《纪念利玛宝来华四百周年中西文化交流国际学术会议论文集》

Ⅰ．教宗讲词1

Ⅱ．大会贺词与欢迎词13

1．大会主席罗光总主教致欢迎词13

2．蒋总统经国先生贺辞17

3．教廷国务卿卡沙罗里枢机主教致大会贺电21

4．严前总统家淦先生致大会开幕词23

5．教廷驻华参事代办吉立友蒙席致大会词29

6．教育部部长朱汇森先生致大会词33

7．大会主席罗光总主教致闭幕词37

Ⅲ．大会论文，摘要与评论文41

1.MatteoRicciandTaoismBertuccioli,Giuliano41

Commentator：项退结50

2.ChuHsi`sReligiousLifeChan,Wing-tsit52

Commentator：罗光75

3.FatherMatteoRicciandtheEnculturationoftheCatholicChurchinChinaChang,AloysiusC.D.D.77

Commentator：黄俊杰84

4．TheLatinPhoneticizationofChineseCharactersofMatteoRicciandNicolasTrigaultChang,MarkS.J.87

Commentator：张振东97

5.ViewingChinese-WesternCulturalIn-terchangefromthePerspectiveoftheMake-upofCultureChao,AlbertC.S.J.B.99

Commentator：邬昆如107

6.Manchu-LanguageTranslationsandEast-WestCulturalExchangeChen,Chieh-hsien111

Commentator：张奉箴122

7.StudiesonHistoryofsino-ForeignRola-tionsbyaCommitteeofFuJenCatholicUniversityChia,Kai123

8.TheHistoryofMatteoRicci`sMissionarytoChinaandtheMeaningofHisBook“TheTrueldeaofGod”Chiang,Fu-tsung137

Commentator：陶希圣145

9.ChinaintheEuropeanThoughtoftheModernAge(AShortPresentationofDifferentViewsofEuropeanWritersandPhilosophy)Chiocchetta,Pietro147

Commentator：施省三154

10.CommentsonEmperorK'ang-hsi'sInterestinWesternScienceChoi,SoJa155

11.ActualityandModernityofMatteoRicci,aManoftheRenaissanceintheFrame-workofCulturalRelationsbetweenEastandWestCorradini,Piero173

12．从「交友论」看中西思想文化交流史上的一个范例：利玛窦与徐光启戴维扬181

Commentator：张奉箴195

13．利玛窦呈法王神修导师寇顿书荣振华197

Commentator：甘易逢211

14．宗教现象学中的中国宗教戴蒙尼213

Commentator：邬昆如228

15．利玛窦对我国近代化的贡献范传培231

16．耶稣会士与中国人之间既是友人亦是学者式的请教受益傅得道255

Commentator：史柏定264

17．利玛窦对「太极」观念的批判项退结264

Commentator：沈清松277

18．巴伐利亚公立图书馆与慕尼黑大学图书馆藏早期耶稣会在华所刊文物汪珏281

Commentator：傅得道294

19．十七世纪传信部与中国教务劳端纳297

20．利玛窦的世界地图及其对明末士人社会的影响林东阳311

21．从「刚恒毅枢机回忆录」看近代中西文化之交流刘家驹379

Commentator：王臣瑞393

22．利玛窦对中国学术思想的贡献罗光399

23．由明清之际中国知识份子反教言论看中西文化交流吕实强407

24．从利玛窦书信看利子精神罗渔431

25．利玛窦的数学作品及其影响马洛夫437

Commentator：王萍454

26．未来的中西文化交流马克林457

27．耶稣会士卫匡国著作中的中国哲学和古学梅文健473

Commentator：劳端纳513

28．西方第一部「四书」全译本孟大卫515

Commentator：傅得道540

29．利玛窦今论甘易逢543

30．东西之间的桥梁：利玛窦的时代，生活及他的文化适应之道柏永年555

Commentator：沈清松616

31．对利玛窦在华文化进路之哲学反省沈清松619

Commentator：项退结641

32．传教士—利玛窦施省三643

Commentator：韩德力655

33．东西交往中利玛窦对儒学的认识史柏定659

Commentator：甘易逢677

34．中西间对中国科学史的评估史宾格679

Commentator：孙志文695

35．科学与宗教对利玛窦的意义；科学与宗教对今日的意义孙志文701

Commentator：姚家圻728

36．来自乌兹堡（巴伐利亚）的天主教传教活动石泰宁731

Commentator：柯立德743

37．中国人文主义是否无神论？陈文团745

Commentator：沈清松773

38．利玛窦来华对中国文化的启示钱志纯777

Commentator：戚世皓782

39．中国人对十六世纪末到十七世纪之间耶稣会士传入西洋艺术的回应范思平785

Commentator：李霖灿801

40．早期耶稣会士对於佛教的观点：中国与西藏的比较范克雷803

Commentator：甘易逢816

41．利玛窦译述「几何原本」对中国的影响王萍819

Commentator：姚家圻827

42．早期在华耶稣会士有关十诫著作的资料温知新829

Commentator：范克雷839

43．白晋对康熙与路易十四的比较观魏若望841

Commentator：史柏定861

44．中西文化相辅相成的检讨与开展—道德与宗教邬昆如863

Commentator：陈文团897

Ⅳ．附录905

1．故宫博物院秦院长孝仪午宴欢迎词905

2．文建会陈主任委员奇禄晚宴欢迎词911

3．意大利马柴拉达教区秘书长金地尼蒙席致词913

4．大会筹备会组织917

5．大会议程923

6．参加学者名单935

Ⅴ．索引949

1．篇名索引949

2．人名索引953