《世界反法西斯文学书系 9 苏联卷 9》求取 ⇩

〔苏〕库帕拉（诗二首）非文译3

编辑凡例3

〔苏〕西蒙诺夫（诗五首）苏杭顾蕴璞译3

“等着我吧”3

目录3

“阿廖沙，你可记得斯摩棱斯克一带的道路”5

二十年后7

为自己军事小说中的死者9

又一个故事11

〔苏〕列别杰夫—库马奇（诗四首）岳凤麟译神圣的战争14

伟哉苏维埃人15

我们的人民不可战胜16

我们胜利了！17

飞机飞往前线20

〔苏〕伊萨科夫斯基（诗五首）蓝曼王乃倬译20

一对滴溜溜转的蓝眼睛21

敌人烧毁家乡的房屋25

父亲的家园已被抢光、摧毁27

给俄罗斯妇女30

〔苏〕穆萨·嘉里尔（诗二首）苏杭译34

我的歌34

宽恕我吧，祖国！35

〔苏〕别德内（诗四首）岳凤麟译40

我相信自己的人民40

法西斯“美男子”41

给乡亲们的信42

列宁——和我们同在！44

一九四二年一月46

〔苏〕沃罗诺夫（诗三首）乌兰汗李海译46

列宁格勒的妇女47

攻克柏林！49

敌人闯进我的家52

我的心在激烈跳动52

〔苏〕苏尔科夫（诗五首）蓝曼译52

看，筏桥已被炸毁54

我蓝眼睛的儿子54

露水洗过的瓦砾上面55

〔苏〕唐克（诗二首）谷羽译57

小伙子，别吝惜火药57

游击队之歌58

交谈61

〔苏〕杜金（诗二首）刘文飞译61

夜莺62

致我的乌克兰68

〔苏〕多尔马托夫斯基（诗二首）王乃倬译68

我心爱的姑娘70

致白俄罗斯游击队员72

幸福和胜利又在等待我们75

他们和姑娘们庄重地告别78

宣誓78

〔苏〕阿赫玛托娃（诗五首）乌兰汗译78

英雄气概79

夏花园中的“夜神”雕像80

“你们，我的朋友，是最近应征入伍的兵！”80

〔苏〕阿谢耶夫（诗三首）乌兰汗译82

明净草原82

摧毁了，消灭了85

参观《卫国战争年代的共青团》展览有感86

〔苏〕普罗科菲耶夫（诗三首）蓝曼译90

出征90

青山耸立91

他永远活着93

〔苏〕德鲁尼娜（诗四首）乌兰汗李海译96

“黑麦还没有收割”96

金卡姑娘97

“我只见过一次徒手战”97

士兵的日常生活100

〔苏〕加富尔高昶译102

谁说你是孤儿？102

〔苏〕费奥多罗夫顾蕴璞译108

两种钢108

〔苏〕纳罗夫恰托夫（诗二首）朱宪生译110

在那年月110

篝火111

〔苏〕雷连科夫（诗四首）连铗朱宪生译115

任凭暴风雪去咆哮去呼号115

瞄准手116

给伊拉117

激战的热风把灌木摇动119

白鹤121

〔苏〕加姆扎托夫（诗二首）王乃倬译121

“请您在自己的短剑上”122

〔苏〕古津科（诗三首）李海译124

冲锋之前124

墓碑上的题词125

我这一代人127

〔苏〕舍夫涅尔（诗二首）谷羽译130

列宁格勒130

镜子132

〔苏〕梅热拉伊蒂斯（诗二首）孙玮译134

心134

灰烬137

〔苏〕索夫朗诺夫（诗二首）陈耀球译139

来自敌后的信139

唱吧，奏吧，手风琴141

〔苏〕涅戈多诺夫（诗二首）陈耀球译144

弹壳144

可爱的塞尔维亚女郎146

列宁格勒母亲之歌149

〔苏〕别尔戈丽茨（诗二首）谷羽译149

遥望莫斯科151

〔苏〕万申金（诗二首）曹云龙译154

送行154

士兵155

〔苏〕叶夫图申科（诗二首）苏杭译157

“俄罗斯人要不要战争？”157

娘子谷158

一场演出163

〔苏〕罗日杰斯特文斯基（诗二首）乌兰汗译163

救旗的故事166

〔苏〕奥尔洛夫（诗二首）张耳译170

行军之后170

“他被人们埋葬入地球”170

〔苏〕茨维塔耶娃（诗二首）苏杭译172

一名军官172

掠取了175

〔苏〕希帕乔夫（诗二首）李海译177

1941年6月22日177

设伏178

“破晓就在顷刻之间”179

〔苏〕斯塔尔申诺夫（诗二首）李海译179

“整整一周时间都在行军”180

〔苏〕法季扬诺夫李海译182

夜莺182

〔苏〕伊萨克扬李海译184

扎基扬永垂不朽184

〔苏〕阿利格尔李海译186

“心脏藏着子弹我仍活在世上”186

寡妇189

〔苏〕奥库贾瓦李海译189

〔苏〕凯德林（诗二首）李海译191

遗训191

儿童们192

〔苏〕卢科宁李海译195

我会来到你身边195

〔苏〕阿巴希泽李海译199

胜利者199

〔苏〕麦日罗夫李海译203

胜利之日203

塔楼上的钟206

〔苏〕马尔夏克李海译206

〔苏〕维库洛夫李海译208

胜利大阅兵208

〔苏〕吉洪诺夫213

基洛夫和我们同在 林陵译213

〔苏〕英贝尔221

普尔科沃子午线 顾蕴璞译221

〔苏〕别尔戈丽茨267

二月日记 张勇译267

儿子 智涛译277

〔苏〕安托科利斯基277

〔苏〕斯维特洛夫313

二十八个 张勇译313

〔苏〕特瓦尔多夫斯基329

路旁人家 陆嘉玉译329

〔苏〕叶夫图申科404

挺身屹立 魏荒弩译404

〔苏〕阿利格尔438

卓娅 余振译438

〔苏〕伊萨耶夫503

记忆的审判 王守仁译503