《巴金译文全集 第4卷》

往事与随想3

献给尼·普·奥加略夫3

目录3

序5

第一章17

第二章44

第三章81

第四章118

第五章134

第六章163

第七章238

补遗265

第八章273

第九章287

第十章295

第十一章308

第十二章319

第十三章342

第十四章365

第十五章392

第十六章430

第十七章452

第十八章466

后记（一）477

后记（二）484

第十九章489

第二十章501

第二十一章522

译后记548

附录551

致项星耀信551

一　一九八八年二月九日551

二　一九九○年十一月二十一日551

三 一九九○年十二月二十三日552

五 一九九三年十二月二十二日553

四 一九九二年三月三十一日553

致臧仲伦信555

一 一九七八年三月二十三日555

二 一九七八年七月三十日556

三　一九七八年八月八日557

四 一九七八年九月二日557

五　一九七八年九月二十五日559

六　一九七八年十一月十五日560

七　一九八八年七月九日561

八 一九九四年八月二日561

致周朴之信563

一　一九七八年九月八日563

二　一九七八年十月二十日563

三 一九七八年十月二十二日564

四 一九七九年二月十三日564

六　一九七九年六月九日565

五 一九七九年三月五日565

七 一九七九年六月二十七日566

八 一九七九年六月三十日567

九一九七九年七月二日567

第一章571

一八四八年571

家庭的戏剧571

兆候583

伤寒病592

第二章602

第三章620

心的迷乱620

第四章630

又一年（一八五一年）630

第五章644

《海洋之夜》（一八五一年）650

第六章650

第七章668

一八五二年668

第八章686

后记700

追记702

豪格702

再记713

特丁顿出发之前（一八六三年八月）715

到达以后716

赫尔岑日记摘录（四则）717

一　一八六三年二月二日717

附录717

二　一八六三年九月二十四日在热那亚，费得尔旅馆717

三　一八六三年九月二十七日在欧尼斯轮船上，Civita Vecchia（其威塔·维基亚）720

四 一八六八年十一月二十七日在苏黎世721

关于《家庭的戏剧》723

代跋727

第一卷　育儿室和大学（1812—1834

第二卷监狱与流放（1834—1838

第三卷　克利亚兹玛河上的弗拉基米尔（1838—1839