《魏晋笔记选》

The Man Who Sold a Ghost Gan Bao2

宋定伯 干宝3

The Prince of Suiyang s Daughter Cao Pi6

谈生 曹丕7

Han Ping and His Wife Gan Bao10

韩凭夫妇 干宝11

Ji Kang and the Headless Ghost. Xun Shi14

嵇中散 荀氏15

The Lady of the White Stream Tao Qian18

白水素女 陶潜19

The Sword-Maker Gan Bao24

干将莫邪 干宝25

The Tiantai Mountain Stream Liu Yiqing30

刘晨阮肇 刘义庆31

The Powder Girl Liu Yiqing36

卖胡粉女子 刘义庆37

The King of Wu s Daughter Gan Bao40

吴王小女 干宝41

Iron Mortar Yan Zhitui48

徐铁臼 颜之推49

The Merchant s Revenge Yan Zhitui54

弘氏 颜之推55

The Serpent Sacrifice Gan Bao58

The Fairy of Qingxi Temple Wu Jun62

清溪庙神 吴均63

The Jade Maiden Gan Bao68

天上玉女 干宝69

The Cedar Pillow Liu Yiqing76

焦湖庙祝 刘义庆77

The Lovelorn Spirit Liu Yiqing78

庞阿 刘义庆79

The Old Man and the Devils Gan Bao82

秦巨伯斗鬼 干宝83

Mr Yang s Dog Toa Qian86

杨生狗 陶潜87

The Two Hunters Tao Qian90

袁相根硕 陶潜91

The Scholar by the Roadside Wu Jun94

阳羡书生 吴均95

Zhao Tai in Hells Liu Yiqing100

赵泰游地狱 刘义庆101

Peng E Liu Yiqing112

彭娥胜贼 刘义庆113

The New Ghost Liu Yiqing116

作鬼有术 刘义庆117

The Haunted House Liu Yiqing122

何文致富 刘义庆123

Musician Ji Kang and the Ghost Liu Yiqing126

嵇康 刘义庆127

Zhen Chong Liu Yiqing128

甄冲 刘义庆129

To Readers of the English Translations of Classical Chinese Prose and Poetry Revisor136

关于中国古典文学作品英译文的说明 校译者140