表第二19

c组声母表第三20

ts组声母表第四23

k 组声母表第五24

·组声母表第六25

全清混入全浊与声调的关系27

全浊声母是否送气28

’b’d’g的音值29

y与三四等的关系30

（乙）韵母30

韵母系统在四种藏音中的异同30

韵母的二十三摄五十五韵31

二十三摄与等韵十六摄的比较33

a摄韵母表第一35

o摄韵母表第二36

e摄韵母表第三37

鼻收声-n消变的修理38

i摄韵母表第四43

u摄韵母表第五44

鱼韵同脂之支微的通转45

ai摄韵母表第六47

oi摄韵母表第七48

au摄韵母表第八49

eu摄韵母表第九50

am摄韵母表第十51

im摄韵母表第十一51

an摄韵母表第十二52

in摄韵母表第十三54

an摄韵母表第十四55

en摄韵母表第十五56

on摄韵母表第十六57

ab摄韵母表第十七59

ib摄韵母表第十八59

ir摄韵母表第二十60

ar摄韵母表第十九60

“山”“臻”两摄的入声收声-r61

ag摄韵母表第二十一63

eg摄韵母表第二十二64

og摄韵母表第二十三65

声母对于韵母的影响66

重写元音的字多属上声66

合口洪音与合口细音的混合67

入声的收声-b，-d，g是否-p，-t，-k的替代音68

一等[a]元音与二等[a]元音的混合69

大乘中宗见解译音本与对音本的时代先后70

评财津桃溪的？煌出土汉藏对音材料与韵？之比较71

（三）后开蒙要训的注音中所窥见的五代？煌方音75

（甲）声母75

这种材料所表现的声母特点75

以非注敷例76

非奉互注例76

帮并互注例76

唇音组第一76

？音组的同间互注字77

舌音组第二79

端定互注例79

泥来互注例79

舌音组的同音互注字79

齿音组第三81

知照互注例81

照澄互注例82

以澄注知例82

以穿注彻例82

以娘注日例82

精从互注例83

以邪注心例83

以邪注禅例84

以审注心例84

齿头音四等与舌上音正齿音的混淆84

以照注从例84

以清注穿例84

以彻注清例84

以从注澄例84

齿音组的同音互注字85

牙音组第四88

见群互注例88

以匣注疑例89

以疑注群例89

溪匣互注例89

见溪互注例89

见匣互注例89

以见注影例89

牙音组的同音互注字90

以匣注晓例91

以喻三等注喻四等例91

喉音组第五91

喉音组的同音互注字92

这一系声母的五组二十二类94

（乙）韵母94

这一系韵母的特点94

歌摄第一94

以歌注？例95

歌摄的同音互注字95

模摄的同音互注字96

模摄第二96

齐摄第三98

庚青互注例98

庚清互注例98

以清注青例98

以庚注耕例98

以庚注齐例98

以庚注祭例98

青摄的同音互注字99

以清注齐例99

青齐互注例99

脂摄第四100

脂支互注例100

支之互注例101

以之注脂例101

以之注微例101

脂鱼互注例101

之鱼互注例102

支鱼互注例102

以鱼注微例102

脂摄的同音互注字103

虞摄第五104

虞支互注例104

以虞注脂例104

虞摄的同音互注字105

以虞注尤例105

以鱼注虞例105

以微注虞例105

咍摄第六皆摄第七106

以泰注哈例106

以泰注灰例106

佳皆互注例106

咍皆两摄的同音互注字106

豪摄第八107

以豪注肴例107

宵萧互注例107

豪摄的同音互注字107

侯摄第九108

侯摄的同音互注字108

覃摄第十108

侵摄第十一109

侵摄的同音互注字109

覃摄的同音互注字109

以谈注覃例109

以庚注侵例110

寒摄第十二110

以删注寒例110

以删注山例110

元仙互注例110

以先注元例110

仙先互注例111

寒摄的同音互注字111

痕摄第十三112

以谆注魂例112

痕摄的同音互注字112

江摄的同音互注字113

登摄的同音互注字113

江摄第十五113

登摄第十四113

以登注蒸例113

以东注江例114

以觉注江例114

东摄第十六114

东（一等）冬互注例114

东（三等）钟互注例115

东摄的同音互注字115

合摄第十七115

以合注盍例115

合摄的同互音注字116

缉摄第十八116

以侵注缉例116

以业注怙例116

以狎注洽例116

以盍注怙例116

曷摄第十九117

以屑注薛例117

曷摄的同音互注字117

迄摄第二十117

以质注迄例117

以昔注锡例118

以职注陌例118

德陌互注例118

德摄第二十一118

以锡注陌例118

以麦注陌例118

迄摄的同音互注字118

职昔互注例119

以职注锡例119

德摄的同音互注字119

以药注烛例120

以觉注烛例120

铎摄的同音互注字120

铎摄第二十二120

以铎注药例120

屋摄第二十三121

以德（合口）注屋（一等）例121

屋摄的同音互注字121

鼻收声消变的扩大122

（丙）声调122

调值在方音中的参差现象122

开蒙要训中关于声调的错综注音123

以平注上例123

以上注平例124

以上注去例124

以去注上例125

以平注去例125

开蒙要训中关于浊上变去的注音126

以浊上注去例126

以去注平例126

以去注浊上例127

李涪刊误中关于浊上变去的旁证127

附李涪的事迹128

总结129

误读与存疑的注音129

从开蒙要训的押韵考证本书的年代130

（1）全浊声母的演变136

（甲）声母的比较136

（四）唐五代西北方音与现代西北方音的比较136

（2）舌上音与正齿音的混并139

（3）摩擦音清浊的混并141

（4）明泥疑三母的读音142

（5）齿头音与牙音的颚化144

（乙）韵母的比较145

（1）鼻收声的消失145

（2）人声收声的消失148

（3）一等[a]与二等[a]的区别150

（4）模鱼虞的演变153

（5）声母对于韵母的影响154

总结160

藏文写法与实际语音之异同160

（a）藏文写法同而实际语音未必同者160

（b）实际语音同而藏文写法微异者161

（c）由藏文写法可以窥见音变先后者162

唐五代西北方音的声系及其演变163

唐五代西北方音的韵系及其演变165

唐蕃会盟碑中之汉藏对音（附唐蕃会盟碑左 右侧拓本三页）169

（一）这种材料中所有的汉藏对音170

（a）右侧唐朝官名的藏音170

（b）左侧吐蕃人名的汉音172

（c）碑阳的藏译汉音174

（d）碑阴的藏译汉音175

（二）这种汉藏对音的音韵条理175

声母的条理176

以全字对前缀音例180

以透母对lh例180

声母对音中的几个特例180

以见对rg例181

以来对r例181

以照对c‘例181

以群对k例182

韵母的条理182

有声无韵例186

韵母对音中的几个特例186

连诵例187

以阳韵对阴韵例187

这种韵母条理与其他四种汉藏对音的比较188

从这种音韵条理推测其他四种汉藏对音的先后189

附录一 汉藏对音千字文与切韵音及六种现代西北方音的比较191

附录二 汉藏对音千字文残卷索引210

附录三 大乘中宗见解藏音索引214