《荷兰现代诗选》

荷兰1

荷兰的记忆2

夜4

梦5

夜间某事5

赌赤6

悲伤7

梦游8

死亡画面9

塑像9

摇篮曲10

时间11

瓦萨利斯（M．Vasalis,1909—）11

火12

老头儿13

夏末秋初14

弗罗曼（Leo Vroman,1915—）14

给读这首诗的人17

莫里安（Adriaan Morriёn,1912—）19

老家19

失落的儿子20

告别21

该隐21

你的头发多么美丽22

“我是地球上最纯洁的动物……”23

“在你大腿的河床上……”24

“请听：……”26

“你撇下我一人而去……”27

“还有无数出路……”28

“在一个酷热的夏日……”29

“明天你就死去……”29

给爸爸30

吕瑟贝尔（Lucebert,1924—）32

诗歌流派32

“我用诗歌的方式试验……”33

恐怖34

布莱顿·布莱顿巴赫被允许看月亮了36

给警察的密令38

有对智慧的饥渴（节译）38

“一位面带怒气的高大黑人……”39

长城39

夏末40

高文纳尔（Gerrit Kouweraar,1923—）42

一小时的生存（节译）42

“在词与事物之间……”43

地点：某处44

象一种事物45

发现的主题46

没有色彩47

语言48

这是49

我从没有50

“诗歌是一种行为……”51

冈波特（Remco Campert,1929—）51

信52

无处不发生54

戏剧55

难以置信56

勃雷特（Sybren Polet,1924—）57

两人的集体情诗57

民主（一）59

影子60

机器人之诗62

星期天下午63

炸弹64

散步65

星座66

玻璃／爱／诗68

并非如此70

阿尔波赫（Jan Elburg,1919—）70

有时的信仰71

理解存在72

斯希尔贝克（Bert Schierbeek,1918—）74

死神，汉姆克说74

鸟鸣76

“瞧……”76

“我想……”77

十四行诗第39首78

时代的肖像79

空房仍旧是空房80

恐怖故事81

我曾经使用世界的语言82

高斯布鲁克（Rudy Kousbroek,1929—）84

“他们从地上……”84

“沙子和灰烬，……”85

上了清漆的86

诗，1951年6月7日87

我们来到这个世界88

温肯努赫（Simon Vinkenoog,1928—）91

我们是91

诗歌92

在伊妮那里94

“你象地平线……”95

遗嘱96

诺特波姆（Cees Nooteboom,1933—）97

黑狗97

当代人98

睡着的上帝100

没人101

虚无102

瓦伦（Hans Warren,1921—）103

给一位年轻诗人103

给你104

这封信105

一步一步107

人与音乐108

物理学108

听来的诗109

快活的微光109

仍然有点怪110

纪念海利特·M111

贝恩雷夫（J．Bernlef,1937—）115

桌上的露珠115

吃奶的时候116

松散的沙粒118

斯希普斯（K．Schippers,1936—）120

比扬卡进入艺术的第一步120

一把吉他会怎样在椅子上摆放121

桌上的盒子122

审美的沉思123

对124

阿尔曼多（Armando,1929—）125

肖像125

“如同人们……”126

携刀的旅行127

“这只船！……”128

即感情（空白的自画像）128

农业组诗（节选）129

费尔哈汉（Hans Verhagen,1939—）130

人130

玫瑰的恐怖统治132

地球之歌133

海兹贝尔（Judith Herzberg,1934—）134

早晨134

关于一张照片135

申命记第二十章136

小猫137

职业选择138

探望病人139

埋葬140

归140

考普兰（Rutger Kopland,1934—）142

“一种莫明的悲哀……”142

“没有脸庞，143

石楠丛生的荒野和狗144

关于那条老态龙钟的狗144

春之诗（Ⅰ、Ⅱ）145

难道我们是他们147

女儿们的出走148

人类思维的三个可能性149

白天的水，黑夜的水149

“一个人来到……”151

黑夜152

“根……”152

“在树下……”152

“小心翼翼，……”153

“雪绕着房屋……”153

55年2月154

大海154

“每一滴……”154

一只甲壳虫被偷看155

风暴中的甲壳虫155

遇见一对儿155

单身汉156

入睡156

“身体……”157

米哈伊利斯（Hanny Michaelis,1922—）157

“深夜……”158

高谈阔论158

“只要还有人……”159

“闹钟的喧嚣……”159

孩子160

哈姆森·凡·贝克（F．Harmsen van Beek,1927—）歌颂放纵162

景色的解释164

凡·德·瓦森波赫（Hans van de Waarsenburg,1943—）“暗杀者占据了……”166

“早晨吹的……”167

“当你没有面包……”169

“这时，……”169

瓦尔蒙特（Ellen Warmond,1930—）171

布景变换171

代替日历172

每一个人都如此174

小小的信条175

您好吗？176

鸟177

关于恐惧的报告178

考古学178

俄狄浦斯179

未来学179

立足点180

再会180

“就连那位……”181

“我回到家……”181

“美学家…”182

概括182

那位女人哭泣，没完没了183

癞蛤蟆乃时间的牙齿184

哈姆林克（Jacques Hamelink,1939—）185

真的185

题赠186

丹·贝尔赫（H．C．Ten Berge,1938—）188

创造者与模型（节选）188

“从桑特海上空飞来……”191

驱除192

法弗雷（Hans Faverey,1933—）192

“我……”198

“我有……”199

“因为现在……”200

“夜里……”201

“他能……”202

“你……”203

“从……”204

“甚至……”204

“你有……”205

雷夫（Gerard Reve,1923—）206

为我47岁生日所作的诗206

为我的晚年207

在您的手心208

关于地球生活的饮酒歌208

失眠209

天堂209

索德？特（Ad Zuiderent,1944—）210

诉诸想象210

无影无踪211

丹代雅（Hans Tentije,1944—）212

这匹马212

田野，大海213

最后的晚餐214

弗雷克（Hans Vlek,1947—）215

正是时候215

耐用的材料216

秋季217

饥馑的冬天219

汉乐逸（Lloyd Haft,1946—）220

乡村客运220

冰雹222

相片222

布迪（Frans Budé,1946—）224

“比海滩更苍白的……”224

“消耗殆尽的夜……”225

“摆渡人……”225

“黑船，……”226

“高烧的船……”227

风景227

世界诗坛的郁金香 马高明 柯雷马斯曼（Hendrik Marsman,1899—1940

·译本前言·1940

目录1940

娄岱森（Hans Lodeizen,1924—1950

阿赫特贝尔（Gerrit Achterberg,1905—1962

甘普（Pierre Kemp,1886—1967

汉娄（Jan Hanlo,1912—1969

艾门斯（Jan Emmens,1924—1971

阿伦茨（Jan Arends,1925—1974

凡·黑尔（Chr．J．van Geel,1919—1974

罗丹柯（Paul Rodenko,1920—1976

安德留斯（Hans Andreus,1926—1977

布丁（Cees Buddingh ,1918—1985

西雷纽斯（Dick Hillenius,1927—1987