《新编专业英语》求取 ⇩

第一章 专业英语基础1

1.1 绪论1

1.2 专业英语的基本特点1

1.3 专业英语常用词缀和词根3

1.3.1 专业英语中常用的词缀(Prefix,Suffix)3

1.3.2 专业英语中常用的词根(Root)5

1.4 专业英语中的常用符号和数学式的表达6

习题9

第二章 英文专业文献的检索11

2.1 文献的种类和基本概念11

2.2 常用的文献检索工具及检索方法12

2.2.1 美国工程索引13

2.2.2 英国科学文摘15

2.2.3 美国科技会议录索引17

2.3 Internet 信息检索简介19

2.3.1 Internet 信息检索模式19

2.3.2 Internet 信息检索原理20

2.3.3 Internet 信息检索工具20

2.3.4 Internet 信息检索实例21

2.3.5 Internet 上的DIALOG简介29

习题30

第三章 英文专业文献的阅读31

3.1 科技文献的分类31

3.2 科技文摘类文献的阅读32

3.2.1 期刊文摘32

3.2.2 会议录文摘33

3.2.3 专利文摘33

3.2.4 新书文摘35

3.2.5 技术报告文摘35

3.2.6 学位论文文摘36

3.3 专业论文的阅读37

3.3.1 论文的结构37

3.3.2 专业论文阅读示例37

3.4 专业图书的阅读43

3.4.1 图书的结构43

3.4.2 专业图书阅读示例46

习题51

第四章 英文专利文献的阅读56

4.1 专利分类法和专利检索方法56

4.1.1 专利分类法56

4.1.2 专利检索工具57

4.1.3 专利检索方法59

4.2 英文专利文摘的阅读61

4.3 英文专利说明书的阅读62

习题65

第五章 英文产品使用说明书和广告的阅读67

5.1 英文产品使用说明书和广告的特点67

5.1.1 英文产品使用说明书的特点67

5.1.2 英文产品广告的特点68

5.2 英文产品使用说明书的阅读69

5.3 英文产品广告的阅读80

5.4 英文产品使用手册和广告阅读实例86

习题90

第六章 Internet信息的阅读97

6.1 Internet--新的信息资源97

6.1.1 图书馆电子目录(Library Electronic Catalogs)97

6.1.2 电子书籍(Electronic Books)102

6.1.3 电子期刊(Electronic Periodicals)104

6.1.4 期刊索引(Periodicals Indexes)107

6.1.5 参考资源(Reference Sources)108

6.1.6 政府文献(Government Documents)109

6.2 Internet用户界面信息的特点111

6.3 Internet用户界面信息的阅读实例113

6.3.1 电子邮件(E-Mail)阅读实例113

6.3.2 FTP服务界面阅读实例115

6.3.3. WWW服务界面阅读实例117

6.4 Internet的特殊用语118

习题119

第七章 英文专业文献的翻译120

7.1 专业文献翻译概论120

7.2 专业英语的语言学特点120

7.2.1 非人称的语气和客观的态度120

7.2.2 大量的专业词汇121

7.2.3 特殊的语法结构和表达方式122

7.3 专业文献翻译的基本方法125

7.3.1 翻译的基本步骤125

7.3.2 直译125

7.3.3 转换126

7.3.4 省略127

7.3.5 增补128

7.3.6 词的翻译128

7.3.7 句子的翻译130

7.4 专业术语的翻译131

7.4.1 意译131

7.4.2 音译132

7.4.3 象译132

7.4.4 综合示例132

7.5 有关数量的翻译133

7.5.1 英语的单位133

7.5.2 数量增减的译法134

习题136

第八章 英文科技论文的写作138

8.1 英文科技论文的体例138

8.2 标题的写作139

8.3 摘要的写作141

8.3.1 摘要的特点141

8.3.2 摘要的基本内容和形式141

8.3.3 摘要的句型142

8.3.4 摘要实例143

8.4 正文的组织与写作145

8.4.1 常用语法145

8.4.2 常用句型146

8.4.3 省略形式146

8.4.4 理论的表达147

8.4.5 设计和实验的表达149

8.5 正文写作的若干细节150

8.5.1 图150

8.5.2 表151

8.5.3 单位151

8.5.4 最大、最小和平均的表达153

8.5.5 比率、比例、正比和反比的表达153

8.5.6 准确度与精确度的表达153

8.6 结语和参考文献的写法154

8.6.1 结语的写法154

8.6.2 参考文献的写作155

8.7 英文科技论文范例156

习题161

附录A 电子信息类和电气自动化类最新常用术语162

附录B Internet常用语汇165

附录C 与Internet相连的图书馆、与图书馆相关的公司和电子文献172

参考文献185