《外国作家谈创作经验 上》

但丁1

致斯加拉大亲王书（节录）1

目录1

哥尔多尼6

回忆录6

塞万提斯12

《堂·吉诃德》原序12

莎士比亚26

论演员艺术26

论公众戏剧的程式29

附：说不尽的莎士比亚（歌德）32

论诗人的想象32

莎士比亚五大悲剧的题材来源（莫罗左夫）47

《威尼斯商人》情节的提炼（吴兴华）50

莎士比亚的《李尔王》变动和增减了同名62

老戏的那些情节（孙家琇）62

菲尔丁64

汤姆·琼斯64

华兹华斯79

《抒情歌谣集》一八一五年版序言79

《伊斯兰的起义》序言91

雪莱91

附：《伊斯兰的起义》题记（雪莱夫人）105

笛福112

《鲁滨孙飘流记》原序112

附：鲁滨孙的原型（杨耀民）113

狄更斯117

《匹克威克外传》序117

附录123

《牛虻》是怎样写成的？（张守仁）123

论三一律，即行动、时间、地点的一致141

高乃依141

莫里哀146

《太太学堂》的批评146

夏多布里昂161

《阿达拉》与《列奈》序161

左拉168

论小说（选）168

自然主义的戏剧186

司汤达209

论《红与黑》（节录）209

浪漫主义227

论艺术家242

巴尔札克242

《驴皮记》初版序言260

《古物陈列室》、《钢巴拉》初版序言271

《夏娃的女儿》和《玛西米拉·道尼》初版279

序言279

《一桩无头公案》初版序言（节译）293

《人间喜剧》前言298

附：回忆巴尔札克（戈蒂耶）318

（达文）331

巴尔札克《十九世纪风俗研究》序言331

巴尔札克怎样给人物取名字（戈日朗）367

莫泊桑380

《梅塘之夜》380

这本书是怎样写成的380

——答《高卢人报》社长先生380

爱弥尔·左拉研究385

答《漂亮的朋友》的批评者403

——给《吉尔·布拉斯》编辑部的信403

书信八封409

福楼拜409

福楼拜和乔治·桑的文学论争书信435

附：包法利夫人的素材来源（李健吾）454

雨果456

《短曲与民谣集》序456

《欧那尼》序461

《秋叶集》序467

《留克莱斯·波日雅》序475

《玛丽·都铎》序480

《心声集》序484

《光与影集》序488

《巴黎圣母院》序494

附：雨果夫人见证录（节录）500

罗曼·罗兰523

约翰·克利斯朵夫之诞生523

附：罗曼·罗兰在创作《约翰·克利斯朵525

夫》时期的思想情况（罗大冈）525

中册目录579

歌德579

诗与真（节选）579

论想象581

附：歌德对话录（节录）（爱克尔曼）582

席勒593

《强盗》第一版序言593

《强盗》第二版序言598

海涅600

《罗曼采罗》后记600

《诗歌集》二、三版序609

惠特曼619

《草叶集》序言619

《深渊》自序624

杰克·伦敦624

普希金626

《鲍利斯·戈都诺夫》序言626

给《莫斯科通报》出版人的信636

《欧根·奥尼金》献辞641

莱蒙托夫642

《当代英雄》序言642

果戈里644

论小俄罗斯歌谣644

论形象思维654

附：果戈里怎样写作的（节录）（万垒赛耶夫）656

书信选（并附回忆录中屠格涅夫谈创作过程）696

屠格涅夫696

关于《父与子》717

六部长篇小说总序730

论形象思维739

陀思妥耶夫斯基745

论形象思维745

米·萨尔蒂柯夫——谢德林748

给《欧罗巴公报》编辑部的信748

书信节选756

列夫·托尔斯泰756

《战争与和平》序和跋796

论形象思维801

附：关于《战争与和平》的写作（贝奇柯夫）803

关于《安娜·卡列尼娜》的写作（贝奇柯夫）818

托尔斯泰的安娜·卡列尼娜的原型（道远）833

关于《复活》的写作（贝奇柯夫）835

契诃夫842

书信节选842

附：契诃夫和他的作品中的题材（米哈·契诃夫）867

论情节的典型化（多宾）877

附录877

论题材的提炼（多宾）926

生活素材和艺术情节（多宾）966

情节结构和作品思想（多宾）1006

下册目录1039

高尔基1039

文学书简（节录）1039

谈谈我怎样学习写作1077

我的创作经验1122

论文学技巧1128

附：《母亲》的女主人公，安娜·萨洛莫娃1137

访问记（S．奥洛夫）1137

高尔基怎样处理《母亲》中的素材（贝尔金娜）1141

高尔基怎样写长篇小说《阿尔达莫诺夫家事》？（贝尔金娜）1155

尼日尼·诺夫戈洛德城日列兹诺夫一家的原型（斯·哈也夫）1184

绥拉菲摩维奇1223

《铁流》的创作经过1223

富曼诺夫1262

《夏伯阳》和《叛乱》的写作经过1262

创作历史片断（彼萨列夫斯基）1273

附：走向艺术真实之路——影片《夏伯阳》1273

伏·伊凡诺夫1306

剧本《铁甲列车》创作的经过1306

马雅可夫斯基1330

怎样做诗1330

奥斯特洛夫斯基1376

我的创作经过——一九三五年五月十六日在联共（布）索契市委常委会议上的发言1376

阿·托尔斯泰1381

向工人作家谈谈我的创作经验1381

三部曲《苦难的历程》是怎样写成的1392

论形象思维1395

法捷耶夫1406

和初学写作者谈谈我的文学经验1406

我怎样写《青年近卫军》1424

附：关于《青年近卫军》的创作（季·罗曼宁柯）1427

尼·包哥廷1458

我怎样写《带枪的人》1458

创造伟大形象的经过1471

附：对于如何塑造列宁形象的一些意见1482

（娜·克鲁普斯卡雅）1482

茹尔巴1497

关于亚历山大·马特洛索夫——答中国的朋友们1497