《四川方言与巴蜀文化》

序 张永言1

前记1

零 综论2

一 方言与地域文化2

1 《四川方言与巴蜀文化》选题的缘由2

2 方言与地域文化之研究实例4

二 方言与移民7

1 移民是四川人口史上的一大特点8

2 四川方言是移民的产物9

3 方志所载的移民与方言史料10

4 族谱的方言与文化价值12

三 方言与民族交往15

1 四川方言对境内兄弟民族语言的影响16

2 地名词与民族交往19

四 结语22

壹 地理·区划·人口·语言24

一 四川地理和历代行政区划24

1 地理位置与面积24

2 历代行政区划25

3 历代政区与方言的分区29

1 巴人和蜀人32

二 四川人口源流32

2 历史上的移民入川36

3 历史上的移民出川48

4 巴蜀大地地灵人杰49

三 巴蜀的语言55

1 巴蜀人的语言与汉语有别55

2 巴蜀语言的分化58

3 巴蜀方言的形成及其特点60

贰 方志·会馆·族谱67

一 方志67

1 方志所载的移民活动68

2 方志所载的方言资料73

二 会馆78

1 清代的四川各籍会馆78

2 会馆是移民文化的产物82

三 族谱85

1 方志所录姓氏的源流86

2 族谱的方言文化价值90

3 族谱选录94

2 四川官话的形成106

1 四川官话的名称106

一 四川官话及其源流106

叁 四川的官话106

3 “湖广人”族谱史料108

二 四川方言点与四川官话的分布114

1 四川方言点115

2 四川官话的分布118

三 四川官话的特点与分区118

1 四川官话的特点118

2 四川官话的分区123

四 四川官话的代表——成都话126

1 成都话的语音特点126

2 成都话是四川官话的代表128

3 成都话同普通话和诸汉语方言的关系129

五 四川境内的“河南话”与“安徽话”135

1 西昌市区的“河南话”135

2 四川各地的“安徽话”136

肆 四川的客话139

一 四川客话及其源流139

1 客家方言的形成和分布139

2 四川客话及其源流141

3 客家人族谱史料142

1 四川客家人历次迁徙简表163

二 四川客家人与客家话的分布163

2 60份客家族谱所揭示的历史事实168

3 四川客家人与客家话的分布171

三 四川客家人的传统习俗172

1 客家人的文化礼俗173

2 成都东山的客家山歌175

四 四川客家话的特点180

1 四川客家话语音特点181

2 四川客家话词汇特点185

3 四川客家话语法特点188

1 湘方言的形成和分布191

伍 四川的湘语191

一 四川湘语及其源流191

2 四川湘语及其源流192

3 湘语区移民的族谱史料193

二 四川湘民与湘语的分布215

1 四川湘民迁徙简表215

2 66份湘民族谱所揭示的历史事实220

3 四川湘民与湘语的分布223

1 四川湘语的名称与类型225

三 四川湘语的特点225

2 四川湘语的语音特点226

3 四川湘语的词汇、语法特点229

陆 四川的闽语及其他242

一 四川的闽语“福建话”242

1 闽方言的形成与分布242

2 闽语区移民入川史料244

3 四川闽语的分布及词语特点247

二 四川方言与民族语言257

1 成都回民穆斯林及其“经堂语”259

2 四川方言与羌语267

3 四川方言与纳西语276

4 四川方言与嘉戎语282

5 四川方言与彝语289

三 “苏东坡话”和“五屯话”292

1 海南临高的“苏东坡话”292

2 青海同仁的“五屯话”294

柒 地名词与巴蜀文化296

一 巴、蜀、四川、成都、重庆得名之说296

1 巴、蜀296

2 四川298

3 成都299

4 重庆302

二 从街名看成都文化景观303

1 街、里、坊、巷、胡同、路、道304

2 街名记载着成都的文化习俗306

3 成都街名的语言特色309

三 四川地名的主要特点311

1 坝(坝子、坝坝)、巴312

2 邛、都313

3 井(盐井、天然气井)314

4 场315

四 地名与民族交往316

1 纯汉语方言地名317

2 音译加汉语通名317

3 藏语地名溯源318

捌 方言·作物·饮食322

一 四川方言与作物栽培322

1 移民与作物栽培323

2 四川方言与茶文化330

二 四川方言与酒文化335

1 川酒与酒文化336

2 川酒与川方言337

三 四川方言与饮食文化339

1 干饭、稀饭、馍馍(馒头)、抄手(馄饨)、锅盔340

2 川菜342

3 川味小吃346

玖 方言·文艺·民俗350

一 川籍作家与四川方言350

1 艾芜论四川话的来源350

2 《跻春台》中的四川方言353

3 巴金作品中的川方言词354

4 郭沫若等作品中的川方言词356

二 川剧与四川方言359

1 川剧是清代“湖广填四川”的产物359

2 川剧流派360

3 川剧与川方言362

三 民间文学与四川方言365

1 古代蚕丛氏的传说366

2 人类起源的神话367

3 民间文学的方言差异369

1 竹枝词370

四 四川歌谣370

2 川江号子371

3 歌谣373

五 民俗与禁忌376

1 民俗376

2 禁忌与讳饰380

拾 四川方言研究述评385

一 四川方言的词汇研究时期385

1 古代的巴蜀语言385

2 巴蜀汉语方言386

3 巴蜀汉语方言的词汇研究388

二 四川方言语音的普查时期398

1 《四川方言调查报告》399

2 《四川方言音系》400

3 《报告》和《音系》的价值400

4 《华阳凉水井客家话记音》和《李庄方言记》401

三 四川方言的全面研究时期403

1 四川官话研究的新阶段403

2 四川方言的全面探讨406

四 结语409

附录 引用论著作者索引412